श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਜਿਨ ਕਉ ਤਖਤਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇ ਪਰਧਾਨ ਕੀਏ ॥

जो लोग भगवान का सिंहासन की महिमा के साथ ही धन्य हैं - उन gurmukhs सर्वोच्च के रूप में प्रसिद्ध हैं।

ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿ ਭਏ ਸੇ ਪਾਰਸ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰ ਸੰਗਿ ਥੀਏ ॥੪॥੪॥੧੨॥

पारस पत्थर मार्मिक, वे खुद को पारस पत्थर हो जाती है, वे प्रभु के साथी, गुरु बन जाते हैं। । । 4 । । 4 । । 12 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧ ਦੁਤੁਕੇ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਮਾਹਾ ਰੁਤੀ ਮਹਿ ਸਦ ਬਸੰਤੁ ॥

महीनों और मौसमों के दौरान, प्रभु खिलने में हमेशा होता है।

ਜਿਤੁ ਹਰਿਆ ਸਭੁ ਜੀਅ ਜੰਤੁ ॥

वह सभी प्राणियों और जीव rejuvenates।

ਕਿਆ ਹਉ ਆਖਾ ਕਿਰਮ ਜੰਤੁ ॥

मैं क्या कह सकता हूँ? मैं बस एक कीड़ा हूँ।

ਤੇਰਾ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ਆਦਿ ਅੰਤੁ ॥੧॥

कोई अपनी शुरुआत या अपने अंत, ओ प्रभु मिल गया है। । 1 । । ।

ਤੈ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਕਰਹਿ ਸੇਵ ॥

जो लोग आप की सेवा, प्रभु,

ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਆਤਮ ਦੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्राप्त बड़ी शांति, उनकी आत्मा तो दिव्य हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਤਾਂ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ॥

अगर भगवान दयालु है, तो नश्वर को उसकी सेवा की अनुमति दी है।

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਜੀਵਤ ਮਰੈ ॥

है गुरु की दया से, वह है जबकि अभी मरा जिंदा रहता है।

ਅਨਦਿਨੁ ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ਉਚਰੈ ॥

रात और दिन, वह सही नाम मंत्र;

ਇਨ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੁਤਰੁ ਤਰੈ ॥੨॥

इस तरह, वह विश्वासघाती विश्व समुद्र के ऊपर पार। । 2 । । ।

ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਕਰਤਾਰਿ ਉਪਾਏ ॥

निर्माता दोनों विष और अमृत बनाया।

ਸੰਸਾਰ ਬਿਰਖ ਕਉ ਦੁਇ ਫਲ ਲਾਏ ॥

वह दुनिया के संयंत्र के लिए इन दो फल संलग्न।

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ॥

निर्माता स्वयं कर्ता, सभी का कारण है।

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੈ ਖਵਾਏ ॥੩॥

वह खिलाती है सभी के रूप में वह चाहे। । 3 । । ।

ਨਾਨਕ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥

हे नानक, जब वह दया के बारे में उनकी नज़र डाले,

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਆਪੇ ਦੇਇ ॥

वह खुद अपने ambrosial नाम bestows।

ਬਿਖਿਆ ਕੀ ਬਾਸਨਾ ਮਨਹਿ ਕਰੇਇ ॥

इस प्रकार, पाप और भ्रष्टाचार के लिए इच्छा समाप्त हो गया है।

ਅਪਣਾ ਭਾਣਾ ਆਪਿ ਕਰੇਇ ॥੪॥੧॥

स्वामी स्वयं अपने ही होगा वहन करती है। । । 4 । । 1 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

बसंत, तीसरे mehl:

ਰਾਤੇ ਸਾਚਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਨਿਹਾਲਾ ॥

जो सच है प्रभु नाम के अभ्यस्त खुश हो और ऊंचा कर रहे हैं।

ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

मुझ पर दया, भगवान ओ, नम्र पर दया लो।

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਮੈ ਕੋਇ ॥

उसके बिना, मैं कोई और सब पर है।

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖੈ ਸੋਇ ॥੧॥

क्योंकि यह उसकी इच्छा चाहे, वह मुझे रहता है। । 1 । । ।

ਗੁਰ ਗੋਪਾਲ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਏ ॥

गुरु, प्रभु, मेरे मन को भाता है।

ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਦਰਸਨ ਦੇਖੇ ਬਿਨੁ ਸਹਜਿ ਮਿਲਉ ਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं भी उसके दर्शन का आशीर्वाद दृष्टि के बिना जीवित नहीं रह सकते। लेकिन मैं आसानी से गुरु के साथ एकजुट करेगा, अगर वह मुझे अपने संघ में एकजुट करती है। । । 1 । । थामने । ।

ਇਹੁ ਮਨੁ ਲੋਭੀ ਲੋਭਿ ਲੁਭਾਨਾ ॥

लालची मन लालच से मोहित है।

ਰਾਮ ਬਿਸਾਰਿ ਬਹੁਰਿ ਪਛੁਤਾਨਾ ॥

प्रभु को भूल कर, यह पछतावा नहीं है और अंत में पश्चाताप।

ਬਿਛੁਰਤ ਮਿਲਾਇ ਗੁਰ ਸੇਵ ਰਾਂਗੇ ॥

अलग लोगों को फिर से, जब वे गुरु की सेवा प्रेरित हैं।

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਮਸਤਕਿ ਵਡਭਾਗੇ ॥੨॥

वे भगवान का नाम के साथ ही धन्य हैं - जैसे उनके माथे पर लिखा भाग्य है। । 2 । । ।

ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਕੀ ਇਹ ਦੇਹ ਸਰੀਰਾ ॥

इस शरीर हवा और पानी के साथ बनाया गया है।

ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਕਠਿਨ ਤਨਿ ਪੀਰਾ ॥

शरीर अहंभाव की बहुत दर्दनाक बीमारी से पीड़ित है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਦਾਰੂ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥

गुरमुख दवा है: गाना शानदार है प्रभु नाम की प्रशंसा करता है।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰਿ ਰੋਗੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥

उसके अनुग्रह देने, गुरु बीमारी ठीक हो गई है। । 3 । । ।

ਚਾਰਿ ਨਦੀਆ ਅਗਨੀ ਤਨਿ ਚਾਰੇ ॥

चार बुराइयों आग के चार नदियों शरीर के माध्यम से बह रही हैं।

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਤ ਜਲੇ ਅਹੰਕਾਰੇ ॥

यह इच्छा में जल रहा है, और अहंकार में जल रहा है।

ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਵਡਭਾਗੀ ਤਾਰੇ ॥

उन गुरु जिसे सुरक्षा करता है और बचाता है बहुत भाग्यशाली रहे हैं।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਉਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਧਾਰੇ ॥੪॥੨॥

नौकर नानक उसके दिल में भगवान का नाम ambrosial enshrines। । । 4 । । 2 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

बसंत, तीसरे mehl:

ਹਰਿ ਸੇਵੇ ਸੋ ਹਰਿ ਕਾ ਲੋਗੁ ॥

जो प्रभु में कार्य करता है भगवान का आदमी है।

ਸਾਚੁ ਸਹਜੁ ਕਦੇ ਨ ਹੋਵੈ ਸੋਗੁ ॥

वह सहज शांति में बसता है, और कभी गम में भुगतना पड़ता है।

ਮਨਮੁਖ ਮੁਏ ਨਾਹੀ ਹਰਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

मनमौजी manmukhs मर रहे हैं, प्रभु अपने मन के भीतर नहीं है।

ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਭੀ ਮਰਿ ਜਾਹਿ ॥੧॥

वे मर जाते हैं और फिर और फिर मर जाते हैं, और कर रहे हैं reincarnated, केवल एक बार मरने के लिए। । 1 । । ।

ਸੇ ਜਨ ਜੀਵੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

वे अकेले जीवित हैं, जिनके मन प्रभु से भर दिया।

ਸਾਚੁ ਸਮੑਾਲਹਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਹਰਿ ਨ ਸੇਵਹਿ ਤੇ ਹਰਿ ਤੇ ਦੂਰਿ ॥

जो लोग प्रभु की सेवा नहीं अभी तक प्रभु से दूर हैं।

ਦਿਸੰਤਰੁ ਭਵਹਿ ਸਿਰਿ ਪਾਵਹਿ ਧੂਰਿ ॥

वे विदेशी भूमि में उनके सिर पर फेंक दिया धूल के साथ घूमना।

ਹਰਿ ਆਪੇ ਜਨ ਲੀਏ ਲਾਇ ॥

प्रभु खुद enjoins अपने विनम्र सेवक उसकी सेवा करने के लिए।

ਤਿਨ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੈ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥੨॥

वे शांति में हमेशा के लिए रहते हैं, और कोई लोभ सब पर है। । 2 । । ।