গুরুর শিক্ষা অনুসরণ করে, আমাকে মৃত্যুর দূত স্পর্শ করতে পারে না। আমি সত্য নামে লীন।
সৃষ্টিকর্তা স্বয়ং সর্বত্র সর্বত্র বিরাজমান; যাদের সাথে তিনি সন্তুষ্ট তাদের তিনি তাঁর নামের সাথে যুক্ত করেন।
সেবক নানক নাম জপ করেন, আর তাই তিনি বেঁচে থাকেন। নাম না থাকলে তিনি নিমিষেই মারা যাবেন। ||2||
পাউরী:
যে প্রভুর দরবারে গৃহীত হয় সে সর্বত্র আদালতে গৃহীত হয়।
তিনি যেখানেই যান, সম্মানিত হিসেবেই স্বীকৃত হন। তার মুখ দেখে সকল পাপী রক্ষা পায়।
তার মধ্যেই নাম, প্রভুর নাম ভান্ডার। নাম দ্বারা, তিনি উচ্চতর হয়.
তিনি নামের উপাসনা করেন, এবং নামে বিশ্বাস করেন; নাম তার সমস্ত পাপপূর্ণ ভুল মুছে দেয়।
যারা একমুখী চিত্ত ও নিবদ্ধ চেতনা নিয়ে নাম ধ্যান করে তারা পৃথিবীতে চির স্থির থাকে। ||11||
সালোক, তৃতীয় মেহল:
গুরুর স্বজ্ঞাত শান্তি ও ভদ্রতার সাথে ঐশ্বরিক, পরম আত্মার উপাসনা করুন।
যদি স্বতন্ত্র আত্মার পরমাত্মার প্রতি বিশ্বাস থাকে, তবে সে তার নিজের ঘরেই উপলব্ধি লাভ করবে।
গুরুর স্নেহময় ইচ্ছার স্বাভাবিক প্রবণতায় আত্মা স্থির হয়ে ওঠে এবং নড়চড় করে না।
গুরু ব্যতীত স্বজ্ঞাত জ্ঞান আসে না এবং লোভের মলিনতা ভিতর থেকে যায় না।
যদি ভগবানের নাম মনের মধ্যে থাকে, ক্ষণিকের জন্য, এমনকি ক্ষণিকের জন্যও, তা হল আটষট্টিটি পবিত্র তীর্থস্থানে স্নান করার মতো।
যারা সত্য তাদের কাছে নোংরামি লেগে থাকে না, কিন্তু যারা দ্বৈততাকে ভালোবাসে তাদের কাছে নোংরামি লেগে থাকে।
আটষট্টিটি পবিত্র তীর্থস্থানে স্নান করেও এই ময়লা ধুয়ে ফেলা যায় না।
স্ব-ইচ্ছাকৃত মনমুখ অহংবোধে কর্ম করে; তিনি শুধু কষ্ট এবং আরো কষ্ট উপার্জন করেন।
হে নানক, নোংরারা তখনই পরিষ্কার হয়ে যায় যখন তারা সত্য গুরুর কাছে মিলিত হয় এবং আত্মসমর্পণ করে। ||1||
তৃতীয় মেহল:
স্ব-ইচ্ছাকৃত মনুখদের শেখানো যেতে পারে, কিন্তু তারা কীভাবে শেখানো যায়?
মনুষ্যরা একেবারেই খাপ খায় না। তাদের অতীত কর্মের কারণে, তারা পুনর্জন্মের চক্রের নিন্দা করা হয়।
ভগবানের প্রতি ভালবাসা এবং মায়ার প্রতি অনুরাগ এই দুটি পৃথক উপায়; সবাই প্রভুর হুকুম অনুযায়ী কাজ করে।
গুরুমুখ তার নিজের মন জয় করেছেন, শব্দের টাচস্টোন প্রয়োগ করে।
সে তার মনের সাথে যুদ্ধ করে, সে তার মনের সাথে স্থির হয় এবং সে তার মনে শান্তিতে থাকে।
সকলেই তাদের মনের আকাঙ্ক্ষা লাভ করে, সত্য বাণীর প্রেমের মাধ্যমে।
তারা চিরকালের নাম অমৃত পান করে; গুরমুখরা এভাবেই কাজ করে।
যারা নিজের মন ছাড়া অন্য কিছু নিয়ে লড়াই করে, তারা তাদের জীবন নষ্ট করে চলে যাবে।
স্বেচ্ছাচারী মনুষ্যরা একগুঁয়ে মনোবৃত্তি ও মিথ্যার চর্চায় জীবনের খেলায় হেরে যায়।
গুরুর কৃপায় যারা নিজেদের মন জয় করে, তারা প্রেমের সাথে তাদের মনোযোগ ভগবানের প্রতি নিবদ্ধ করে।
হে নানক, গুরুমুখরা সত্যের অনুশীলন করেন, যখন স্ব-ইচ্ছাকৃত মনুষ্যরা পুনর্জন্মে আসা-যাওয়া অব্যাহত রাখে। ||2||
পাউরী:
হে ভগবানের সাধুগণ, হে ভাগ্যের সহোদরগণ, সত্য গুরুর মাধ্যমে প্রভুর শিক্ষা শুনুন এবং শুনুন।
যাদের কপালে ভালো নিয়তি পূর্বনির্ধারিত ও খোদাই করা আছে, তারা তা আঁকড়ে ধর এবং অন্তরে গেঁথে রাখ।
গুরুর শিক্ষার মাধ্যমে, তারা স্বজ্ঞাতভাবে ভগবানের মহিমান্বিত, সূক্ষ্ম এবং অমিত উপদেশের স্বাদ গ্রহণ করে।
তাদের অন্তরে ঐশ্বরিক আলো জ্বলে, এবং সূর্যের মতো যা রাতের অন্ধকার দূর করে, অজ্ঞতার অন্ধকার দূর করে।
গুরুমুখ হিসাবে, তারা তাদের চোখ দিয়ে অদেখা, অদৃশ্য, অজ্ঞাত, নিষ্কলুষ প্রভুকে দেখেন। ||12||
সালোক, তৃতীয় মেহল: