গৌরী, পঞ্চম মেহল:
যে ভগবানের নাম ভুলে যায়, সে কষ্ট পায়।
যারা সাধের সঙ্গ, পবিত্র সঙ্গে যোগদান করে এবং ভগবানকে অধিষ্ঠান করে, তারা পুণ্যের সাগর পায়। ||1||বিরাম ||
সেই গুরুমুখ যাদের অন্তর জ্ঞানে পূর্ণ,
নয়টি ধন, এবং সিদ্ধদের অলৌকিক আধ্যাত্মিক শক্তি তাদের হাতের তালুতে ধরে রাখুন। ||1||
যারা প্রভু ঈশ্বরকে তাদের প্রভু বলে জানে,
কোন কিছুর অভাব নেই। ||2||
যারা সৃষ্টিকর্তাকে উপলব্ধি করে,
সমস্ত শান্তি এবং আনন্দ উপভোগ করুন। ||3||
যাদের অভ্যন্তরীণ ঘর প্রভুর সম্পদে পরিপূর্ণ
- নানক বলে, তাদের সঙ্গে, ব্যথা চলে যায়। ||4||9||147||
গৌরী, পঞ্চম মেহল:
আপনার অহংকার এত মহান, কিন্তু আপনার উত্স সম্পর্কে কি?
আপনি যতই ধরে রাখার চেষ্টা করুন না কেন আপনি থাকতে পারবেন না। ||1||বিরাম ||
যা বেদ ও সাধুদের দ্বারা নিষেধ - তার সাথে, আপনি প্রেম করছেন।
সুযোগের খেলায় হেরে যাওয়া জুয়াড়ির মতো, আপনি সংবেদনশীল আকাঙ্ক্ষার শক্তিতে বন্দী। ||1||
যিনি খালি করতে এবং পূরণ করতে সর্বশক্তিমান - তাঁর পদ্মফুটের প্রতি আপনার কোন ভালবাসা নেই।
হে নানক, আমি উদ্ধার পেয়েছি, সাধের সঙ্গে, পবিত্রের সঙ্গে। আমি রহমতের ভান্ডার দ্বারা ধন্য হয়েছি। ||2||10||148||
গৌরী, পঞ্চম মেহল:
আমি আমার প্রভু ও মালিকের গোলাম।
ঈশ্বর যা দেন তাই খাই। ||1||বিরাম ||
এমনই আমার প্রভু ও প্রভু।
এক মুহুর্তে, তিনি সৃষ্টি করেন এবং অলঙ্কৃত করেন। ||1||
আমি সেই কাজ করি যা আমার প্রভু ও প্রভুকে খুশি করে।
আমি ঈশ্বরের মহিমার গান গাই, এবং তাঁর বিস্ময়কর খেলা। ||2||
আমি প্রভুর প্রধানমন্ত্রীর অভয়ারণ্য চাই;
তাকে দেখে আমার মন সান্ত্বনা ও সান্ত্বনা পায়। ||3||
এক প্রভু আমার সমর্থন, এক আমার অবিচল নোঙ্গর.
ভৃত্য নানক প্রভুর কাজে নিয়োজিত। ||4||11||149||
গৌরী, পঞ্চম মেহল:
কেউ কি আছে, যে তার অহংকারকে চূর্ণ করতে পারে,
আর এই মধুর মায়া থেকে মন ফিরিয়ে নেবে? ||1||বিরাম ||
মানবতা আধ্যাত্মিক অজ্ঞতায়; মানুষ এমন জিনিস দেখতে পায় যা নেই।
রাত অন্ধকার এবং অন্ধকার; কিভাবে ভোর হবে? ||1||
ঘুরতে ঘুরতে, ঘুরে বেড়াতে, ক্লান্ত হয়ে গেছি; সব ধরণের চেষ্টা করছি, আমি অনুসন্ধান করছি।
নানক বলেন, তিনি আমাকে করুণা করেছেন; আমি সাধের সঙ্গ, পবিত্রের সঙ্গ পেয়েছি। ||2||12||150||
গৌরী, পঞ্চম মেহল:
তিনি ইচ্ছা পূরণকারী রত্ন, করুণার মূর্ত প্রতীক। ||1||বিরাম ||
পরমেশ্বর ভগবান নম্রদের প্রতি করুণাময়; তাঁর স্মরণে ধ্যান করলে শান্তি পাওয়া যায়। ||1||
অদম্য আদি সত্তার জ্ঞান বোধগম্য নয়। তাঁর গুণকীর্তন শ্রবণ করলে কোটি কোটি পাপ মোচন হয়। ||2||
হে ঈশ্বর, করুণার ধন, দয়া করে নানককে আপনার দয়ায় আশীর্বাদ করুন, যাতে তিনি প্রভু, হর, হর নামের পুনরাবৃত্তি করতে পারেন। ||3||13||151||
গৌরী পূরবী, পঞ্চম মেহলঃ
হে আমার মন, ভগবানের আশ্রয়ে শান্তি পাওয়া যায়।
যেদিন জীবন ও শান্তি দাতাকে ভুলে যায়-সে দিনটি অকেজো হয়ে যায়। ||1||বিরাম ||
আপনি একটি ছোট রাতের জন্য অতিথি হয়ে এসেছেন, এবং তবুও আপনি বহু যুগ ধরে বেঁচে থাকার আশা করছেন।
ঘরবাড়ি, প্রাসাদ ও সম্পদ- যা কিছু দেখা যায়, তা যেন গাছের ছায়া। ||1||
আমার দেহ, ধন-সম্পদ এবং আমার সমস্ত বাগান ও সম্পত্তি সবই শেষ হয়ে যাবে।
তুমি তোমার প্রভু ও প্রভু মহান দাতাকে ভুলে গেছ। এক মুহুর্তে, এগুলি অন্য কারোর হবে৷ ||2||