বিশ্বাসের শয্যায়, স্বজ্ঞাত শান্তি ও ভদ্রতার কম্বল এবং তৃপ্তির ছাউনি দিয়ে, আপনি চিরকাল বিনয়ের বর্মে শোভিত।
গুরুর শব্দের মাধ্যমে, আপনি নাম অনুশীলন করেন; আপনি তার সমর্থনের উপর নির্ভর করুন এবং আপনার সঙ্গীদের আপনার সুবাস দিন।
আপনি অজাত প্রভু, ভাল এবং বিশুদ্ধ সত্য গুরুর সাথে থাকেন।
তাই কল্ল বলেছেন: হে গুরু রাম দাস, আপনি স্বজ্ঞাত শান্তি ও ভদ্রতার পবিত্র পুকুরে থাকেন। ||10||
যারা গুরুকে খুশি করে তাদের হৃদয়ে ভগবানের নাম থাকে।
যারা গুরুকে খুশি করেন তাদের থেকে পাপ দূরে চলে যায়।
যারা গুরুকে সন্তুষ্ট করে তারা অহংকার ও অহংকার ভেতর থেকে দূর করে।
যারা গুরুকে সন্তুষ্ট করে তারা শাদ্দাদ, ঈশ্বরের বাণীর সাথে সংযুক্ত থাকে; তারা ভয়ঙ্কর বিশ্ব-সাগর পেরিয়ে নিয়ে যায়।
যারা প্রত্যয়িত গুরুর জ্ঞানে ধন্য- ধন্য ও ফলদায়ক তাদের পৃথিবীতে জন্ম।
KALL কবি ছুটে যান মহান গুরুর অভয়ারণ্যে; গুরুর সাথে সংযুক্ত, তারা জাগতিক ভোগ, মুক্তি এবং সবকিছুতে ধন্য হয়। ||11||
গুরু তাঁবু বসিয়েছেন; এর নীচে, সমস্ত বয়স একত্রিত হয়।
তিনি অন্তর্দৃষ্টির বর্শা বহন করেন, এবং ভগবানের নাম, যার দ্বারা ভক্তদের পূর্ণতা লাভ করে, তার সমর্থন গ্রহণ করেন।
গুরু নানক, গুরু অঙ্গদ এবং গুরু অমর দাস ভক্তিমূলক উপাসনার মাধ্যমে প্রভুর সাথে মিলিত হয়েছেন।
হে গুরু রাম দাস, আপনি একাই এই রাজযোগের স্বাদ জানেন। ||12||
তিনি একাই জনক মত আলোকিত, যিনি তার মনের রথকে আনন্দময় উপলব্ধির অবস্থার সাথে যুক্ত করেন।
তিনি সত্য ও তৃপ্তিতে জড়ো হন এবং ভিতরের খালি পুকুরটি পূরণ করেন।
তিনি অনন্ত নগরীর অব্যক্ত কথা বলেন। আল্লাহ যাকে দেন তিনিই তা পান।
হে গুরু রাম দাস, জনকের মতো আপনার সার্বভৌম শাসন, একমাত্র আপনারই। ||13||
আমাকে বলুন, কীভাবে পাপ ও দুঃখ সেই বিনয়ী সত্তাকে আঁকড়ে ধরে থাকতে পারে, যিনি গুরু প্রদত্ত নাম জপ করেন, একমনে প্রেম ও দৃঢ় বিশ্বাস নিয়ে?
যখন ভগবান, আমাদেরকে ওপারে নিয়ে যাওয়ার জন্য নৌকা, ক্ষণিকের জন্যও তাঁর করুণার ঝলক দেন, তখন নশ্বর তার হৃদয়ের মধ্যে শবদকে চিন্তা করে; অপূর্ণ যৌন ইচ্ছা এবং অমীমাংসিত রাগ নির্মূল হয়।
গুরু সকল প্রাণীর দাতা; তিনি অগাধ ভগবানের আধ্যাত্মিক জ্ঞানের কথা বলেন এবং দিনরাত তাঁরই ধ্যান করেন। সে কখনো ঘুমায় না, এমনকি এক মুহূর্তের জন্যও।
তাঁকে দেখলে দারিদ্র্য দূর হয়ে যায়, এবং ভগবানের নামের ভান্ডারে ধন্য হয়। গুরুর বাণীর আধ্যাত্মিক জ্ঞান দুষ্ট-মনের মলিনতাকে ধুয়ে দেয়।
আমাকে বলুন, কীভাবে পাপ ও দুঃখ সেই বিনয়ী সত্তাকে আঁকড়ে ধরে থাকতে পারে, যিনি গুরু প্রদত্ত নাম জপ করেন, একমনে প্রেম ও দৃঢ় বিশ্বাস নিয়ে? ||1||
ধার্মিক বিশ্বাস এবং ভালো কাজের কর্মফল নিখুঁত সত্য গুরুর কাছ থেকে পাওয়া যায়।
সিদ্ধ এবং পবিত্র সাধুরা, নীরব ঋষি এবং দেবদূতেরা, তাঁর সেবা করার জন্য আকুল; শবাদের সবচেয়ে উৎকৃষ্ট বাণীর মাধ্যমে, তারা প্রেমের সাথে এক প্রভুর সাথে মিলিত হয়।
কে আপনার সীমা জানতে পারে? তুমি নির্ভীক, নিরাকার প্রভুর মূর্ত রূপ। তুমি অকথ্য বক্তা; তুমি একাই এটা বোঝো।
হে মূর্খ জাগতিক নশ্বর, তুমি সন্দেহের দ্বারা প্রতারিত; জন্ম ও মৃত্যু ত্যাগ কর, এবং মৃত্যুর রসূল আপনাকে শাস্তি দেবেন না। গুরুর শিক্ষার উপর ধ্যান করুন।
হে মূর্খ নশ্বর সত্তা, মনে মনে এই কথা চিন্তা কর; দিনরাত জপ এবং ধ্যান করুন। ধার্মিক বিশ্বাস এবং ভালো কাজের কর্মফল নিখুঁত সত্য গুরুর কাছ থেকে পাওয়া যায়। ||2||
হে আমার সত্য গুরু, সত্য নামের উদ্দেশে আমি উৎসর্গ, বলিদান।
আমি আপনাকে কি প্রশংসা করতে পারি? আমি আপনার জন্য কি সেবা করতে পারি? আমার একটাই মুখ এবং জিহ্বা আছে; আমার হাতের তালু একসাথে চাপা দিয়ে, আমি আনন্দ এবং আনন্দের সাথে আপনাকে জপ করি।
চিন্তায়, কথায় ও কাজে, আমি প্রভুকে জানি; আমি অন্য কোন পূজা করি না। গুরু আমার অন্তরে অসীম ভগবানের সর্বশ্রেষ্ঠ নাম নিহিত করেছেন।