প্রভাতী, তৃতীয় মেহল, বিভাস:
এক সর্বজনীন সৃষ্টিকর্তা ঈশ্বর। সত্য গুরুর কৃপায়:
গুরুর কৃপায়, দেখুন প্রভুর মন্দির আপনার মধ্যেই আছে।
প্রভুর মন্দির পাওয়া যায় শব্দের মাধ্যমে; প্রভুর নাম চিন্তা করুন. ||1||
হে আমার মন, আনন্দের সাথে শব্দের সাথে মিলিত হও।
সত্য ভক্তিপূজা, এবং সত্য প্রভুর মন্দির; সত্য তাঁর সুস্পষ্ট মহিমা। ||1||বিরাম ||
এই দেহটি প্রভুর মন্দির, যেখানে আধ্যাত্মিক জ্ঞানের রত্ন প্রকাশিত হয়।
স্ব-ইচ্ছাকৃত মনুষ্যগণ কিছুতেই জানে না; তারা বিশ্বাস করে না যে প্রভুর মন্দির ভিতরে রয়েছে। ||2||
প্রিয় প্রভু প্রভুর মন্দির তৈরি করেছেন; তিনি তাঁর ইচ্ছায় এটিকে সাজান।
সবাই তাদের পূর্বনির্ধারিত নিয়তি অনুযায়ী কাজ করে; কেউ মুছে ফেলতে পারবে না। ||3||
শবাদের চিন্তা করলে শান্তি পাওয়া যায়, প্রকৃত নামকে ভালবাসলে।
প্রভুর মন্দির শবাদ দ্বারা অলঙ্কৃত; এটা ঈশ্বরের একটি অসীম দুর্গ. ||4||
এই পৃথিবী প্রভুর মন্দির; গুরু ছাড়া শুধুই অন্ধকার।
অন্ধ ও মূর্খ স্বেচ্ছাচারী মনুষ্যরা দ্বৈত প্রেমে পূজা করে। ||5||
একজনের দেহ এবং সামাজিক অবস্থান সেই জায়গায় যায় না, যেখানে সবাইকে হিসাব করতে বলা হয়।
যারা সত্যের সাথে মিলিত তারা রক্ষা পায়; যারা দ্বৈত প্রেমে আছে তারা দুঃখী। ||6||
নাম ভান্ডার প্রভুর মন্দিরের মধ্যে। বোকা বোকারা এটা বুঝতে পারে না।
গুরুর কৃপায় আমি এটা বুঝতে পেরেছি। আমি প্রভুকে আমার হৃদয়ে ধারণ করি। ||7||
যারা শবাদের প্রেমে অনুপ্রাণিত তারা গুরুকে জানে, গুরুর বাণীর মাধ্যমে।
পবিত্র, শুদ্ধ ও নিষ্কলুষ সেই সব বিনয়ী প্রাণী যারা ভগবানের নামে মগ্ন। ||8||
প্রভুর মন্দির হল প্রভুর দোকান; তিনি এটিকে তাঁর শব্দের বাণী দিয়ে অলংকৃত করেন।
সেই দোকানে এক নামের পণ্যসামগ্রী; গুরমুখরা এটি দিয়ে নিজেদেরকে সজ্জিত করে। ||9||
মন লোহার ধাতুর মত, প্রভুর মন্দিরের মধ্যে; এটা দ্বৈত প্রেম দ্বারা প্রলুব্ধ হয়.
গুরু, দার্শনিক পাথরের সাথে সাক্ষাত, মন সোনায় রূপান্তরিত হয়। এর মূল্য বর্ণনা করা যাবে না। ||10||
প্রভু প্রভুর মন্দিরের মধ্যে থাকেন। তিনি সর্বত্র বিরাজমান।
হে নানক, গুরমুখরা সত্যের বাণিজ্য করে। ||11||1||
প্রভাতী, তৃতীয় মেহল:
যারা ঈশ্বরের প্রেম ও ভয়ে জাগ্রত ও সচেতন থাকে, তারা নিজেদেরকে অহংকারের নোংরামি ও দূষণ থেকে মুক্ত করে।
তারা চিরকাল জাগ্রত এবং সচেতন থাকে এবং পাঁচটি চোরকে পিটিয়ে এবং তাড়িয়ে দিয়ে তাদের ঘরবাড়ি রক্ষা করে। ||1||
হে আমার মন, গুরুমুখ হিসাবে, নাম, ভগবানের নাম ধ্যান কর।
হে মন, শুধু সেই কাজগুলো কর যা তোমাকে প্রভুর পথে নিয়ে যাবে। ||1||বিরাম ||
গুরুমুখের মধ্যে স্বর্গীয় সুর উত্থিত হয় এবং অহংকার বেদনা দূর হয়।
প্রভুর নাম মনের মধ্যে থাকে, যেমন একজন স্বজ্ঞাতভাবে প্রভুর মহিমান্বিত গুণগান গায়। ||2||
যারা গুরুর শিক্ষা মেনে চলে তাদের মুখ উজ্জ্বল ও সুন্দর। তারা প্রভুকে হৃদয়ে ধারণ করে রাখে।
এখানে ও পরকালে তারা পরম শান্তি পায়; ভগবান, হর, হর এর নাম জপ করে, তারা অন্য তীরে নিয়ে যায়। ||3||