হে নানক, ভক্তরা চির সুখে থাকে।
শ্রবণ-যন্ত্রণা ও পাপ মুছে যায়। ||9||
শ্রবণ-সত্য, তৃপ্তি এবং আধ্যাত্মিক প্রজ্ঞা।
শ্রবণ করুন- তীর্থস্থানে আটষট্টিটি স্থানে শুদ্ধ স্নান করুন।
শ্রবণ-পাঠ ও আবৃত্তি করলে সম্মান পাওয়া যায়।
শ্রবণ-স্বজ্ঞাতভাবে ধ্যানের সারাংশ উপলব্ধি করুন।
হে নানক, ভক্তরা চির সুখে থাকে।
শ্রবণ-যন্ত্রণা ও পাপ মুছে যায়। ||10||
শ্রবণ-পুণ্যের সাগরে ডুব দাও।
শ্রবণকারী - শায়খ, ধর্মীয় পণ্ডিত, আধ্যাত্মিক শিক্ষক এবং সম্রাটগণ।
শ্রবণ-অন্ধরাও পথ খুঁজে পায়।
লিসেনিং-অরিচেবল আপনার উপলব্ধির মধ্যে আসে।
হে নানক, ভক্তরা চির সুখে থাকে।
শ্রবণ-যন্ত্রণা ও পাপ মুছে যায়। ||11||
বিশ্বস্তদের অবস্থা বর্ণনা করা যায় না।
যে ব্যক্তি এটি বর্ণনা করার চেষ্টা করবে সে প্রচেষ্টার জন্য অনুশোচনা করবে।
কাগজ নেই, কলম নেই, লেখক নেই
বিশ্বস্ত অবস্থা রেকর্ড করতে পারেন.
অমুক প্রভুর নাম।
যার মনে বিশ্বাস আছে কেবল তিনিই এমন মনের অবস্থা জানতে পারেন। ||12||
বিশ্বস্তদের স্বজ্ঞাত সচেতনতা এবং বুদ্ধি আছে।
বিশ্বস্তরা সমস্ত জগৎ এবং রাজ্য সম্পর্কে জানে।
বিশ্বস্তদের মুখ জুড়ে আঘাত করা হবে না.
ঈমানদারদের মৃত্যু রসূলের সাথে যেতে হবে না।
অমুক প্রভুর নাম।
যার মনে বিশ্বাস আছে কেবল তিনিই এমন মনের অবস্থা জানতে পারেন। ||13||
ঈমানদারদের পথ কখনো রুদ্ধ হবে না।
বিশ্বস্তরা সম্মান ও খ্যাতি নিয়ে চলে যাবে।
বিশ্বস্তরা খালি ধর্মীয় আচার পালন করে না।
বিশ্বস্তরা দৃঢ়ভাবে ধর্মে আবদ্ধ।
অমুক প্রভুর নাম।
যার মনে বিশ্বাস আছে কেবল তিনিই এমন মনের অবস্থা জানতে পারেন। ||14||
বিশ্বস্তরা খুঁজে পায় মুক্তির দ্বার।
বিশ্বস্ত উত্থান এবং তাদের পরিবার এবং সম্পর্ক খালাস.
বিশ্বস্তরা রক্ষা পায়, এবং গুরুর শিখদের সাথে নিয়ে যায়।
বিশ্বস্ত, হে নানক, ভিক্ষা করে ঘুরে বেড়াও না।
অমুক প্রভুর নাম।
যার মনে বিশ্বাস আছে কেবল তিনিই এমন মনের অবস্থা জানতে পারেন। ||15||
নির্বাচিতরা, স্ব-নির্বাচিত, গৃহীত এবং অনুমোদিত।
নির্বাচিতরা প্রভুর দরবারে সম্মানিত হয়।
রাজাদের দরবারে মনোনীতদের সুন্দর দেখায়।
মনোনীত ব্যক্তিরা এককভাবে গুরুর ধ্যান করেন।
কেউ যতই তাদের ব্যাখ্যা ও বর্ণনা করার চেষ্টা করুক না কেন,
সৃষ্টিকর্তার কর্ম গণনা করা যায় না।
পৌরাণিক ষাঁড় ধর্ম, করুণার পুত্র;
এটিই ধৈর্য সহকারে পৃথিবীকে তার জায়গায় ধরে রাখে।
যে এটা বোঝে সে সত্যবাদী হয়।
ষাঁড়ের ওপর কী দারুণ বোঝা!
এই পৃথিবীর বাইরে এত জগৎ-এত অনেক!
কোন শক্তি তাদের ধারণ করে, এবং তাদের ওজন সমর্থন করে?
বিভিন্ন প্রজাতির প্রাণীর নাম এবং রং
সব ঈশ্বরের সদা প্রবাহিত কলম দ্বারা খোদাই করা ছিল.
এই খাতা কিভাবে লিখতে হয় কে জানে?
শুধু কল্পনা করুন এটা কত বিশাল স্ক্রল লাগবে!
কি ক্ষমতা! কি মনোমুগ্ধকর সৌন্দর্য!
এবং কি উপহার! তাদের পরিধি কে জানতে পারে?
আপনি এক শব্দ দিয়ে মহাবিশ্বের বিশাল বিস্তৃতি তৈরি করেছেন!
বয়ে যেতে লাগলো শত সহস্র নদী।
কিভাবে আপনার সৃজনশীল ক্ষমতা বর্ণনা করা যেতে পারে?
আমি একবারও তোমার কাছে উৎসর্গ হতে পারব না।
আপনি যা খুশি করেন তা একমাত্র ভাল হয়,
তুমি, চিরন্তন এবং নিরাকার! ||16||
অগণিত ধ্যান, অগণিত ভালবাসা।
অগণিত পূজা সেবা, অগণিত কঠোর নিয়মানুবর্তিতা।
অগণিত ধর্মগ্রন্থ, এবং বেদের আচার আবৃত্তি।
অগণিত যোগী, যাদের মন জগৎ থেকে বিচ্ছিন্ন থাকে।