श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸਗਲ ਪਦਾਰਥ ਸਿਮਰਨਿ ਜਾ ਕੈ ਆਠ ਪਹਰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਾਪਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सब धन और खजाने उसे ध्यान में याद करके प्राप्त कर रहे हैं, चौबीस घंटे, मेरे मन ओ, उस पर ध्यान। । । 1 । । थामने । ।

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸੁਆਮੀ ਤੇਰਾ ਜੋ ਪੀਵੈ ਤਿਸ ਹੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸ ॥

आपका नाम ambrosial अमृत है, मेरे प्रभु और मास्टर ओ। पेय जो कोई भी उस में संतुष्ट है।

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਨਾਸਹਿ ਆਗੈ ਦਰਗਹ ਹੋਇ ਖਲਾਸ ॥੧॥

अनगिनत incarnations के पाप धुल जाते हैं, और इसके बाद, वह और बच जाएगा भगवान की अदालत में भुनाया। । 1 । । ।

ਸਰਨਿ ਤੁਮਾਰੀ ਆਇਓ ਕਰਤੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਅਬਿਨਾਸ ॥

मैं अपने अभयारण्य, ओ निर्माता के लिए आए हैं, ओ सही सर्वोच्च अनन्त प्रभु भगवान।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇਰੇ ਚਰਨ ਧਿਆਵਉ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਤਨਿ ਦਰਸ ਪਿਆਸ ॥੨॥੫॥੧੯॥

मुझे तरह, कि मैं आपके कमल चरणों पर ध्यान किया जा सकता है कृपया। हे नानक, मेरे और आपके दर्शन के दर्शन के लिए धन्य शरीर प्यास मन। । । 2 । । 5 । । 19 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਮਨ ਕਹਾ ਲੁਭਾਈਐ ਆਨ ਕਉ ॥

हे मेरे मन, तुम क्यों otherness द्वारा कर रहे हैं दूर लालच?

ਈਤ ਊਤ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਹਾਈ ਜੀਅ ਸੰਗਿ ਤੇਰੇ ਕਾਮ ਕਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

यहाँ और इसके बाद, भगवान हमेशा के लिए तुम्हारी मदद और समर्थन है। वह अपनी आत्मा के साथी है, वह आपकी मदद करेंगे सफल। । । 1 । । थामने । ।

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨੋਹਰ ਇਹੈ ਅਘਾਵਨ ਪਾਂਨ ਕਉ ॥

अपनी प्रेमिका के प्रेमी, आकर्षक प्रभु के नाम ambrosial अमृत है। यह शराब पीने में, आपको संतुष्टि मिल जायेगा।

ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਹੈ ਸਾਧ ਸੰਤਨ ਕੀ ਠਾਹਰ ਨੀਕੀ ਧਿਆਨ ਕਉ ॥੧॥

अमर अभिव्यक्ति की जा रही है saadh संगत, पवित्र की कंपनी में पाया जाता है। कि सबसे उत्कृष्ट स्थान में उस पर ध्यान है। । 1 । । ।

ਬਾਣੀ ਮੰਤ੍ਰੁ ਮਹਾ ਪੁਰਖਨ ਕੀ ਮਨਹਿ ਉਤਾਰਨ ਮਾਂਨ ਕਉ ॥

बानी, परम प्रभु परमेश्वर का शब्द है, सभी का सबसे बड़ा मंत्र है। यह मन से गर्व eradicates।

ਖੋਜਿ ਲਹਿਓ ਨਾਨਕ ਸੁਖ ਥਾਨਾਂ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਕਉ ॥੨॥੧॥੨੦॥

खोज, नानक प्रभु के नाम में शांति और आनंद के घर मिला। । । 2 । । 1 । । 20 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Saarang, पांचवें mehl:

ਮਨ ਸਦਾ ਮੰਗਲ ਗੋਬਿੰਦ ਗਾਇ ॥

हे मेरे मन, सदा ब्रह्मांड के स्वामी की खुशी के गीत गाते हैं।

ਰੋਗ ਸੋਗ ਤੇਰੇ ਮਿਟਹਿ ਸਗਲ ਅਘ ਨਿਮਖ ਹੀਐ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

अपने रोग दुख, और पाप, मिट जाएगा अगर आप भगवान का नाम पर ध्यान एक पल के लिए भी, सभी। । । 1 । । थामने । ।

ਛੋਡਿ ਸਿਆਨਪ ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈ ਸਾਧੂ ਸਰਣੀ ਜਾਇ ਪਾਇ ॥

त्याग दें सभी अपने चतुर चाल; जाओ और पवित्र अभयारण्य दर्ज करें।

ਜਉ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਜਮ ਤੇ ਹੋਵੈ ਧਰਮ ਰਾਇ ॥੧॥

जब प्रभु, गरीब के दर्द का नाश दयालु हो जाता है, मृत्यु के दूत के धर्म धर्मी न्यायाधीश में बदल जाता है। । 1 । । ।

ਏਕਸ ਬਿਨੁ ਨਾਹੀ ਕੋ ਦੂਜਾ ਆਨ ਨ ਬੀਓ ਲਵੈ ਲਾਇ ॥

एक ही प्रभु के बिना, वहाँ कोई अन्य सभी पर है। कोई और उसे बराबर कर सकते हैं।

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਨਾਨਕ ਕੋ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਾਨ ਸਾਇ ॥੨॥੨॥੨੧॥

प्रभु के नानक माता, पिता और भाई, शांति के दाता, जीवन के बारे में उनकी सांस है। । । 2 । । 2 । । 21 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Saarang, पांचवें mehl:

ਹਰਿ ਜਨ ਸਗਲ ਉਧਾਰੇ ਸੰਗ ਕੇ ॥

भगवान का विनम्र सेवक जो उसके साथ सहेजता है।

ਭਏ ਪੁਨੀਤ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਨ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਦੁਖ ਹਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

उनके दिमाग में पवित्र और शुद्ध कर रहे हैं प्रदान की गई है, और वे अनगिनत incarnations के दर्द से छुटकारा कर रहे हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਮਾਰਗਿ ਚਲੇ ਤਿਨੑੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜਿਨੑ ਸਿਉ ਗੋਸਟਿ ਸੇ ਤਰੇ ॥

ਬੂਡਤ ਘੋਰ ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਿ ਤੇ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ॥੧॥

वे भी जो भयानक, गहरे अंधेरे हैं saadh संगत में भर में किए गए गड्ढे, पवित्र की कंपनी में डूब रहे हैं। । 1 । । ।

ਜਿਨੑ ਕੇ ਭਾਗ ਬਡੇ ਹੈ ਭਾਈ ਤਿਨੑ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮੁਖ ਜੁਰੇ ॥

ਤਿਨੑ ਕੀ ਧੂਰਿ ਬਾਂਛੈ ਨਿਤ ਨਾਨਕੁ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ॥੨॥੩॥੨੨॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Saarang, पांचवें mehl:

ਹਰਿ ਜਨ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਧਿਆਂਏ ॥

प्रभु की विनम्र सेवक स्वामी, राम, राम, राम पर ध्यान।

ਏਕ ਪਲਕ ਸੁਖ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮ ਕੋਟਿ ਬੈਕੁੰਠਹ ਪਾਂਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जो पवित्र की कंपनी में शांति हासिल है, एक पल के लिए भी स्वर्गीय paradises के लाखों प्राप्त। । । 1 । । थामने । ।

ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਜਪਿ ਹੋਤ ਪੁਨੀਤਾ ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਨਿਵਾਰੈ ॥

यह मानव शरीर है, इसलिए को प्राप्त करना कठिन, प्रभु पर ध्यान द्वारा पवित्र है। इसे दूर मौत का डर लगता है।

ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਕੇ ਪਾਤਿਕ ਉਤਰਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰੈ ॥੧॥

और भी भयानक पापियों के पाप धुल रहे हैं दिल के भीतर भगवान का नाम cherishing के द्वारा। । 1 । । ।

ਜੋ ਜੋ ਸੁਨੈ ਰਾਮ ਜਸੁ ਨਿਰਮਲ ਤਾ ਕਾ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਨਾਸਾ ॥

बेदाग को सुनता है जो कोई प्रभु का भजन - जन्म और मृत्यु के अपने दर्द हैं dispelled।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗਂੀ ਮਨ ਤਨ ਹੋਇ ਬਿਗਾਸਾ ॥੨॥੪॥੨੩॥