প্রভু, হর, হর, কাছাকাছি, সারা বিশ্বে বাস করেন। তিনি অসীম, সর্বশক্তিমান এবং অপরিমেয়।
নিখুঁত গুরু আমার কাছে প্রভু, হর, হর, প্রকাশ করেছেন। গুরুর কাছে মাথা বিক্রি করেছি। ||3||
হে প্রিয় প্রভু, ভিতরে-বাইরে, আমি তোমার আশ্রয়ের আশ্রয়ে আছি; তুমি সর্বশ্রেষ্ঠ মহান, সর্বশক্তিমান প্রভু।
ভৃত্য নানক রাত্রিদিন প্রভুর গৌরবময় গুণগান গেয়েছেন, গুরু, সত্য গুরু, ঐশ্বরিক মধ্যস্থতাকারীর সাথে দেখা করেছেন। ||4||1||15||53||
গৌরী পূরবী, চতুর্থ মেহলঃ
বিশ্বের জীবন, অসীম প্রভু এবং মাস্টার, মহাবিশ্বের মাস্টার, ভাগ্যের সর্বশক্তিমান স্থপতি।
হে আমার প্রভু ও প্রভু, তুমি আমাকে যে দিকেই ফিরিয়ে দাও, আমি সেই পথেই যাব। ||1||
হে প্রভু, আমার মন প্রভুর প্রেমে মিশে গেছে।
সতসঙ্গে, সত্য মণ্ডলীতে যোগদান করে আমি ভগবানের পরম সার লাভ করেছি। আমি প্রভুর নামে মগ্ন। ||1||বিরাম ||
প্রভু, হর, হর, এবং প্রভুর নাম, হর, হর, বিশ্বের জন্য ওষুধ। প্রভু, এবং প্রভুর নাম, হর, হর, শান্তি ও প্রশান্তি আনে।
যারা গুরুর শিক্ষার মাধ্যমে ভগবানের পরম সারাংশ গ্রহণ করেন - তাদের পাপ ও দুঃখ-কষ্ট সবই দূর হয়ে যায়। ||2||
যাদের কপালে এমন পূর্বনির্ধারিত নিয়তি লিপিবদ্ধ আছে, তারা গুরুর তৃপ্তির পুলে স্নান করে।
যারা ভগবানের নামের প্রেমে আচ্ছন্ন তাদের কাছ থেকে দুষ্ট-মনের মলিনতা সম্পূর্ণরূপে ধুয়ে ফেলা হয়। ||3||
হে প্রভু, আপনি নিজেই আপনার নিজের মালিক, হে ঈশ্বর। তোমার মত মহান দাতা আর কেউ নেই।
ভৃত্য নানক নাম, প্রভুর নাম দ্বারা জীবনযাপন করেন; প্রভুর কৃপায়, সে প্রভুর নাম জপ করে। ||4||2||16||54||
গৌরী পূরবী, চতুর্থ মেহলঃ
হে পৃথিবীর জীবন, হে মহান দাতা, আমার প্রতি করুণা কর যাতে আমার মন প্রভুর সাথে মিশে যায়।
সত্য গুরু তাঁর সবচেয়ে বিশুদ্ধ এবং পবিত্র শিক্ষা প্রদান করেছেন। ভগবান, হর, হর, হর নাম জপতে, আমার মন স্থানান্তরিত এবং প্রফুল্ল হয়। ||1||
হে প্রভু, আমার মন ও শরীর সত্য প্রভুর দ্বারা বিদ্ধ হয়েছে।
সমগ্র বিশ্ব মৃত্যুর মুখে বন্দী। গুরুর শিক্ষার দ্বারা, সত্য গুরু, হে প্রভু, আমি রক্ষা পেয়েছি। ||1||বিরাম ||
যারা প্রভুর প্রেমে পড়ে না তারা মূর্খ এবং মিথ্যা - তারা অবিশ্বাসী নিন্দুক।
তারা জন্ম-মৃত্যুর চরম যন্ত্রণা ভোগ করে; তারা বারবার মারা যায়, এবং তারা সারে পচে যায়। ||2||
আপনি যারা আপনার অভয়ারণ্য খোঁজেন তাদের দয়াময় লালনকারী। আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি: দয়া করে আমাকে আপনার উপহার দিন, প্রভু।
আমাকে প্রভুর দাসদের দাস করুন, যাতে আমার মন আপনার প্রেমে নাচে। ||3||
তিনি নিজেই মহান ব্যাংকার; ঈশ্বর আমাদের পালনকর্তা এবং প্রভু. আমি তার ক্ষুদ্র ব্যবসায়ী।
আমার মন, শরীর, আত্মা সবই তোমার মূলধন। হে ভগবান, তুমি ভৃত্য নানকের প্রকৃত ব্যাংকার। ||4||3||17||55||
গৌরী পূরবী, চতুর্থ মেহলঃ
তুমি করুণাময়, সকল যন্ত্রণার বিনাশকারী। দয়া করে আমাকে আপনার কান দিন এবং আমার প্রার্থনা শুনুন।
দয়া করে আমাকে সত্য গুরুর সাথে একত্রিত করুন, আমার প্রাণের শ্বাস; তাঁর মাধ্যমে, হে আমার প্রভু ও প্রভু, আপনি পরিচিত। ||1||
হে প্রভু, আমি সত্য গুরুকে পরমেশ্বর ভগবান হিসাবে স্বীকার করি।
আমি মূর্খ ও অজ্ঞ এবং আমার বুদ্ধি অপবিত্র। গুরুর শিক্ষার মাধ্যমে, সত্য গুরু, হে ভগবান, আমি তোমাকে জানি। ||1||বিরাম ||
আমি যে সমস্ত আনন্দ এবং উপভোগ দেখেছি - আমি সেগুলিকে নমনীয় এবং অপ্রস্তুত বলে মনে করেছি।