সালোক, তৃতীয় মেহল:
এক সর্বজনীন সৃষ্টিকর্তা ঈশ্বর। সত্য গুরুর কৃপায়:
বিচরণকারী ভিক্ষুকদের পবিত্র পুরুষ বলবেন না, যদি তাদের মন সন্দেহে ভরে যায়।
যে তাদের দেয়, হে নানক, একই ধরণের যোগ্যতা অর্জন করে। ||1||
যিনি নির্ভীক ও নিষ্কলুষ প্রভুর সর্বোচ্চ মর্যাদার জন্য ভিক্ষা করেন
- হে নানক, এমন ব্যক্তিকে খাবার দেওয়ার সুযোগ যাদের আছে তারা কত বিরল। ||2||
আমি যদি একজন ধর্মীয় পণ্ডিত, জ্যোতিষী বা চারটি বেদ পাঠ করতে পারতাম,
আমি পৃথিবীর নয়টি অঞ্চল জুড়ে বিখ্যাত হতে পারি, আমার প্রজ্ঞা এবং চিন্তাশীল মননের জন্য। ||3||
একটি ব্রাহ্মণ, একটি গাভী, একটি কন্যাশিশুকে হত্যা করার চারটি হিন্দু প্রধান পাপ এবং একটি দুষ্ট ব্যক্তির নৈবেদ্য গ্রহণ,
বিশ্বের দ্বারা অভিশপ্ত এবং কুষ্ঠ রোগ দ্বারা আক্রান্ত; তিনি চিরকাল এবং সর্বদা অহংকারী অহংকারে পরিপূর্ণ।
যে নাম ভুলে যায়, হে নানক, সে এই পাপ দ্বারা আবৃত হয়।
আধ্যাত্মিক জ্ঞানের সারাংশ ব্যতীত সমস্ত জ্ঞান পুড়িয়ে ফেলা হোক। ||4||
কপালে লেখা সেই আদি নিয়তি কেউ মুছতে পারবে না।
হে নানক, সেখানে যা কিছু লেখা আছে, তা পূর্ণ হয়। একমাত্র তিনিই বোঝেন, যিনি ঈশ্বরের কৃপায় ধন্য। ||5||
যারা ভগবানের নামকে ভুলে গিয়ে লোভ ও প্রতারণার সাথে জড়িয়ে পড়ে,
তাদের মধ্যে কামনার অগ্নি নিয়ে আচ্ছন্ন মায়ার জালে নিমগ্ন।
যারা, কুমড়ো লতার মতো, খুব জেদী জালিকা বেয়ে আরোহণ করে, তারা মায়া প্রতারক দ্বারা প্রতারিত হয়।
স্ব-ইচ্ছাকৃত মনুখদের আবদ্ধ করা হয় এবং আটকানো হয় এবং দূরে নিয়ে যায়; কুকুর গরুর পালের সাথে যোগ দেয় না।
ভগবান স্বয়ং বিপথগামীদের পথভ্রষ্ট করেন, এবং তিনি নিজেই তাদের তাঁর মিলনে একত্রিত করেন।
হে নানক, গুরমুখরা রক্ষা পায়; তারা সত্য গুরুর ইচ্ছার সাথে সামঞ্জস্য রেখে চলে। ||6||
আমি প্রশংসিত প্রভুর প্রশংসা করি এবং সত্য প্রভুর গুণগান গাই।
হে নানক, একমাত্র প্রভুই সত্য; অন্য সব দরজা থেকে দূরে থাকুন। ||7||
হে নানক, আমি যেখানে যাই সেখানেই সত্য প্রভুকে পাই।
যেদিকে তাকাই, আমি সেই এক প্রভুকে দেখতে পাই। তিনি নিজেকে গুরুমুখের কাছে প্রকাশ করেন। ||8||
শব্দের বাণী দুঃখ দূরীকরণকারী, যদি কেউ এটিকে মনের মধ্যে ধারণ করে।
গুরুর কৃপায় তা মনের মধ্যে বাস করে; ঈশ্বরের রহমত দ্বারা, এটি প্রাপ্ত হয়. ||9||
হে নানক, অহংকারে কাজ করে, অগণিত সহস্র ক্ষয় হয়েছে মৃত্যুর কাছে।
যারা সত্য গুরুর সাথে সাক্ষাত করে, তারা রক্ষা পায়, অস্পষ্ট ভগবানের সত্য বাণী শব্দের মাধ্যমে। ||10||
যারা এককভাবে সত্য গুরুর সেবা করে - আমি সেই বিনীত মানুষের পায়ে পড়ি।
গুরুর বাণীর মাধ্যমে ভগবান মনের মধ্যে অবস্থান করেন এবং মায়ার ক্ষুধা দূর হয়।
নিষ্কলুষ এবং শুদ্ধ সেই নম্র প্রাণীরা, যারা গুরমুখ হিসাবে, নামের মধ্যে মিশে যায়।
হে নানক, অন্য সাম্রাজ্য মিথ্যা; একমাত্র তারাই সত্যিকারের সম্রাট, যারা নাম দিয়ে আপ্লুত। ||11||
স্বামীর গৃহে নিবেদিতপ্রাণ স্ত্রীর তার প্রতি প্রেমময় ভক্তিমূলক সেবা করার প্রবল আকাঙ্ক্ষা রয়েছে;
তিনি তাকে সব ধরণের মিষ্টি উপাদেয় এবং সমস্ত স্বাদের খাবার প্রস্তুত করেন এবং অফার করেন।
একইভাবে, ভক্তরা গুরুর বাণীর বাণীর প্রশংসা করে এবং তাদের চেতনাকে ভগবানের নামে নিবদ্ধ করে।
তারা গুরুর সামনে নিবেদনের জন্য মন, শরীর এবং সম্পদ রাখে এবং তাঁর কাছে তাদের মাথা বিক্রি করে।
ঈশ্বরের ভয়ে, তাঁর ভক্তরা তাঁর ভক্তিমূলক উপাসনার জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করে; ঈশ্বর তাদের ইচ্ছা পূরণ করেন, এবং তাদের নিজের সাথে একীভূত করেন।