कुछ भूखे हैं और कुछ संतुष्ट और तृप्त हैं, लेकिन सभी आपके सहारे पर निर्भर हैं। ||३||
सच्चा प्रभु स्वयं सच्चा, सच्चा, सच्चा है।
वे अपने भक्तों के सार में पूरी तरह से समाये हुए हैं।
वह स्वयं ही गुप्त है, और वह स्वयं ही प्रकट है। वह स्वयं ही अपने को फैलाता है। ||४||
सदा-सदा के लिए, वह सदैव विद्यमान रहेगा।
वह महान्, अगम्य, अथाह और अनंत है।
वह खाली को भरता है, और भरे को खाली कर देता है; ऐसी हैं मेरे प्रभु और स्वामी की लीलाएँ और नाटक। ||५||
मैं अपने मुख से अपने सच्चे प्रभु राजा की स्तुति करता हूँ।
मैं अपनी आँखों से उस अगम्य और अथाह प्रभु को देखता हूँ।
मेरे कानों से सुनने से मेरा मन और शरीर तरोताजा हो जाता है; मेरे प्रभु और स्वामी सबको बचाते हैं। ||६||
उसी ने सृष्टि की रचना की और जो कुछ उसने रचा है, उस पर वह दृष्टि रखता है।
सभी प्राणी और जीव उनका ध्यान करते हैं।
वह स्वयं अपनी सृजनात्मक शक्ति को जानता है; वह अपनी कृपादृष्टि से आशीर्वाद देता है। ||७||
जहां संत एकत्र होकर बैठते हैं, वहां ईश्वर निकट ही निवास करते हैं।
वे भगवान की अद्भुत लीला को देखकर आनंद और प्रसन्नता में रहते हैं।
वे प्रभु की महिमा का गान करते हैं और उनकी बानी की अखंड ध्वनि प्रवाहित करते हैं; हे नानक, उनके दास उनका ध्यान करते रहते हैं। ||८||
आना-जाना सब तेरी अद्भुत लीला है।
सृष्टि की रचना करते हुए आप अपनी अनंत लीला को निहारते हैं।
सृष्टि की रचना करके आप स्वयं ही उसका पालन-पोषण करते हैं। ||९||
सुनते हुए, आपकी महिमा को सुनते हुए, मैं जीता हूँ।
सदा सर्वदा मैं तेरे लिए बलिदान हूँ।
हे मेरे अगम्य, अनंत प्रभु और स्वामी, मैं दिन-रात अपनी हथेलियाँ जोड़कर आपका स्मरण करता हूँ। ||१०||
आपके सिवा मैं और किसकी स्तुति करूँ?
मैं अपने मन में एकमात्र प्रभु का ध्यान करता हूँ।
आपकी इच्छा का हुक्म जानकर आपके दीन-हीन भक्त आनंदित हो जाते हैं; यही आपके भक्तों की उपलब्धि है। ||११||
गुरु की शिक्षाओं का पालन करते हुए, मैं अपने मन में सच्चे भगवान का ध्यान करता हूँ।
गुरु की शिक्षाओं का पालन करते हुए मैं प्रभु के प्रेम में डूबा हुआ हूँ।
गुरु की शिक्षा का पालन करने से सारे बंधन टूट जाते हैं और यह संदेह और भावनात्मक आसक्ति जलकर नष्ट हो जाती है। ||१२||
जहाँ कहीं भी वह मुझे रखता है, वही मेरा विश्राम स्थान है।
जो भी स्वाभाविक रूप से घटित होता है, मैं उसे अच्छा मानकर स्वीकार करता हूं।
घृणा समाप्त हो गई है - मुझमें बिलकुल भी घृणा नहीं है; मैं सबमें एक ही प्रभु को देखता हूँ। ||१३||
भय दूर हो गया है, और अंधकार दूर हो गया है।
सर्वशक्तिमान, आदि, विरक्त प्रभु परमेश्वर प्रकट हो गया है।
मैं अहंकार त्यागकर उसके पवित्रस्थान में प्रवेश कर चुका हूँ और उसके लिए कार्य करता हूँ। ||१४||
दुर्लभ हैं वे कुछ, बहुत धन्य लोग, जो दुनिया में आते हैं,
और चौबीस घंटे अपने प्रभु और स्वामी का ध्यान करते हैं।
ऐसे विनम्र लोगों की संगति करने से सभी का उद्धार हो जाता है, तथा उनके परिवार भी बच जाते हैं। ||१५||
यह वह आशीर्वाद है जो मुझे मेरे प्रभु और गुरु से मिला है।
चौबीस घंटे, अपनी हथेलियाँ आपस में मिलाकर, मैं उनका ध्यान करता हूँ।
मैं नाम का जप करता हूँ और नाम के द्वारा मैं सहज ही प्रभु में लीन हो जाता हूँ; हे नानक, मुझे नाम का आशीर्वाद मिले और मैं इसे सदैव जपता रहूँ। ||१६||१||६||
मारू, पांचवां मेहल:
मूर्ख, दिखावे से मूर्ख मत बनो।
यह भ्रम के विस्तार के प्रति झूठा लगाव है।
इस संसार में कोई भी नहीं रह सकता; केवल एक प्रभु ही स्थायी और अपरिवर्तनशील है। ||१||
पूर्ण गुरु की शरण में जाओ।
वह सभी भावनात्मक लगाव, दुःख और संदेह को मिटा देगा।
वह औषधि देगा, एक नाम का मंत्र। अपने हृदय में सच्चा नाम गाओ। ||२||