যে এই বাণীর প্রতি অঙ্গীকারবদ্ধ সে মুক্তি লাভ করে এবং শবাদের মাধ্যমে সত্যে মিশে যায়। ||21||
যে শবদের মাধ্যমে দেহের গ্রাম অনুসন্ধান করে, সে নামের নয়টি ধন লাভ করে। ||22||
ইচ্ছাকে জয় করে, মন স্বজ্ঞাত স্বাচ্ছন্দ্যে লীন হয়, এবং তারপর কেউ কথা না বলে ভগবানের স্তব জপ করে। ||23||
আপনার চোখ বিস্ময়কর প্রভুর দিকে তাকান; আপনার চেতনা অদেখা প্রভুর সাথে সংযুক্ত হোক। ||24||
অদেখা প্রভু চিরকাল পরম এবং নিষ্পাপ; একজনের আলো আলোতে মিশে যায়। ||25||
আমি চিরকাল আমার গুরুর প্রশংসা করি, যিনি আমাকে এই সত্য বোঝার জন্য অনুপ্রাণিত করেছেন। ||26||
নানক এই একটি প্রার্থনা করেন: নামের মাধ্যমে, আমি মুক্তি এবং সম্মান পেতে পারি। ||27||2||11||
রামকলি, তৃতীয় মেহল:
হে সাধুগণ, ভগবানের সেই ভক্তিপূজা লাভ করা খুবই কঠিন। এটা মোটেও বর্ণনা করা যায় না। ||1||
হে সাধুগণ, গুরুমুখ রূপে, নিখুঁত প্রভুর সন্ধান করুন,
এবং নাম, প্রভুর নাম উপাসনা. ||1||বিরাম ||
প্রভু ছাড়া সবই নোংরা, হে সাধুগণ; আমি তাঁর সামনে কি নৈবেদ্য রাখব? ||2||
সত্য প্রভু যা খুশি করেন তা ভক্তিমূলক উপাসনা; তাঁর ইচ্ছা মনের মধ্যে থাকে। ||3||
হে সাধুগণ, সকলেই তাঁর উপাসনা করে, কিন্তু স্ব-ইচ্ছাকৃত মনুষ্য গ্রহণ বা অনুমোদিত নয়। ||4||
যদি কেউ শব্দের বাণীতে মারা যায়, তার মন নিষ্পাপ হয়, হে সাধুগণ; এই ধরনের ইবাদত গৃহীত এবং অনুমোদিত হয়. ||5||
পবিত্র ও শুদ্ধ তারাই প্রকৃত সত্তা, যারা শবাদের প্রতি ভালবাসা নিহিত করে। ||6||
নাম ছাড়া প্রভুর কোনো উপাসনা নেই; বিশ্ব বিচরণ করে, সন্দেহের দ্বারা প্রতারিত। ||7||
হে সাধুগণ, গুরুমুখ নিজের আত্মাকে বোঝেন; তিনি প্রেমের সাথে প্রভুর নামের উপর তার মন কেন্দ্রীভূত করেন। ||8||
নির্ভেজাল প্রভু স্বয়ং তাঁর উপাসনা করতে অনুপ্রাণিত করেন; গুরুর শব্দের মাধ্যমে এটি গৃহীত ও অনুমোদিত হয়। ||9||
যারা তাঁর উপাসনা করে, কিন্তু পথ জানে না, তারা দ্বৈত প্রেমে কলুষিত হয়। ||10||
যে গুরুমুখ হয়, সে জানে পূজা কি; প্রভুর ইচ্ছা তার মনের মধ্যে থাকে। ||11||
যে ভগবানের ইচ্ছা গ্রহণ করে, সে সম্পূর্ণ শান্তি পায়, হে সাধুগণ; শেষ পর্যন্ত, নাম আমাদের সাহায্য এবং সমর্থন হবে। ||12||
যে নিজের আত্মাকে বোঝে না, হে সাধকগণ, মিথ্যা তোষামোদ করে। ||13||
যারা ভন্ডামী করে তাদের উপর মৃত্যু রসূল হাল ছেড়ে দেন না; তাদের অপমানে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়। ||14||
যাঁদের গভীরে শব্দ আছে, তাঁরা নিজেদের বোঝেন; তারা পরিত্রাণের পথ খুঁজে পায়। ||15||
তাদের মন সমাধির গভীরতম অবস্থায় প্রবেশ করে, এবং তাদের আলো আলোর মধ্যে লীন হয়। ||16||
গুরমুখরা সর্বদা নাম শোনেন, এবং সত্য মণ্ডলীতে তা জপ করেন। ||17||
গুরমুখরা প্রভুর গুণগান গায় এবং আত্ম-অহংকার মুছে দেয়; তারা প্রভুর দরবারে প্রকৃত সম্মান লাভ করে। ||18||
তাদের কথা সত্য; তারা সত্য কথা বলে; তারা প্রেমের সাথে সত্য নামের উপর ফোকাস করে। ||19||
আমার ঈশ্বর ভয়ের বিনাশকারী, পাপের বিনাশকারী; শেষ পর্যন্ত, তিনিই আমাদের একমাত্র সাহায্য এবং সমর্থন। ||20||
তিনি স্বয়ং সর্বত্র বিস্তৃত ও পরিব্যাপ্ত; হে নানক, নাম দ্বারা মহিমান্বিত মহিমা পাওয়া যায়। ||21||3||12||
রামকলি, তৃতীয় মেহল:
আমি নোংরা ও কলুষিত, গর্বিত ও অহংকারী; শাব্দের বাণী পেয়ে আমার নোংরামি দূর হয়ে যায়। ||1||
হে সাধুগণ, ভগবানের নাম দ্বারা গুরুমুখগণ রক্ষা পান।
প্রকৃত নাম তাদের হৃদয়ের গভীরে থাকে। স্রষ্টা নিজেই তাদের অলংকৃত করেন। ||1||বিরাম ||