श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 136
ਕਾਮਿ ਕਰੋਧਿ ਨ ਮੋਹੀਐ ਬਿਨਸੈ ਲੋਭੁ ਸੁਆਨੁ ॥
कामि करोधि न मोहीऐ बिनसै लोभु सुआनु ॥यौन इच्छा और क्रोध आपको नहीं छेड़खानी की, और लालच का कुत्ता रवाना करेगा।
ਸਚੈ ਮਾਰਗਿ ਚਲਦਿਆ ਉਸਤਤਿ ਕਰੇ ਜਹਾਨੁ ॥
सचै मारगि चलदिआ उसतति करे जहानु ॥जो सच्चाई के मार्ग पर चलना दुनिया भर की प्रशंसा की जाएगी।
ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਸਗਲ ਪੁੰਨ ਜੀਅ ਦਇਆ ਪਰਵਾਨੁ ॥
अठसठि तीरथ सगल पुंन जीअ दइआ परवानु ॥सभी प्राणियों के लिए तरह रहो, यह और अधिक तीर्थ अड़सठ पवित्र धार्मिक स्थलों पर स्नान और दान देने से सराहनीय है।
ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਵੈ ਦਇਆ ਕਰਿ ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਨੁ ॥
जिस नो देवै दइआ करि सोई पुरखु सुजानु ॥जो व्यक्ति, जिस पर प्रभु उसकी दया bestows एक बुद्धिमान व्यक्ति है।
ਜਿਨਾ ਮਿਲਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਣਾ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥
जिना मिलिआ प्रभु आपणा नानक तिन कुरबानु ॥नानक जो भगवान के साथ विलय के लिए एक बलिदान है।
ਮਾਘਿ ਸੁਚੇ ਸੇ ਕਾਂਢੀਅਹਿ ਜਿਨ ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਮਿਹਰਵਾਨੁ ॥੧੨॥
माघि सुचे से कांढीअहि जिन पूरा गुरु मिहरवानु ॥१२॥माघ में, वे अकेले ही सही, पर्यत आदर्श गुरु जिसे दयालु है के रूप में जाना जाता है। । 12 । । ।
ਫਲਗੁਣਿ ਅਨੰਦ ਉਪਾਰਜਨਾ ਹਰਿ ਸਜਣ ਪ੍ਰਗਟੇ ਆਇ ॥
फलगुणि अनंद उपारजना हरि सजण प्रगटे आइ ॥फाल्गुन के महीने में, आनंद उन लोगों के लिए आता है, इधार भगवान, दोस्त, जिनके उजागर किया गया है।
ਸੰਤ ਸਹਾਈ ਰਾਮ ਕੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੀਆ ਮਿਲਾਇ ॥
संत सहाई राम के करि किरपा दीआ मिलाइ ॥संतों, भगवान का सहायकों, उनकी दया में, मुझे उसके साथ एकजुट हुए हैं।
ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਸਰਬ ਸੁਖ ਹੁਣਿ ਦੁਖਾ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ॥
सेज सुहावी सरब सुख हुणि दुखा नाही जाइ ॥मेरे बिस्तर सुंदर है, और मैं सारे आराम दिया है। मैं सब पर कोई उदासी महसूस करते हैं।
ਇਛ ਪੁਨੀ ਵਡਭਾਗਣੀ ਵਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥
इछ पुनी वडभागणी वरु पाइआ हरि राइ ॥मेरी इच्छाओं को पूरा किया गया है, महान सौभाग्य से, मैं अपने पति के रूप में प्रभु प्रभु प्राप्त किया है।
ਮਿਲਿ ਸਹੀਆ ਮੰਗਲੁ ਗਾਵਹੀ ਗੀਤ ਗੋਵਿੰਦ ਅਲਾਇ ॥
मिलि सहीआ मंगलु गावही गीत गोविंद अलाइ ॥मुझे, मेरी बहनों के साथ शामिल हों, और आनन्द के गाने और ब्रह्मांड के स्वामी के भजन गाते हैं।
ਹਰਿ ਜੇਹਾ ਅਵਰੁ ਨ ਦਿਸਈ ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਲਵੈ ਨ ਲਾਇ ॥
हरि जेहा अवरु न दिसई कोई दूजा लवै न लाइ ॥वहाँ की तरह कोई दूसरा नहीं है, वहाँ प्रभु ने उस से नहीं के बराबर है।
ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਸਵਾਰਿਓਨੁ ਨਿਹਚਲ ਦਿਤੀਅਨੁ ਜਾਇ ॥
हलतु पलतु सवारिओनु निहचल दितीअनु जाइ ॥वह इस दुनिया और इसके बाद दुनिया embellishes, और वह हमें अपने स्थायी घर देता है वहाँ।
ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਤੇ ਰਖਿਅਨੁ ਬਹੁੜਿ ਨ ਜਨਮੈ ਧਾਇ ॥
संसार सागर ते रखिअनु बहुड़ि न जनमै धाइ ॥उसने हमें दुनिया के सागर से बचाता है, कभी नहीं फिर से करते हैं हम पुनर्जन्म के चक्र चला है।
ਜਿਹਵਾ ਏਕ ਅਨੇਕ ਗੁਣ ਤਰੇ ਨਾਨਕ ਚਰਣੀ ਪਾਇ ॥
जिहवा एक अनेक गुण तरे नानक चरणी पाइ ॥मैं केवल एक ही भाषा है, लेकिन अपने गौरवशाली गुण गिनती से बाहर हैं। नानक बचाया है, अपने पैरों पर गिरने।
ਫਲਗੁਣਿ ਨਿਤ ਸਲਾਹੀਐ ਜਿਸ ਨੋ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥੧੩॥
फलगुणि नित सलाहीऐ जिस नो तिलु न तमाइ ॥१३॥फाल्गुन में उसे लगातार प्रशंसा, वह भी लालच का जरा भी नहीं हुआ है। । 13 । । ।
ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਕੇ ਕਾਜ ਸਰੇ ॥
जिनि जिनि नामु धिआइआ तिन के काज सरे ॥जो लोग नाम पर ध्यान, प्रभु से अपने मामलों के नाम सब हल कर रहे हैं।
ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਆਰਾਧਿਆ ਦਰਗਹ ਸਚਿ ਖਰੇ ॥
हरि गुरु पूरा आराधिआ दरगह सचि खरे ॥जो लोग सही गुरु पर ध्यान, प्रभु, अवतार, वे प्रभु के दरबार में सच न्याय कर रहे हैं।
ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਨਿਧਿ ਚਰਣ ਹਰਿ ਭਉਜਲੁ ਬਿਖਮੁ ਤਰੇ ॥
सरब सुखा निधि चरण हरि भउजलु बिखमु तरे ॥भगवान का पैर सब और उनके लिए आराम शांति का खजाना हैं, वे भयानक और विश्वासघाती विश्व सागर पार।
ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਤਿਨ ਪਾਈਆ ਬਿਖਿਆ ਨਾਹਿ ਜਰੇ ॥
प्रेम भगति तिन पाईआ बिखिआ नाहि जरे ॥वे प्रेम और भक्ति प्राप्त है, और वे भ्रष्टाचार में नहीं जला है।
ਕੂੜ ਗਏ ਦੁਬਿਧਾ ਨਸੀ ਪੂਰਨ ਸਚਿ ਭਰੇ ॥
कूड़ गए दुबिधा नसी पूरन सचि भरे ॥झूठ गायब हो गया है, द्वंद्व मिट गया है, और वे पूरी तरह से सच के साथ बह निकला रहे हैं।
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸੇਵਦੇ ਮਨ ਅੰਦਰਿ ਏਕੁ ਧਰੇ ॥
पारब्रहमु प्रभु सेवदे मन अंदरि एकु धरे ॥वे परम प्रभु भगवान की सेवा है, और उनके दिमाग के भीतर एक ही प्रभु है प्रतिष्ठापित करना।
ਮਾਹ ਦਿਵਸ ਮੂਰਤ ਭਲੇ ਜਿਸ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥
माह दिवस मूरत भले जिस कउ नदरि करे ॥महीने, दिन, और क्षण शुभ प्रभु जिसे अनुग्रह के बारे में उनकी झलक निर्मोक पर उन लोगों के लिए कर रहे हैं।
ਨਾਨਕੁ ਮੰਗੈ ਦਰਸ ਦਾਨੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹੁ ਹਰੇ ॥੧੪॥੧॥
नानकु मंगै दरस दानु किरपा करहु हरे ॥१४॥१॥नानक अपनी दृष्टि, हे प्रभु के आशीर्वाद के लिए भीख माँगता है। कृपया, मुझ पर दया आपका बौछार! । । 14 । 1 । । ।
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ਦਿਨ ਰੈਣਿ ॥
माझ महला ५ दिन रैणि ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਸੇਵੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਆਪਣਾ ਹਰਿ ਸਿਮਰੀ ਦਿਨ ਸਭਿ ਰੈਣ ॥
सेवी सतिगुरु आपणा हरि सिमरी दिन सभि रैण ॥मैं अपनी असली गुरु की सेवा, और उस पर पूरे दिन और रात ध्यान।
ਆਪੁ ਤਿਆਗਿ ਸਰਣੀ ਪਵਾਂ ਮੁਖਿ ਬੋਲੀ ਮਿਠੜੇ ਵੈਣ ॥
आपु तिआगि सरणी पवां मुखि बोली मिठड़े वैण ॥स्वार्थ और दंभ, मैं छोड़ने अपने अभयारण्य की तलाश है, और उस से मधुर शब्द बोलते हैं।
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਵਿਛੁੜਿਆ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸਜਣੁ ਸੈਣ ॥
जनम जनम का विछुड़िआ हरि मेलहु सजणु सैण ॥अनगिनत जन्मों और incarnations के माध्यम से, मैं उससे अलग हो गया था। हे प्रभु, तुम मेरे दोस्त और साथी-कृपया मुझे अपने साथ एकजुट कर रहे हैं।
ਜੋ ਜੀਅ ਹਰਿ ਤੇ ਵਿਛੁੜੇ ਸੇ ਸੁਖਿ ਨ ਵਸਨਿ ਭੈਣ ॥
जो जीअ हरि ते विछुड़े से सुखि न वसनि भैण ॥जो लोग प्रभु से अलग हो रहे हैं शांति में ध्यान केन्द्रित करते हैं, ओ बहन।
ਹਰਿ ਪਿਰ ਬਿਨੁ ਚੈਨੁ ਨ ਪਾਈਐ ਖੋਜਿ ਡਿਠੇ ਸਭਿ ਗੈਣ ॥
हरि पिर बिनु चैनु न पाईऐ खोजि डिठे सभि गैण ॥उनके पति प्रभु के बिना, वे नहीं आराम मिल। मैं खोज की है और सभी स्थानों को देखा।
ਆਪ ਕਮਾਣੈ ਵਿਛੁੜੀ ਦੋਸੁ ਨ ਕਾਹੂ ਦੇਣ ॥
आप कमाणै विछुड़ी दोसु न काहू देण ॥मेरे अपने बुरे कार्यों मुझे उस से अलग रखा है, इसलिए मैं किसी और को दोष करना चाहिए?
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਹੋਰੁ ਨਾਹੀ ਕਰਣ ਕਰੇਣ ॥
करि किरपा प्रभ राखि लेहु होरु नाही करण करेण ॥आपकी दया प्रदान, भगवान, और मुझे बचाओ! कोई और नहीं तुम्हारी दया प्रदान कर सकते हैं।
ਹਰਿ ਤੁਧੁ ਵਿਣੁ ਖਾਕੂ ਰੂਲਣਾ ਕਹੀਐ ਕਿਥੈ ਵੈਣ ॥
हरि तुधु विणु खाकू रूलणा कहीऐ किथै वैण ॥तुम्हारे बिना, प्रभु, हम धूल में आसपास रोल। इधार जिसे हम अपने चाहिए संकट के रोता बोलना?
ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀਆ ਹਰਿ ਸੁਰਜਨੁ ਦੇਖਾ ਨੈਣ ॥੧॥
नानक की बेनंतीआ हरि सुरजनु देखा नैण ॥१॥इस नानक प्रार्थना है: "मेरी आँखों प्रभु, angelic किया जा रहा निहारना सकता है।" । । 1 । ।
ਜੀਅ ਕੀ ਬਿਰਥਾ ਸੋ ਸੁਣੇ ਹਰਿ ਸੰਮ੍ਰਿਥ ਪੁਰਖੁ ਅਪਾਰੁ ॥
जीअ की बिरथा सो सुणे हरि संम्रिथ पुरखु अपारु ॥प्रभु आत्मा की पीड़ा सुनता है, वह सर्वशक्तिमान और अनंत की जा रही है आदि।
ਮਰਣਿ ਜੀਵਣਿ ਆਰਾਧਣਾ ਸਭਨਾ ਕਾ ਆਧਾਰੁ ॥
मरणि जीवणि आराधणा सभना का आधारु ॥मृत्यु में जीवन और पूजा करते हैं, और प्रभु, सब से समर्थन पसंद है।