Nanak megragadja azoknak az alázatos lényeknek a lábát. ||3||
Az Istenre való emlékezés a legmagasabb és legmagasztosabb dolog.
Isten emlékezetében sokan üdvözülnek.
Isten emlékezetében a szomjúság oltódik.
Isten emlékezetében minden ismert.
Isten emlékezetében nincs halálfélelem.
Isten emlékezetében a remények beteljesednek.
Istenre való emlékezetben eltávolítják az elme szennyét.
Az Ambrosial Naam, az Úr neve, felszívódik a szívben.
Isten szentjei nyelvén marad.
Nanak rabszolgái rabszolgájának szolgája. ||4||
Azok, akik emlékeznek Istenre, gazdagok.
Tiszteletre méltóak azok, akik emlékeznek Istenre.
Akik emlékeznek Istenre, azokat jóváhagyják.
Akik emlékeznek Istenre, azok a legkiválóbb személyek.
Nem hiányoznak azok, akik emlékeznek Istenre.
Akik emlékeznek Istenre, azok mindenek uralkodói.
Azok, akik emlékeznek Istenre, békében laknak.
Akik emlékeznek Istenre, azok halhatatlanok és örökkévalóak.
Egyedül ők ragaszkodnak az Ő emlékéhez, akinek Ő maga mutatja meg irgalmát.
Nanak a lábuk poráért könyörög. ||5||
Azok, akik nagylelkűen emlékeznek Istenre, segítenek másokon.
Akik emlékeznek Istenre, azoknak én örökkévaló áldozat vagyok.
Azok, akik emlékeznek Istenre, az arcuk gyönyörű.
Akik emlékeznek Istenre, békében maradnak.
Azok, akik emlékeznek Istenre, legyőzik a lelküket.
Azok, akik emlékeznek Istenre, tiszta és makulátlan életmódot folytatnak.
Azok, akik emlékeznek Istenre, mindenféle örömet tapasztalnak.
Akik emlékeznek Istenre, az Úr közelében maradnak.
A szentek kegyelméből az ember éber és éber marad éjjel-nappal.
Ó, Nanak, ez a meditatív emlékezés csak a tökéletes sors által jön. ||6||
Ha Istenre emlékezünk, az ember munkája beteljesedik.
Istenre emlékezve soha nem szomorkodunk.
Istenre emlékezve az Úr dicsőséges dicséretét mondjuk.
Istenre emlékezve az ember az intuitív könnyedség állapotába merül fel.
Istenre emlékezve elérjük a változatlan helyzetet.
Istenre emlékezve kivirágzik a szív-lótusz.
Istenre emlékezve a meg nem ütött dallam vibrál.
Az Istenre való meditatív emlékezés békéjének nincs vége vagy korlátja.
Egyedül ők emlékeznek rá, akire Isten kegyelmét adományozza.
Nanak azoknak az alázatos lényeknek a Szentélyét keresi. ||7||
Az Úrra emlékezve bhaktái híresek és ragyogóak.
Az Úrra emlékezve állították össze a Védákat.
Az Úrra emlékezve sziddhákká, cölibátusokká és adakozókká válunk.
Az Úrra emlékezve az alázatosak mind a négy irányban ismertté válnak.
Az Úr emlékezetére alapították az egész világot.
Emlékezz, emlékezz meditációban az Úrra, a Teremtőre, az okok Okára.
Az Úr emlékezetére teremtette az egész teremtést.
Az Úr emlékezetében ő maga formátlan.
Az Ő kegyelméből Ő maga ad megértést.
Ó, Nanak, a Gurmukh eléri az Úr emlékezetét. ||8||1||
Salok:
Ó, a szegények fájdalmainak és szenvedésének elpusztítója, ó, minden szívnek Mestere, ó mestertelen!
Azért jöttem, hogy megkeressem a Szentélyedet. Ó, Istenem, légy Nanakkal! ||1||