সত্য গুরু নাম, ভগবানের নাম গুণের সাগর। আমি তাকে দেখতে যেমন একটি আকুলতা আছে!
তাঁকে ছাড়া আমি এক মুহূর্তের জন্যও বাঁচতে পারি না। তাকে না দেখলে আমি মরে যাব। ||6||
মাছ যেমন জল ছাড়া বাঁচতে পারে না,
সাধক প্রভু ছাড়া বাঁচতে পারে না। প্রভুর নাম ছাড়া সে মারা যায়। ||7||
আমি আমার সত্যিকারের গুরুকে অনেক ভালোবাসি! হে আমার মা, গুরু ছাড়া আমি বাঁচব কী করে?
গুরুর বাণীর বাণীর সমর্থন আমার আছে। গুরবানির সাথে সংযুক্ত, আমি বেঁচে আছি। ||8||
প্রভুর নাম, হর, হর, একটি রত্ন; তাঁর ইচ্ছার খুশিতে, গুরু দিয়েছেন, হে আমার মা।
সত্য নামই আমার একমাত্র আশ্রয়। আমি স্নেহময়ভাবে প্রভুর নামে মগ্ন থাকি। ||9||
গুরুর জ্ঞানই নাম ধন। গুরু ভগবানের নাম রোপন করেন এবং স্থাপন করেন।
তিনি একাই পান, তিনি একাই পান, যিনি এসে গুরুর চরণে পড়েন। ||10||
যদি কেউ এসে আমাকে আমার প্রিয়তমের ভালবাসার অব্যক্ত বক্তব্যটি বলত।
আমি আমার মন তাকে উৎসর্গ করব; আমি বিনম্র শ্রদ্ধায় প্রণাম করতাম, এবং তাঁর পায়ে পড়তাম। ||11||
তুমিই আমার একমাত্র বন্ধু, হে আমার সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান সৃষ্টিকর্তা প্রভু।
আপনি আমাকে আমার সত্য গুরুর সাথে দেখা করতে এনেছেন। চিরকাল এবং সর্বদা, আপনি আমার একমাত্র শক্তি। ||12||
আমার সত্য গুরু, চিরকাল এবং চিরকাল, আসে এবং যায় না।
তিনি অবিনশ্বর সৃষ্টিকর্তা প্রভু; তিনি সকলের মধ্যে বিরাজমান ও বিস্তৃত। ||13||
আমি প্রভুর নামের ধন সংগ্রহ করেছি। আমার সুবিধা এবং অনুষদগুলি অক্ষত, নিরাপদ এবং সুস্থ।
হে নানক, আমি প্রভুর দরবারে অনুমোদিত ও সম্মানিত; নিখুঁত গুরু আমাকে আশীর্বাদ করেছেন! ||14||1||2||11||
রাগ সুহী, অষ্টপদেয়া, পঞ্চম মেহল, প্রথম ঘর:
এক সর্বজনীন সৃষ্টিকর্তা ঈশ্বর। সত্য গুরুর কৃপায়:
সে পাপপূর্ণ সংসর্গে আটকে আছে;
তার মন অনেক তরঙ্গ দ্বারা অস্থির হয়. ||1||
হে আমার মন, অগম্য ও বোধগম্য প্রভুকে কিভাবে পাওয়া যাবে?
তিনি নিখুঁত অতীন্দ্রিয় প্রভু। ||1||বিরাম ||
সে জাগতিক প্রেমের নেশায় মগ্ন থাকে।
তার অত্যধিক তৃষ্ণা কখনো নিবারিত হয় না। ||2||
রাগ হল বহিষ্কৃত যা তার শরীরের মধ্যে লুকিয়ে থাকে;
সে অজ্ঞতার অন্ধকারে আছে, সে বুঝতে পারে না। ||3||
সন্দেহে পীড়িত, শাটারগুলি শক্ত করে বন্ধ করা হয়;
সে আল্লাহর দরবারে যেতে পারে না। ||4||
নশ্বর আশা এবং ভয় দ্বারা আবদ্ধ এবং আবদ্ধ হয়;
সে প্রভুর উপস্থিতির প্রাসাদ খুঁজে পায় না, এবং তাই সে অপরিচিতের মতো ঘুরে বেড়ায়। ||5||
তিনি সমস্ত নেতিবাচক প্রভাবের শক্তির অধীনে পড়েন;
সে তৃষ্ণার্ত জলে মাছের মত ঘুরে বেড়ায়। ||6||
আমার কোন চতুর কৌশল বা কৌশল নেই;
তুমিই আমার একমাত্র ভরসা, হে আমার প্রভু ঈশ্বর মাস্টার। ||7||
নানক সাধুদের কাছে এই প্রার্থনা করেন
- দয়া করে আমাকে আপনার সাথে মিশে যেতে এবং মিশে যেতে দিন। ||8||
ভগবান করুণা করেছেন, এবং আমি সাধের সঙ্গ পেয়েছি, পবিত্রের সঙ্গ।
নানক সন্তুষ্ট, পূর্ণ প্রভু খুঁজে। ||1||সেকেন্ড পজ||1||
রাগ সুহী, পঞ্চম মেহল, তৃতীয় ঘর: