A szexuális vágy és a harag nem csábít el, és a kapzsiság kutyája távozik.
Azok, akik az Igazság Ösvényén járnak, dicséretben részesülnek az egész világon.
Légy kedves minden lényhez – ez érdemesebb, mint a hatvannyolc szent zarándokhelyen való fürdés és a szeretet adományozása.
Az a személy, akinek az Úr kegyelmét adományozza, bölcs ember.
Nanak egy áldozat azoknak, akik összeolvadtak Istennel.
Maaghban egyedül ők ismertek igaznak, akiknek a Tökéletes Guru irgalmas. ||12||
Phalgun hónapjában boldogság éri azokat, akiknek kinyilatkoztatott az Úr, a Barát.
A szentek, az Úr segítői irgalmukban egyesítettek Vele.
Az ágyam gyönyörű, és minden kényelem megvan. Egyáltalán nem érzek szomorúságot.
Vágyaim teljesültek – nagy szerencse, férjemnek a Szuverén Urat szereztem meg.
Csatlakozzatok hozzám, nővéreim, és énekeljétek az örvendező dalokat és a Mindenség Urának Himnuszait.
Nincs más, mint az Úr – nincs vele egyenlő.
Megszépíti ezt a világot és a túlvilágot, és ott adja nekünk állandó otthonunkat.
Megment minket a világóceánból; soha többé nem kell futtatnunk a reinkarnáció ciklusát.
Csak egy nyelvem van, de dicsőséges erényeid megszámlálhatatlanok. Nanak megmenekült, lábaid elé borul.
Phalgunban, állandóan dicsérd Őt; Egy szemernyi kapzsiság sincs benne. ||13||
Azok, akik a Naamról, az Úr Nevéről elmélkednek – ügyeik mind megoldódnak.
Azok, akik a Tökéletes Gurun, a Megtestesült Úron meditálnak, igaznak ítélik őket az Úr udvarában.
Az Úr lábai minden béke és vigasztalás kincse számukra; átkelnek a félelmetes és áruló világóceánon.
Szerelmet és odaadást nyernek, és nem égnek a romlásban.
A hamisság eltűnt, a kettősség eltűnt, és teljesen elárasztják őket az Igazság.
A Legfelsőbb Úristent szolgálják, és elméjükben az Egy Urat rögzítik.
A hónapok, a napok és a pillanatok szerencsések azok számára, akikre az Úr kegyelmes pillantását veti.
Nanak könyörög áldásodért látomásodra, Uram. Kérlek, árassz rám irgalmadat! ||14||1||
Maajh, Fifth Mehl: Éjjel és nappal:
Egyetlen Egyetemes Teremtő Isten. Az igazi guru kegyelméből:
Az Igaz Gurumat szolgálom, és éjjel-nappal rajta meditálok.
Lemondva az önzésről és az önhittségről, keresem az Ő Szentélyét, és édes szavakat szólok hozzá.
Számtalan életen és inkarnáción keresztül elszakadtam Tőle. Ó Uram, te vagy a Barátom és a Társam – kérlek, egyesíts magaddal.
Akik elszakadtak az Úrtól, nem laknak békében, testvérem.
Férj Uruk nélkül nem találnak vigaszt. Minden birodalmat átkutattam és láttam.
Saját gonosz tetteim elválasztottak Tőle; miért vádoljak mást?
Add meg irgalmadat, Istenem, és ments meg! Senki más nem ajándékozhatja meg Irgalmadat.
Nélküled, Uram, forogunk a porban. Kinek mondjuk el vészkiáltásainkat?
Ez Nanak imája: "Lássák szemeim az Urat, az Angyali Lényt." ||1||
Az Úr hallja a lélek kínját; Ő a Mindenható és Végtelen Őslény.
Halálban és életben imádd és imádd az Urat, mindenki támaszát.