স্লেভ নানক প্রভুর অভয়ারণ্য, নিখুঁত, ঐশ্বরিক আদি সত্তা খোঁজেন। ||2||5||8||
কল্যাণ, পঞ্চম মেহল:
আমার ঈশ্বর অন্তরের জ্ঞানী, হৃদয় অনুসন্ধানকারী।
আমার প্রতি করুণা কর, হে নিখুঁত অতীন্দ্রিয় প্রভু; আমাকে আশীর্বাদ করুন শবাদের সত্য শাশ্বত চিহ্ন, ঈশ্বরের বাণী। ||1||বিরাম ||
হে প্রভু, তুমি ছাড়া আর কেউ সর্বশক্তিমান নয়। তুমি আমার মনের আশা এবং শক্তি।
হে প্রভু ও প্রভু, তুমি সকল প্রাণীর হৃদয়ের দাতা। আপনি আমাকে যা দেন তাই আমি খাই এবং পরি। ||1||
স্বজ্ঞাত উপলব্ধি, প্রজ্ঞা এবং চতুরতা, গৌরব এবং সৌন্দর্য, আনন্দ, সম্পদ এবং সম্মান,
সমস্ত আরাম, সুখ, সুখ এবং মোক্ষ, হে নানক, প্রভুর নাম জপ করে এসো। ||2||6||9||
কল্যাণ, পঞ্চম মেহল:
প্রভুর পায়ের অভয়ারণ্য পরিত্রাণ আনে।
ঈশ্বরের নাম পাপীদের পরিশুদ্ধকারী। ||1||বিরাম ||
যে ব্যক্তি সাধসঙ্গে, পবিত্র সঙ্গে জপ ও ধ্যান করে, সে নিঃসন্দেহে মৃত্যু দূতের দ্বারা গ্রাস হওয়া থেকে রক্ষা পাবে। ||1||
মুক্তি, সাফল্যের চাবিকাঠি, এবং সমস্ত ধরণের আরাম ভগবানের প্রেমময় ভক্তিমূলক উপাসনার সমান নয়।
ক্রীতদাস নানক ঈশ্বরের দর্শনের আশীর্বাদ কামনা করেন; সে আর কখনও পুনর্জন্মে বিচরণ করবে না। ||2||||7||10||
কল্যাণ, চতুর্থ মেহল, অষ্টপদেয়াঃ
এক সর্বজনীন সৃষ্টিকর্তা ঈশ্বর। সত্য গুরুর কৃপায়:
সর্বব্যাপী প্রভুর নাম শুনলে আমার মন আনন্দে সিক্ত হয়।
ভগবানের নাম, হর, হর, অমৃত অমৃত, সবচেয়ে মিষ্টি এবং মহৎ সারাংশ; গুরুর শিক্ষার মাধ্যমে, স্বজ্ঞাত সহজে এটি পান করুন। ||1||বিরাম ||
আগুনের সম্ভাব্য শক্তি কাঠের মধ্যে রয়েছে; আপনি যদি এটি ঘষতে এবং ঘর্ষণ তৈরি করতে জানেন তবে এটি মুক্তি পায়।
ঠিক একইভাবে, ভগবানের নাম সকলের মধ্যে আলো; গুরুর শিক্ষা অনুসরণ করে সারাংশ বের করা হয়। ||1||
নয়টি দরজা আছে, কিন্তু এই নয়টি দরজার স্বাদ ম্লান এবং অপ্রস্তুত। অমৃতের সারমর্ম দশম দরজা দিয়ে নিচের দিকে চলে যায়।
দয়া করে আমার প্রতি করুণা করুন - হে আমার প্রিয়তম, দয়ালু এবং করুণাময় হন, যাতে আমি গুরুর শব্দের মাধ্যমে প্রভুর মহৎ সারমর্ম পান করতে পারি। ||2||
দেহ-গ্রাম হল সর্বশ্রেষ্ঠ এবং উচ্চতম গ্রাম, যেখানে প্রভুর সর্বশ্রেষ্ঠ সত্তার ব্যবসা করা হয়।
সত্য গুরুর সেবা করার মাধ্যমে সবচেয়ে মূল্যবান এবং অমূল্য রত্ন এবং রত্ন পাওয়া যায়। ||3||
সত্য গুরু দুর্গম; দুর্গম আমাদের প্রভু ও প্রভু। তিনি আনন্দের উপচে পড়া সাগর - প্রেমময় ভক্তি সহকারে তাঁর উপাসনা করুন।
দয়া করে আমার প্রতি করুণা করুন, এবং এই নম্র গান-পাখির প্রতি দয়া করুন; আমার মুখে আপনার নামের একটি ফোঁটা ঢালা দয়া করে. ||4||
হে প্রিয় প্রভু, দয়া করে আমার মনকে তোমার প্রেমের গভীর লাল রঙে রঞ্জিত করুন; আমি আমার মন গুরুর কাছে সমর্পণ করেছি।
যারা ভগবানের প্রেমে আপ্লুত, রাম, রাম, রাম, তারা ক্রমাগত এই নির্যাসটি বড় বড় গলে পান করে, এর মিষ্টি স্বাদ উপভোগ করে। ||5||
যদি সাত মহাদেশ ও সমুদ্রের সমস্ত সোনা বের করে তাদের সামনে রাখা হয়,
আমার প্রভু ও প্রভুর নম্র বান্দারাও তা চাইবে না। তারা প্রভুর কাছে প্রার্থনা করে যাতে তারা প্রভুর মহৎ সারমর্ম দিয়ে তাদের আশীর্বাদ করে। ||6||
অবিশ্বাসী নিন্দুক এবং নশ্বর প্রাণীরা চিরকাল ক্ষুধার্ত থাকে; তারা ক্রমাগত ক্ষুধার্ত চিৎকার করে।
তারা তাড়াহুড়ো করে, দৌড়ায়, এবং মায়ার প্রেমে আটকে চারিদিকে ঘুরে বেড়ায়; তারা তাদের বিচরণে কয়েক হাজার মাইল জুড়ে। ||7||
হর, হর, হর, হর, হর, প্রভুর নম্র বান্দারা মহিমান্বিত এবং উচ্চতর। আমরা তাদের কি প্রশংসা করতে পারি?