বেদ শুধু বণিক; আধ্যাত্মিক জ্ঞান হল মূলধন; তাঁর কৃপায় তা প্রাপ্ত হয়।
হে নানক, পুঁজি ছাড়া কেউ কখনও লাভ নিয়ে চলে যায় না। ||2||
পাউরী:
আপনি একটি তিক্ত নিম গাছকে অমৃত দিয়ে জল দিতে পারেন।
আপনি একটি বিষধর সাপকে প্রচুর দুধ খাওয়াতে পারেন।
স্ব-ইচ্ছাকৃত মনমুখ প্রতিরোধী; তাকে নরম করা যাবে না। আপনি পাশাপাশি একটি পাথর জল দিতে পারে.
একটি বিষাক্ত উদ্ভিদকে আমব্রোসিয়াল নেক্টার দিয়ে সেচ দিলে শুধুমাত্র বিষাক্ত ফল পাওয়া যায়।
হে প্রভু, দয়া করে নানককে সংগত, পবিত্র মণ্ডলীর সাথে একত্রিত করুন, যাতে তিনি সমস্ত বিষ থেকে মুক্তি পান। ||16||
সালোক, প্রথম মেহল:
মৃত্যু সময়কে জিজ্ঞেস করে না; এটি সপ্তাহের তারিখ বা দিন জিজ্ঞাসা করে না।
কেউ প্যাক আপ করেছে, আবার যারা প্যাক আপ করেছে তারা গেছে।
কিছু কঠোর শাস্তি, এবং কিছু যত্ন নেওয়া হয়.
তাদের সেনাবাহিনী, ড্রাম এবং তাদের সুন্দর প্রাসাদ ছেড়ে যেতে হবে।
হে নানক, ধুলোর স্তূপ আবার ধূলিকণা হয়ে যায়। ||1||
প্রথম মেহল:
হে নানক, স্তূপ ভেঙে পড়বে; শরীরের দুর্গ ধুলো দিয়ে তৈরি।
চোর তোমার মধ্যে বসতি স্থাপন করেছে; হে আত্মা, তোমার জীবন মিথ্যা। ||2||
পাউরী:
যারা খারাপ অপবাদে ভরা, তাদের নাক কাটা হবে এবং লজ্জিত হবে।
তারা সম্পূর্ণ কুৎসিত, এবং সবসময় ব্যথা হয়. তাদের মুখ মায়ায় কালো হয়ে গেছে।
তারা খুব ভোরে উঠে অন্যদের কাছ থেকে প্রতারণা ও চুরি করার জন্য; তারা প্রভুর নাম থেকে লুকিয়ে আছে।
হে প্রিয় প্রভু, আমি যেন তাদের সাথে মেলামেশা না করি; হে আমার সার্বভৌম প্রভু রাজা, তাদের হাত থেকে আমাকে রক্ষা করুন।
হে নানক, স্ব-ইচ্ছাকৃত মনুষ্যরা তাদের অতীত কর্ম অনুসারে কাজ করে, ব্যথা ছাড়া আর কিছুই দেয় না। ||17||
সালোক, চতুর্থ মেহল:
প্রত্যেকেই আমাদের প্রভু ও প্রভুর। সবাই তাঁর কাছ থেকে এসেছে।
তাঁর আদেশের হুকুম উপলব্ধি করলেই সত্য পাওয়া যায়।
গুরুমুখ তার নিজের আত্মকে উপলব্ধি করেন; কেউ তার কাছে খারাপ দেখায় না।
হে নানক, গুরুমুখ ভগবানের নাম ধ্যান করেন। পৃথিবীতে তার আগমন ফলদায়ক। ||1||
চতুর্থ মেহল:
তিনি নিজেই সকলের দাতা; তিনি সকলকে নিজের সাথে একত্রিত করেন।
হে নানক, তারা শব্দের সাথে একত্রিত হয়েছে; মহান দাতা প্রভুর সেবা করে, তারা আর কখনও তাঁর থেকে বিচ্ছিন্ন হবে না। ||2||
পাউরী:
শান্তি ও প্রশান্তি গুরুমুখের হৃদয়কে পূর্ণ করে; নাম তাদের মধ্যে ভাল আপ.
জপ এবং ধ্যান, তপস্যা এবং আত্ম-শৃঙ্খলা, এবং পবিত্র তীর্থস্থানে স্নান - এর গুণাবলী আমার ঈশ্বরকে খুশি করার মাধ্যমে আসে।
তাই শুদ্ধ চিত্তে প্রভুর সেবা কর; তাঁর মহিমান্বিত গুণগান গাইলে, আপনি অলঙ্কৃত এবং উচ্চিত হবেন।
আমার প্রিয় প্রভু এতে খুশি হন; তিনি গুরুমুখকে নিয়ে যান।
হে নানক, গুরুমুখ প্রভুর সাথে মিশে যায়; তিনি তাঁর দরবারে সুশোভিত। ||18||
সালোক, প্রথম মেহল:
এইভাবে ধনী লোকটি বলে: আমার যেতে হবে এবং আরও সম্পদ অর্জন করা উচিত।
নানক সেদিন গরীব হয়ে যায় যখন সে প্রভুর নাম ভুলে যায়। ||1||
প্রথম মেহল:
সূর্য ওঠে এবং অস্ত যায়, এবং সকলের জীবন ফুরিয়ে যায়।
মন এবং শরীর আনন্দ অনুভব করে; একজন হেরেছে, আর একজন জিতেছে।
সবাই গর্বে ফুলে উঠেছে; তাদের সাথে কথা বলার পরও তারা থামে না।
হে নানক, প্রভু স্বয়ং সব দেখেন; যখন তিনি বেলুন থেকে বাতাস বের করেন, তখন শরীর পড়ে যায়। ||2||
পাউরী:
নামের ভান্ডার সৎসঙ্গে, সত্য মণ্ডলীতে। সেখানে প্রভুকে পাওয়া যায়।