श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 481
ਇਹ ਸ੍ਰਪਨੀ ਤਾ ਕੀ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ॥
इह स्रपनी ता की कीती होई ॥यह वह नागिन, उसके द्वारा बनाई जाती है।
ਬਲੁ ਅਬਲੁ ਕਿਆ ਇਸ ਤੇ ਹੋਈ ॥੪॥
बलु अबलु किआ इस ते होई ॥४॥शक्ति या कमजोरी क्या वह खुद के द्वारा किया है? । 4 । । ।
ਇਹ ਬਸਤੀ ਤਾ ਬਸਤ ਸਰੀਰਾ ॥
इह बसती ता बसत सरीरा ॥अगर वह नश्वर है, तो उसके शरीर में आत्मा abides साथ abides।
ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਹਜਿ ਤਰੇ ਕਬੀਰਾ ॥੫॥੬॥੧੯॥
गुरप्रसादि सहजि तरे कबीरा ॥५॥६॥१९॥है गुरु की दया से, कबीर आसानी से पार कर गया है। । । 5 । । 6 । । 19 । ।
ਆਸਾ ॥
आसा ॥Aasaa:
ਕਹਾ ਸੁਆਨ ਕਉ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸੁਨਾਏ ॥
कहा सुआन कउ सिम्रिति सुनाए ॥क्यों एक कुत्ते को simritees पढ़ा परेशान?
ਕਹਾ ਸਾਕਤ ਪਹਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਏ ॥੧॥
कहा साकत पहि हरि गुन गाए ॥१॥क्यों गाने के लिए है प्रभु का भजन विश्वासघाती निंदक परेशान? । 1 । । ।
ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਮੇ ਰਮਿ ਰਹੀਐ ॥
राम राम राम रमे रमि रहीऐ ॥भगवान का नाम, राम, राम, राम में लीन रहो।
ਸਾਕਤ ਸਿਉ ਭੂਲਿ ਨਹੀ ਕਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
साकत सिउ भूलि नही कहीऐ ॥१॥ रहाउ ॥इससे विश्वासघाती निंदक को गलती से भी, बोलने परेशान मत करो। । । 1 । । थामने । ।
ਕਊਆ ਕਹਾ ਕਪੂਰ ਚਰਾਏ ॥
कऊआ कहा कपूर चराए ॥क्यों की पेशकश एक कौवा को कपूर?
ਕਹ ਬਿਸੀਅਰ ਕਉ ਦੂਧੁ ਪੀਆਏ ॥੨॥
कह बिसीअर कउ दूधु पीआए ॥२॥सांप को दूध पीना क्यों दे? । 2 । । ।
ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਬਿਬੇਕ ਬੁਧਿ ਹੋਈ ॥
सतसंगति मिलि बिबेक बुधि होई ॥शनि संगत, सही मण्डली में शामिल होना, समझ भेदभाव उपलब्ध हो जाता है।
ਪਾਰਸੁ ਪਰਸਿ ਲੋਹਾ ਕੰਚਨੁ ਸੋਈ ॥੩॥
पारसु परसि लोहा कंचनु सोई ॥३॥कि लोहे से छू जो पारस पत्थर सोना बन जाता है। । 3 । । ।
ਸਾਕਤੁ ਸੁਆਨੁ ਸਭੁ ਕਰੇ ਕਰਾਇਆ ॥
साकतु सुआनु सभु करे कराइआ ॥कुत्ते, विश्वासघाती निंदक, सब कुछ करता है, क्योंकि प्रभु उसे करने के लिए कारण बनता है।
ਜੋ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੁ ਕਰਮ ਕਮਾਇਆ ॥੪॥
जो धुरि लिखिआ सु करम कमाइआ ॥४॥वह पहले से बहुत पहले से ठहराया कर्म करता है। । 4 । । ।
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਲੈ ਲੈ ਨੀਮੁ ਸਿੰਚਾਈ ॥
अंम्रितु लै लै नीमु सिंचाई ॥आप ambrosial अमृत लेने के लिए और इसके साथ नीम के पेड़ की सिंचाई अगर,
ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਉਆ ਕੋ ਸਹਜੁ ਨ ਜਾਈ ॥੫॥੭॥੨੦॥
कहत कबीर उआ को सहजु न जाई ॥५॥७॥२०॥अभी भी कहते हैं, कबीर, इसके प्राकृतिक गुण नहीं बदल रहे हैं। । । 5 । । 7 । । 20 । ।
ਆਸਾ ॥
आसा ॥Aasaa:
ਲੰਕਾ ਸਾ ਕੋਟੁ ਸਮੁੰਦ ਸੀ ਖਾਈ ॥
लंका सा कोटु समुंद सी खाई ॥श्रीलंका की तरह एक के चारों ओर एक खाई के रूप में समुद्र के साथ किले,
ਤਿਹ ਰਾਵਨ ਘਰ ਖਬਰਿ ਨ ਪਾਈ ॥੧॥
तिह रावन घर खबरि न पाई ॥१॥- वहाँ रावण के उस घर के बारे में कोई समाचार नहीं है। । 1 । । ।
ਕਿਆ ਮਾਗਉ ਕਿਛੁ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਾਈ ॥
किआ मागउ किछु थिरु न रहाई ॥क्या मैं के लिए पूछना चाहिए? कुछ भी नहीं है स्थायी है।
ਦੇਖਤ ਨੈਨ ਚਲਿਓ ਜਗੁ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
देखत नैन चलिओ जगु जाई ॥१॥ रहाउ ॥मैं अपनी आँखों से देख रहा हूँ कि दुनिया दूर गुजर रहा है। । । 1 । । थामने । ।
ਇਕੁ ਲਖੁ ਪੂਤ ਸਵਾ ਲਖੁ ਨਾਤੀ ॥
इकु लखु पूत सवा लखु नाती ॥पुत्रों के हजारों और पोते के हजारों
ਤਿਹ ਰਾਵਨ ਘਰ ਦੀਆ ਨ ਬਾਤੀ ॥੨॥
तिह रावन घर दीआ न बाती ॥२॥- लेकिन रावण के उस घर में, लैंप और wicks बाहर चले गए हैं। । 2 । । ।
ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਜਾ ਕੇ ਤਪਤ ਰਸੋਈ ॥
चंदु सूरजु जा के तपत रसोई ॥चाँद और सूरज अपने भोजन पकाया।
ਬੈਸੰਤਰੁ ਜਾ ਕੇ ਕਪਰੇ ਧੋਈ ॥੩॥
बैसंतरु जा के कपरे धोई ॥३॥आग उसके कपड़े धोए। । 3 । । ।
ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਬਸਾਈ ॥
गुरमति रामै नामि बसाई ॥गुरू निर्देश, आखरी जिसका मन भगवान का नाम से भर के अंतर्गत,
ਅਸਥਿਰੁ ਰਹੈ ਨ ਕਤਹੂੰ ਜਾਈ ॥੪॥
असथिरु रहै न कतहूं जाई ॥४॥स्थायी हो जाता है, और कहीं नहीं जाना है। । 4 । । ।
ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਲੋਈ ॥
कहत कबीर सुनहु रे लोई ॥कबीर कहते हैं, सुनो, लोग:
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੫॥੮॥੨੧॥
राम नाम बिनु मुकति न होई ॥५॥८॥२१॥भगवान का नाम के बिना, कोई भी मुक्त है। । । 5 । । 8 । । 21 । ।
ਆਸਾ ॥
आसा ॥Aasaa:
ਪਹਿਲਾ ਪੂਤੁ ਪਿਛੈਰੀ ਮਾਈ ॥
पहिला पूतु पिछैरी माई ॥सबसे पहले, बेटे का जन्म हुआ, और फिर, उसकी माँ।
ਗੁਰੁ ਲਾਗੋ ਚੇਲੇ ਕੀ ਪਾਈ ॥੧॥
गुरु लागो चेले की पाई ॥१॥गुरु शिष्य के चरणों में गिर जाता है। । 1 । । ।
ਏਕੁ ਅਚੰਭਉ ਸੁਨਹੁ ਤੁਮੑ ਭਾਈ ॥
एकु अचंभउ सुनहु तुम भाई ॥
ਦੇਖਤ ਸਿੰਘੁ ਚਰਾਵਤ ਗਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
देखत सिंघु चरावत गाई ॥१॥ रहाउ ॥मैं गायों herding शेर देखा। । । 1 । । थामने । ।
ਜਲ ਕੀ ਮਛੁਲੀ ਤਰਵਰਿ ਬਿਆਈ ॥
जल की मछुली तरवरि बिआई ॥पानी की मछली एक पेड़ पर जन्म देता है।
ਦੇਖਤ ਕੁਤਰਾ ਲੈ ਗਈ ਬਿਲਾਈ ॥੨॥
देखत कुतरा लै गई बिलाई ॥२॥मैं एक दूर एक कुत्ते के पेट में बिल्ली को देखा। । 2 । । ।
ਤਲੈ ਰੇ ਬੈਸਾ ਊਪਰਿ ਸੂਲਾ ॥
तलै रे बैसा ऊपरि सूला ॥शाखाओं के नीचे हैं, और जड़ों से ऊपर हैं।
ਤਿਸ ਕੈ ਪੇਡਿ ਲਗੇ ਫਲ ਫੂਲਾ ॥੩॥
तिस कै पेडि लगे फल फूला ॥३॥उस पेड़ के ट्रंक फल और फूल भालू। । 3 । । ।
ਘੋਰੈ ਚਰਿ ਭੈਸ ਚਰਾਵਨ ਜਾਈ ॥
घोरै चरि भैस चरावन जाई ॥एक घोड़े की सवारी, भैंस उसे लेता चरने के लिए बाहर।
ਬਾਹਰਿ ਬੈਲੁ ਗੋਨਿ ਘਰਿ ਆਈ ॥੪॥
बाहरि बैलु गोनि घरि आई ॥४॥बैल की दूरी पर है, जबकि उसके भार घर आ गया है। । 4 । । ।
ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਜੁ ਇਸ ਪਦ ਬੂਝੈ ॥
कहत कबीर जु इस पद बूझै ॥कबीर एक है, जो इस भजन को समझता है कहते हैं,
ਰਾਮ ਰਮਤ ਤਿਸੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੂਝੈ ॥੫॥੯॥੨੨॥
राम रमत तिसु सभु किछु सूझै ॥५॥९॥२२॥और भगवान का नाम मंत्र, सब कुछ समझ में आता है। । । 5 । । 9 । । 22 । ।
ਬਾਈਸ ਚਉਪਦੇ ਤਥਾ ਪੰਚਪਦੇ
बाईस चउपदे तथा पंचपदे
ਆਸਾ ਸ੍ਰੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੇ ਤਿਪਦੇ ੮ ਦੁਤੁਕੇ ੭ ਇਕਤੁਕਾ ੧ ॥
आसा स्री कबीर जीउ के तिपदे ८ दुतुके ७ इकतुका १ ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਬਿੰਦੁ ਤੇ ਜਿਨਿ ਪਿੰਡੁ ਕੀਆ ਅਗਨਿ ਕੁੰਡ ਰਹਾਇਆ ॥
बिंदु ते जिनि पिंडु कीआ अगनि कुंड रहाइआ ॥प्रभु शुक्राणु से संस्था का गठन किया है, और यह आग गड्ढे में सुरक्षित है।
ਦਸ ਮਾਸ ਮਾਤਾ ਉਦਰਿ ਰਾਖਿਆ ਬਹੁਰਿ ਲਾਗੀ ਮਾਇਆ ॥੧॥
दस मास माता उदरि राखिआ बहुरि लागी माइआ ॥१॥दस महीने के लिए वह तुम अपनी माँ की कोख में संरक्षित, और फिर, के बाद तुम, तुम माया से जुड़ी बन पैदा हुए थे। । 1 । । ।
ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਾਹੇ ਕਉ ਲੋਭਿ ਲਾਗੇ ਰਤਨ ਜਨਮੁ ਖੋਇਆ ॥
प्रानी काहे कउ लोभि लागे रतन जनमु खोइआ ॥हे नश्वर, तुम खुद को लालच से जुड़ा है, और जीवन का गहना खो क्यों है?
ਪੂਰਬ ਜਨਮਿ ਕਰਮ ਭੂਮਿ ਬੀਜੁ ਨਾਹੀ ਬੋਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
पूरब जनमि करम भूमि बीजु नाही बोइआ ॥१॥ रहाउ ॥आप अपने पिछले जन्मों की धरती में अच्छे कार्यों के बीज संयंत्र नहीं किया था। । । 1 । । थामने । ।
ਬਾਰਿਕ ਤੇ ਬਿਰਧਿ ਭਇਆ ਹੋਨਾ ਸੋ ਹੋਇਆ ॥
बारिक ते बिरधि भइआ होना सो होइआ ॥एक शिशु से, तुम बूढ़े हो गए हैं। कि जो होना था, हो चुका है।
ਜਾ ਜਮੁ ਆਇ ਝੋਟ ਪਕਰੈ ਤਬਹਿ ਕਾਹੇ ਰੋਇਆ ॥੨॥
जा जमु आइ झोट पकरै तबहि काहे रोइआ ॥२॥जब मौत का दूत आकर पकड़ लेता है तुम अपने बाल द्वारा, तुम बाहर क्यों नहीं तो रोते हो? । 2 । । ।
ਜੀਵਨੈ ਕੀ ਆਸ ਕਰਹਿ ਜਮੁ ਨਿਹਾਰੈ ਸਾਸਾ ॥
जीवनै की आस करहि जमु निहारै सासा ॥