श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਲੋਗਾ ਭਰਮਿ ਨ ਭੂਲਹੁ ਭਾਈ ॥

हे लोगों, भाग्य के ओ भाई बहन, संदेह से भटकना नहीं मोहित करना।

ਖਾਲਿਕੁ ਖਲਕ ਖਲਕ ਮਹਿ ਖਾਲਿਕੁ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸ੍ਰਬ ਠਾਂਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सृजन निर्माता में है, और निर्माता के निर्माण में है, पूरी तरह सर्वव्यापी और सभी स्थानों permeating। । । 1 । । थामने । ।

ਮਾਟੀ ਏਕ ਅਨੇਕ ਭਾਂਤਿ ਕਰਿ ਸਾਜੀ ਸਾਜਨਹਾਰੈ ॥

मिट्टी ही है, लेकिन निर्माण करनेवाला यह विभिन्न तरीकों से गढ़ी गई है।

ਨਾ ਕਛੁ ਪੋਚ ਮਾਟੀ ਕੇ ਭਾਂਡੇ ਨਾ ਕਛੁ ਪੋਚ ਕੁੰਭਾਰੈ ॥੨॥

वहाँ मिट्टी के बर्तन के साथ कुछ भी गलत नहीं है - वहाँ कुम्हार के साथ कुछ भी गलत नहीं है। । 2 । । ।

ਸਭ ਮਹਿ ਸਚਾ ਏਕੋ ਸੋਈ ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਕਛੁ ਹੋਈ ॥

एक सब में सच प्रभु abides, और उसकी बनाकर, सब कुछ किया जाता है।

ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਨੈ ਸੁ ਏਕੋ ਜਾਨੈ ਬੰਦਾ ਕਹੀਐ ਸੋਈ ॥੩॥

जो कोई भी उसकी आज्ञा का hukam एहसास है, एक ही प्रभु है जानता है। वह अकेला कहा जाता है कि भगवान का दास हो। । 3 । । ।

ਅਲਹੁ ਅਲਖੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ਗੁਰਿ ਗੁੜੁ ਦੀਨਾ ਮੀਠਾ ॥

प्रभु अल्लाह अनदेखी है, वह देखा नहीं जा सकता। गुरु ने मुझे यह मिठाई गुड़ के साथ ही धन्य है।

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮੇਰੀ ਸੰਕਾ ਨਾਸੀ ਸਰਬ ਨਿਰੰਜਨੁ ਡੀਠਾ ॥੪॥੩॥

कबीर, मेरी चिंता और डर दूर ले जाया गया है कहते हैं, मैं देख रहा हूँ बेदाग हर जगह सर्वव्यापी प्रभु। । । 4 । । 3 । ।

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ॥

Prabhaatee:

ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਕਹਹੁ ਮਤ ਝੂਠੇ ਝੂਠਾ ਜੋ ਨ ਬਿਚਾਰੈ ॥

कहते हैं कि वेद, बाइबल और कुरान झूठे नहीं हैं। जो नहीं मनन उन्हें झूठे हैं।

ਜਉ ਸਭ ਮਹਿ ਏਕੁ ਖੁਦਾਇ ਕਹਤ ਹਉ ਤਉ ਕਿਉ ਮੁਰਗੀ ਮਾਰੈ ॥੧॥

आप कहते हैं कि एक ही प्रभु सब में है, तो तुम क्यों मुर्गियों को मारने करते हैं? । 1 । । ।

ਮੁਲਾਂ ਕਹਹੁ ਨਿਆਉ ਖੁਦਾਈ ॥

हे मुल्ला, मुझे बताओ: इस भगवान के न्याय है?

ਤੇਰੇ ਮਨ ਕਾ ਭਰਮੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

अपने दिमाग से शक नहीं किया गया है dispelled। । । 1 । । थामने । ।

ਪਕਰਿ ਜੀਉ ਆਨਿਆ ਦੇਹ ਬਿਨਾਸੀ ਮਾਟੀ ਕਉ ਬਿਸਮਿਲਿ ਕੀਆ ॥

तुम एक जीवित प्राणी को जब्त, और तब उसे घर लाने के लिए और अपने शरीर को मार, तुम सिर्फ मिट्टी मारे गए हैं।

ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਅਨਾਹਤ ਲਾਗੀ ਕਹੁ ਹਲਾਲੁ ਕਿਆ ਕੀਆ ॥੨॥

आत्मा का प्रकाश एक और रूप में गुजरता है। तो मुझे बताओ, तुम क्या मारे गए हैं? । 2 । । ।

ਕਿਆ ਉਜੂ ਪਾਕੁ ਕੀਆ ਮੁਹੁ ਧੋਇਆ ਕਿਆ ਮਸੀਤਿ ਸਿਰੁ ਲਾਇਆ ॥

और क्या अच्छा आपके purifications रहे हैं? आप अपना चेहरा धो लो क्यों परेशान करते हो? और आप के लिए मस्जिद में अपने सिर धनुष क्यों परेशान करते हो?

ਜਉ ਦਿਲ ਮਹਿ ਕਪਟੁ ਨਿਵਾਜ ਗੁਜਾਰਹੁ ਕਿਆ ਹਜ ਕਾਬੈ ਜਾਇਆ ॥੩॥

अपने दिल पाखंड से भरा हुआ है, क्या अच्छा अपनी प्रार्थना या आपके मक्का तीर्थ यात्रा कर रहे हैं? । 3 । । ।

ਤੂੰ ਨਾਪਾਕੁ ਪਾਕੁ ਨਹੀ ਸੂਝਿਆ ਤਿਸ ਕਾ ਮਰਮੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥

तुम अशुद्ध हो, तुम शुद्ध प्रभु समझ में नहीं आता। आप अपने रहस्य पता नहीं है।

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਭਿਸਤਿ ਤੇ ਚੂਕਾ ਦੋਜਕ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੪॥੪॥

कबीर कहते हैं, आप स्वर्ग पर याद किया, अपने मन नरक पर सेट है। । । 4 । । 4 । ।

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ॥

Prabhaatee:

ਸੁੰਨ ਸੰਧਿਆ ਤੇਰੀ ਦੇਵ ਦੇਵਾਕਰ ਅਧਪਤਿ ਆਦਿ ਸਮਾਈ ॥

मेरी प्रार्थना, प्रभु सुनो, तुम परमात्मा, आदि, सब तरफ फैल गुरु की दिव्य प्रकाश कर रहे हैं।

ਸਿਧ ਸਮਾਧਿ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ਲਾਗਿ ਰਹੇ ਸਰਨਾਈ ॥੧॥

samaadhi में सिद्ध अपनी सीमा नहीं मिला है। वे अपने अभयारण्य की सुरक्षा के लिए तंग पकड़ो। । 1 । । ।

ਲੇਹੁ ਆਰਤੀ ਹੋ ਪੁਰਖ ਨਿਰੰਜਨ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਜਹੁ ਭਾਈ ॥

पूजा और शुद्ध, आदि प्रभु की आराधना सच्चे गुरु, भाग्य के ओ भाई बहन पूजा से आता है।

ਠਾਢਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨਿਗਮ ਬੀਚਾਰੈ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖਿਆ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

उसके दरवाजे पर स्थायी, ब्रह्मा पढ़ाई वेद, लेकिन वह प्रभु अनदेखी नहीं देख सकता। । । 1 । । थामने । ।

ਤਤੁ ਤੇਲੁ ਨਾਮੁ ਕੀਆ ਬਾਤੀ ਦੀਪਕੁ ਦੇਹ ਉਜੵਾਰਾ ॥

ਜੋਤਿ ਲਾਇ ਜਗਦੀਸ ਜਗਾਇਆ ਬੂਝੈ ਬੂਝਨਹਾਰਾ ॥੨॥

मैं ब्रह्मांड के स्वामी की रोशनी आवेदन किया है, और इस दीप जलाया। भगवान जानने वाला जानता है। । 2 । । ।

ਪੰਚੇ ਸਬਦ ਅਨਾਹਦ ਬਾਜੇ ਸੰਗੇ ਸਾਰਿੰਗਪਾਨੀ ॥

पंच की unstruck राग shabad, पांच आदि लगता है, vibrates और resounds। मैं दुनिया के प्रभु के साथ रहने के लिये।

ਕਬੀਰ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਆਰਤੀ ਕੀਨੀ ਨਿਰੰਕਾਰ ਨਿਰਬਾਨੀ ॥੩॥੫॥

कबीर, अपने दास, इस aartee, इस चिराग की रोशनी में आप के लिए पूजा, सेवा nirvaanaa के ओ निराकार प्रभु करता है। । । 3 । । 5 । ।

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਕੀ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਮਨ ਕੀ ਬਿਰਥਾ ਮਨੁ ਹੀ ਜਾਨੈ ਕੈ ਬੂਝਲ ਆਗੈ ਕਹੀਐ ॥

मन अकेला मन की स्थिति जानता है, मैं यह जानते हुए भी प्रभु को बताओ।

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਰਾਮੁ ਰਵਾਂਈ ਮੈ ਡਰੁ ਕੈਸੇ ਚਹੀਐ ॥੧॥

मैं डर क्यों होना चाहिए - मैं प्रभु, भीतर ज्ञाता, दिल की खोजकर्ता के नाम मंत्र? । 1 । । ।

ਬੇਧੀਅਲੇ ਗੋਪਾਲ ਗੁੋਸਾਈ ॥

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਰਵਿਆ ਸਰਬੇ ਠਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हे भगवान सब जगह फैल रहा है। । । 1 । । थामने । ।

ਮਾਨੈ ਹਾਟੁ ਮਾਨੈ ਪਾਟੁ ਮਾਨੈ ਹੈ ਪਾਸਾਰੀ ॥

मन की दुकान है, मन शहर है, और मन दुकानदार है।

ਮਾਨੈ ਬਾਸੈ ਨਾਨਾ ਭੇਦੀ ਭਰਮਤੁ ਹੈ ਸੰਸਾਰੀ ॥੨॥

मन विभिन्न रूपों में abides, दुनिया भर में घूम। । 2 । । ।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਏਹੁ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਦੁਬਿਧਾ ਸਹਜਿ ਸਮਾਣੀ ॥

इस मन है गुरु shabad के शब्द के साथ imbued है, और द्वंद्व को आसानी से दूर है।