তিনি যা খুশি তাই করেন।
কেউ নিজে থেকে কিছু করেনি, বা করতে পারে না।
হে নানক, নামের মাধ্যমে, একজন মহিমান্বিত মহিমায় ধন্য হন এবং সত্য প্রভুর দরবারে সম্মান লাভ করেন। ||16||3||
মারু, তৃতীয় মেহল:
যারা আসবে তাদের চলে যেতে হবে।
দ্বৈত প্রেমে তারা ধরা পড়ে মৃত্যু রসূলের ফাঁদে।
যারা সত্য গুরুর দ্বারা সুরক্ষিত নম্র মানুষ, তারা রক্ষা পায়। তারা সত্যের সত্যে মিশে যায়। ||1||
স্রষ্টা নিজেই সৃষ্টি সৃষ্টি করেন, এবং তার উপর নজর রাখেন।
একমাত্র তায়ই গ্রহণযোগ্য, যাকে তিনি অনুগ্রহের দৃষ্টি দেন।
গুরুমুখ আধ্যাত্মিক জ্ঞান অর্জন করেন এবং সবকিছু বোঝেন। অজ্ঞরা অন্ধের মতো কাজ করে। ||2||
স্বতঃপ্রণোদিত মনুষ্য নিষ্ঠুর; সে বুঝতে পারে না।
সে মারা যায় এবং আবার মরে, শুধুমাত্র পুনর্জন্মের জন্য, এবং আবার অকেজোভাবে তার জীবন হারায়।
গুরুমুখ ভগবানের নাম, নাম দ্বারা আবিষ্ট হয়; সে শান্তি পায়, এবং স্বজ্ঞাতভাবে সত্য প্রভুতে নিমজ্জিত হয়। ||3||
পার্থিব বিষয়ের পেছনে ছুটতে গিয়ে মন ক্ষয়প্রাপ্ত ও মরিচায় পরিণত হয়েছে।
কিন্তু নিখুঁত গুরুর সঙ্গে দেখা হলে তা আবার সোনায় রূপান্তরিত হয়।
প্রভু স্বয়ং যখন ক্ষমা করেন, তখন শান্তি পাওয়া যায়; শব্দের নিখুঁত শব্দের মাধ্যমে, একজন তাঁর সাথে একত্রিত হয়। ||4||
অসৎ ও দুষ্ট চিত্তের লোকেরাই দুষ্টের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ।
অযোগ্যদের মধ্যে তারাই সবচেয়ে অযোগ্য।
মিথ্যা বুদ্ধি, মুখের নোংরা কথা, দুষ্ট চিত্তে তারা নাম লাভ করে না। ||5||
অযোগ্য আত্মা-বধূ তার স্বামী প্রভুকে খুশি করে না।
মিথ্যা মনের, তার কর্ম মিথ্যা।
মূর্খ ব্যক্তি তার স্বামীর শ্রেষ্ঠত্ব জানে না। গুরু ছাড়া সে কিছুতেই বোঝে না। ||6||
দুষ্ট-মনের, দুষ্ট আত্মা-বধূ দুষ্টতা চর্চা করে।
সে নিজেকে সাজায়, কিন্তু তার স্বামী প্রভু সন্তুষ্ট হন না।
গুণী আত্মা-বধূ চিরকাল তার স্বামী প্রভুকে উপভোগ করে এবং আনন্দ করে; সত্য গুরু তাকে তার ইউনিয়নে একত্রিত করেন। ||7||
ভগবান স্বয়ং তাঁর আদেশের হুকুম জারি করেন এবং সকলকে দেখেন।
তাদের পূর্বনির্ধারিত নিয়তি অনুযায়ী কিছু ক্ষমা করা হয়।
দিনরাত্রি, তারা নাম দ্বারা মগ্ন থাকে এবং তারা সত্য প্রভুকে খুঁজে পায়। তিনি নিজেই তাদের তাঁর ইউনিয়নে একত্রিত করেন। ||8||
অহংবোধ তাদের আবেগীয় আসক্তির রসে সংযুক্ত করে, এবং তাদের চারপাশে দৌড়াদৌড়ি করে।
গুরুমুখ স্বজ্ঞাতভাবে প্রভুর সত্যিকারের প্রেমে নিমজ্জিত।
তিনি নিজেই একত্রিত হন, তিনি নিজেই কাজ করেন এবং দেখেন। সত্য গুরু ব্যতীত, উপলব্ধি পাওয়া যায় না। ||9||
কেউ কেউ শব্দের কথা চিন্তা করে; এই নম্র মানুষ সবসময় জাগ্রত এবং সচেতন থাকে.
কেউ কেউ মায়ার প্রেমে আবদ্ধ; এই হতভাগারা ঘুমিয়ে থাকে।
তিনি নিজে কাজ করেন, এবং সকলকে কাজ করতে উদ্বুদ্ধ করেন; অন্য কেউ কিছু করতে পারে না। ||10||
গুরুর শব্দের মাধ্যমে মৃত্যুকে জয় করা হয় এবং হত্যা করা হয়।
ভগবানের নামকে হৃদয়ে গেঁথে রাখ।
সত্য গুরুর সেবা করলে শান্তি লাভ হয় এবং ভগবানের নামে মিলিত হয়। ||11||
দ্বৈত প্রেমে উন্মাদ হয়ে ঘুরে বেড়ায় পৃথিবী।
প্রেম ও মায়ার আসক্তিতে নিমজ্জিত, যন্ত্রণা ভোগ করে।
সকল প্রকার ধর্মীয় পোশাক পরিধান করেও তিনি প্রাপ্ত হন না। সত্য গুরু ছাড়া শান্তি পাওয়া যায় না। ||12||
কার দোষ, যখন তিনি নিজেই সবকিছু করেন?
তিনি যেমন চান, আমরা যে পথ গ্রহণ করি।
তিনি স্বয়ং শান্তির দয়াময় দাতা; তিনি যেমন চান, আমরা অনুসরণ করি। ||13||
তিনি নিজেই স্রষ্টা, এবং তিনি নিজেই ভোগকারী।
তিনি নিজেই বিচ্ছিন্ন, এবং তিনি নিজেই সংযুক্ত।
তিনি স্বয়ং নিষ্কলুষ, করুণাময়, অমৃত প্রেমিক; তাঁর আদেশের হুকুম মুছে ফেলা যায় না। ||14||
যারা এক প্রভুকে জানে তারা বড় ভাগ্যবান।