হে বিশ্বজগতের প্রিয় মালিক, আমাকে তোমার সুরক্ষায় রাখো; আমার ঈমান পূর্ণ কর হে বিশ্ব প্রভু।
ভৃত্য নানকের মন আনন্দে পরিপূর্ণ হয়, যখন তিনি ভগবানের দর্শন লাভ করেন, এমনকি ক্ষণিকের জন্যও। ||2||39||13||15||67||
রাগ আসা, দ্বিতীয় ঘর, পঞ্চম মেহল:
এক সর্বজনীন সৃষ্টিকর্তা ঈশ্বর। সত্য গুরুর কৃপায়:
যে তাকে ভালবাসে, শেষ পর্যন্ত গ্রাস করে।
যে তাকে আরামে বসায়, সে তার দ্বারা সম্পূর্ণ আতঙ্কিত হয়।
ভাইবোন, বন্ধুবান্ধব এবং পরিবার, তাকে দেখে তর্ক করে।
কিন্তু সে আমার নিয়ন্ত্রণে এসেছে, গুরুর কৃপায়। ||1||
তাকে দেখে সবাই মন্ত্রমুগ্ধ:
সংগ্রামী, সিদ্ধ, অর্ধ-দেবতা, দেবদূত এবং মর্ত্যলোকেরা। সাধু ব্যতীত সকলেই তার প্রতারনায় প্রতারিত। ||1||বিরাম ||
কেউ কেউ ত্যাগী হয়ে ঘুরে বেড়ায়, কিন্তু তারা যৌন কামনায় মগ্ন থাকে।
কেউ কেউ গৃহকর্তা হিসেবে ধনী হয়, কিন্তু সে তাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।
কেউ কেউ নিজেকে দাতব্য পুরুষ বলে, এবং সে তাদের ভয়ানক যন্ত্রণা দেয়।
ভগবান আমাকে রক্ষা করেছেন, আমাকে সত্যগুরুর চরণে সংযুক্ত করে। ||2||
তিনি তপস্যা অনুশীলনকারী অনুতপ্তদের বিপথে নিয়ে যান।
পণ্ডিত পণ্ডিতরা সকলেই লোভে প্রলুব্ধ।
তিন গুণের জগৎ লোভিত, আর স্বর্গ মোহিত হয়।
সত্য গুরু আমাকে রক্ষা করেছেন, তাঁর হাত দিয়ে। ||3||
তিনি আধ্যাত্মিকভাবে জ্ঞানী যারা তাদের দাস.
তার হাতের তালু একসাথে চাপা দিয়ে, সে তাদের পরিবেশন করে এবং তার প্রার্থনা দেয়:
"আপনি যা চান, আমি তাই করব।"
হে দাস নানক, সে গুরুমুখের কাছে আসে না। ||4||1||
আসা, পঞ্চম মেহল:
মায়া (আমার শাশুড়ি) দ্বারা আমি আমার প্রিয়তমার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছি।
আশা এবং আকাঙ্ক্ষা (আমার ছোট ফুফু ও ভগ্নিপতি) দুঃখে মারা যাচ্ছে।
আমি আর মৃত্যুর ভয়ে (আমার বড় শ্যালক) ডুবে থাকি না।
আমি আমার সর্বজ্ঞ, জ্ঞানী স্বামীর দ্বারা সুরক্ষিত। ||1||
শোন, হে মানুষ: আমি প্রেমের অমৃত আস্বাদন করেছি।
দুষ্টরা মারা গেছে, আমার শত্রুরা ধ্বংস হয়েছে। সত্য গুরু আমাকে প্রভুর নাম দিয়েছেন। ||1||বিরাম ||
প্রথমত, আমি নিজের প্রতি আমার অহংকারী ভালবাসা পরিত্যাগ করেছি।
দ্বিতীয়ত, আমি দুনিয়ার পথ পরিত্যাগ করেছি।
তিনটি গুণ ত্যাগ করে আমি বন্ধু ও শত্রুকে একইভাবে দেখি।
এবং তারপর, পবিত্রতার দ্বারা আমার কাছে আনন্দের চতুর্থ অবস্থা প্রকাশিত হয়েছিল। ||2||
স্বর্গীয় সুখের গুহায়, আমি আসন পেয়েছি।
আলোর প্রভু আনন্দের অবিকৃত সুর বাজান।
আমি পরমানন্দে আছি, গুরুর শব্দের কথা চিন্তা করছি।
আমার প্রিয় স্বামী প্রভুর সাথে আবদ্ধ, আমি ধন্য, সুখী আত্মা-বধূ। ||3||
ভৃত্য নানক ঈশ্বরের জ্ঞান উচ্চারণ করেন;
যে এটি শোনে এবং অনুশীলন করে, তাকে জুড়ে দেওয়া হয় এবং রক্ষা করা হয়।
সে জন্মায় না, মরে না; সে আসে বা যায় না।
সে প্রভুর সাথে মিশে থাকে। ||4||2||
আসা, পঞ্চম মেহল:
নববধূ যেমন বিশেষ ভক্তি দেখায়, এবং যেমন একটি সম্মত স্বভাব আছে.
তার সৌন্দর্য অতুলনীয়, এবং তার চরিত্র নিখুঁত।
যে বাড়িতে সে বাস করে সে বাড়িটিই প্রশংসনীয়।
কিন্তু বিরল যারা, গুরুমুখ হিসাবে, সেই অবস্থা অর্জন করে ||1||
শুদ্ধ কর্মের আত্মা-বধূ হিসাবে আমি গুরুর সাথে সাক্ষাত করেছি।