আমার স্বামী প্রভু আমাকে শান্তি ও প্রশান্তি দেননি; তার সাথে কি কাজ করবে?
গুরুর কৃপায়, আমি প্রভুর ধ্যান করি; আমি তাকে আমার হৃদয়ের গভীরে স্থাপন করি।
হে নানক, নিজের গৃহে উপবিষ্ট, তিনি তার স্বামী প্রভুকে খুঁজে পান, যখন সৃষ্টিকর্তা তাঁর অনুগ্রহ দান করেন। ||1||
তৃতীয় মেহল:
পার্থিব বিষয়ের পেছনে ছুটতে ছুটতে দিন নষ্ট হয়, রাত যায় ঘুমের মধ্যে।
মিথ্যা কথা বলে বিষ খায়; স্ব-ইচ্ছাকৃত মনমুখ প্রস্থান করে, বেদনায় চিৎকার করে।
মৃত্যুর দূত মর্ত্যের মাথার উপর তার ক্লাবটি ধরে রাখে; দ্বৈততার প্রেমে সে তার সম্মান হারায়।
সে কখনও প্রভুর নামও চিন্তা করে না; বারবার, তিনি আসেন এবং পুনর্জন্মে যান।
কিন্তু, যদি গুরুর কৃপায়, ভগবানের নাম তার মনে বাস করে, তবে মৃত্যুর দূত তাকে তার দলে আঘাত করবেন না।
তারপর, হে নানক, তিনি তাঁর অনুগ্রহ পেয়ে স্বজ্ঞাতভাবে প্রভুতে মিশে যান। ||2||
পাউরী:
কিছু তার প্রশংসার সাথে যুক্ত, যখন প্রভু তাদের গুরুর শিক্ষা দিয়ে আশীর্বাদ করেন।
কেউ কেউ চিরন্তন, অপরিবর্তনীয় সত্য প্রভুর নামে ধন্য হন।
জল, বায়ু এবং আগুন, তাঁর ইচ্ছায়, তাঁর উপাসনা করুন।
তারা ঈশ্বরের ভয়ে আবদ্ধ; তিনি নিখুঁত ফর্ম গঠন করেছেন।
হুকাম, এক প্রভুর আদেশ সর্বব্যাপী; মেনে নিলে শান্তি পাওয়া যায়। ||3||
সালোক:
কবীর, এইরূপ প্রভুর স্পর্শপাথর; মিথ্যা এমনকি এটি স্পর্শ করতে পারে না.
তিনি একাই প্রভুর এই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন, যিনি জীবিত অবস্থায় মৃত থাকেন। ||1||
তৃতীয় মেহল:
এই মন কিভাবে জয় করা যায়? এটাকে কিভাবে হত্যা করা যায়?
যদি কেউ শব্দের বাণী গ্রহণ না করে তবে অহংবোধ চলে যায় না।
গুরুর কৃপায়, অহংবোধ নির্মূল হয়, এবং তারপরে, একজন হল জীবন মুক্ত - জীবিত অবস্থায় মুক্ত।
হে নানক, প্রভু যাকে ক্ষমা করেন তিনি তাঁর সাথে একত্রিত হন, এবং তখন কোন বাধা তার পথকে বাধা দেয় না। ||2||
তৃতীয় মেহল:
সবাই বলতে পারে যে তারা জীবিত অবস্থায় মৃত; জীবিত অবস্থায় তারা কিভাবে মুক্তি পাবে?
যদি কেউ খোদাভীতির মাধ্যমে নিজেকে সংযত করে এবং ঈশ্বরের ভালোবাসার ওষুধ সেবন করে,
রাত দিন, তিনি প্রভুর মহিমান্বিত প্রশংসা গান করেন। স্বর্গীয় শান্তি ও ভদ্রতায়, তিনি নাম, ভগবানের নামের মাধ্যমে বিষাক্ত, ভয়ঙ্কর বিশ্ব-সাগর অতিক্রম করেন।
হে নানক, গুরুমুখ প্রভুকে পায়; তিনি তাঁর অনুগ্রহের দৃষ্টিতে ধন্য হন। ||3||
পাউরী:
ঈশ্বর দ্বৈত প্রেমের সৃষ্টি করেছেন, এবং তিনটি মোড যা মহাবিশ্বে পরিব্যাপ্ত।
তিনি ব্রহ্মা, বিষ্ণু এবং শিব সৃষ্টি করেছিলেন, যারা তাঁর ইচ্ছা অনুসারে কাজ করে।
পণ্ডিত, ধর্মগুরু, জ্যোতিষীরা তাদের বই অধ্যয়ন করে, কিন্তু তারা মনন বোঝে না।
সবই তোমার খেলা, হে প্রকৃত সৃষ্টিকর্তা।
আপনি যেমন খুশি, আপনি আমাদের ক্ষমা করে আশীর্বাদ করুন, এবং আমাদের সত্য শব্দের মধ্যে একত্রিত করুন. ||4||
সালোক, তৃতীয় মেহল:
মিথ্যা মনের মানুষ মিথ্যার চর্চা করে।
তিনি মায়ার পিছনে দৌড়াচ্ছেন, এবং তবুও শৃঙ্খলাবদ্ধ ধ্যানের মানুষ হওয়ার ভান করেন।
সন্দেহের দ্বারা বিভ্রান্ত হয়ে তিনি সমস্ত পবিত্র তীর্থস্থান পরিদর্শন করেন।
এমন সুশৃঙ্খল ধ্যানের মানুষ কীভাবে সর্বোচ্চ মর্যাদা লাভ করতে পারে?
গুরুর কৃপায়, একজন সত্যে বাস করে।
হে নানক, এমন সুশৃঙ্খল ধ্যানের মানুষ মুক্তি লাভ করেন। ||1||
তৃতীয় মেহল:
তিনি একাই সুশৃঙ্খল ধ্যানের একজন মানুষ, যিনি এই স্ব-শৃঙ্খলা অনুশীলন করেন।
সত্যিকারের গুরুর সাথে সাক্ষাত করে, তিনি শব্দের কথা চিন্তা করেন।
সত্য গুরুর সেবা করা - এটিই একমাত্র গ্রহণযোগ্য সুশৃঙ্খল ধ্যান।
হে নানক, এমন সুশৃঙ্খল ধ্যানের মানুষ প্রভুর দরবারে সম্মানিত। ||2||
পাউরী:
তিনি রাত ও দিন সৃষ্টি করেছেন, দুনিয়ার কর্মকান্ডের জন্য।