Az Úr, Har, Har, a közelben lakik, szerte a világon. Ő Végtelen, Mindenható és Mérhetetlen.
A Tökéletes Guru kinyilatkoztatta nekem az Urat, Har, Har. Eladtam a fejem a Gurunak. ||3||
Ó, drága Uram, kívül és belül, Szentélyed oltalmában vagyok; Te vagy a Legnagyobb a Nagy, Mindenható Úr között.
Nanak szolga éjjel-nappal az Úr dicsőséges dicséretét énekli, találkozva a Guruval, az Igaz Guruval, az isteni közvetítővel. ||4||1||15||53||
Gauree Poorbee, Negyedik Mehl:
A világ élete, a végtelen ura és mestere, a világegyetem mestere, a végzet mindenható építésze.
Bármerre is fordítasz, Uram és Mesterem, azon az úton fogok járni. ||1||
Ó Uram, az elmém az Úr Szeretetére van hangolva.
Csatlakozva a Sat Sangathoz, az Igaz Gyülekezethez, megszereztem az Úr magasztos esszenciáját. Elmerültem az Úr Nevében. ||1||Szünet||
Az Úr, Har, Har, és az Úr neve, Har, Har, a csodaszer, a világ gyógyszere. Az Úr és az Úr neve, Har, Har, békét és nyugalmat hoz.
Azok, akik a Guru tanításain keresztül részesülnek az Úr magasztos esszenciájából – bűneik és szenvedéseik mind megszűnnek. ||2||
Azok, akiknek ilyen előre elrendelt sors van a homlokukra írva, fürödjenek a Guru elégedettségének medencéjében.
A gonosz lelkűség szennye teljesen lemosódott azokról, akiket átitat az Úr nevének szeretete. ||3||
Uram, te magad vagy a magad ura, ó Isten. Nincs még egy olyan nagy Adakozó, mint Te.
Nanak szolga a Naamban, az Úr Nevében él; az Úr Irgalmából az Úr nevét zengi. ||4||2||16||54||
Gauree Poorbee, Negyedik Mehl:
Mutass irgalmasságot nekem, ó világ élete, ó nagy Adakozó, hogy elmém egyesüljön az Úrral.
Az Igaz Guru a legtisztább és legszentebb Tanításait adományozta. Az Úr nevét zengve, Har, Har, Har, az elmém átszellemült és elragadtatott. ||1||
Ó, Uram, az elmémet és a testemet átszúrta az Igaz Úr.
Az egész világot elkapja és a Halál szájában tartja. A Guru, az Igaz Guru Tanításai által, ó Uram, meg vagyok mentve. ||1||Szünet||
Azok, akik nem szerelmesek az Úrba, ostobák és hamisak – hitetlen cinikusok.
A születés és a halál legszélsőségesebb gyötrelmeit szenvedik el; újra és újra meghalnak, és a trágyában elrohadnak. ||2||
Te vagy azoknak irgalmas ápolója, akik keresik a te szentélyedet. Könyörgöm: add meg ajándékodat, Uram.
Tégy az Úr rabszolgáivá, hogy elmém a te szeretetedben táncoljon. ||3||
Ő maga a Nagy Bankár; Isten a mi Urunk és Mesterünk. Én vagyok az Ő kiskereskedője.
Az elmém, a testem és a lelkem mind az Ön tőkéje. Te vagy, ó Isten, Nanak szolga Igaz Bankárja. ||4||3||17||55||
Gauree Poorbee, Negyedik Mehl:
Irgalmas vagy, minden fájdalom elpusztítója. Kérlek, add nekem a füledet, és hallgasd meg imámat.
Kérlek, egyesíts engem az Igaz Guruval, az élet leheletemmel; általa ismert meg Uram és Mesterem. ||1||
Ó Uram, elismerem az Igaz Gurut, mint a Legfelsőbb Úristent.
Bolond és tudatlan vagyok, és az értelmem tisztátalan. A Guru, az Igaz Guru Tanításain keresztül, Uram, megismerlek Téged. ||1||Szünet||
Az összes élvezet és élvezet, amit láttam – mind nyájasnak és kínosnak találtam.