তোমার ধন-সম্পদ ও যৌবন ত্যাগ করে, অন্ন-বস্ত্র ছাড়াই তোমাকে চলে যেতে হবে।
হে নানক, শুধু তোমার কর্মই তোমার সাথে যাবে; আপনার কর্মের পরিণতি মুছে ফেলা যাবে না. ||1||
চাঁদের আলোয় বন্দী হরিণের মতো,
তাই পাপের ক্রমাগত কমিশন আনন্দকে ব্যথায় পরিণত করে।
তুমি যে পাপ করেছ তা তোমাকে ছেড়ে যাবে না; তোমার গলায় ফাঁস রেখে, তারা তোমাকে দূরে নিয়ে যাবে।
একটি মায়া দেখছেন, আপনি প্রতারিত, এবং আপনার বিছানায়, আপনি একটি মিথ্যা প্রেমিক ভোগ.
তুমি লোভ, লোভ ও অহংকারে মত্ত; তুমি আত্ম-অহংকারে নিমগ্ন।
হে নানক, হরিণের মত, তোমার অজ্ঞানতায় তুমি ধ্বংস হচ্ছ; তোমার আসা-যাওয়া কখনো শেষ হবে না। ||2||
মিষ্টি মিছরিতে মাছি ধরা পড়ে- কি করে উড়ে যায়?
হাতি গর্তে পড়ে গেছে-কি করে পালাবে?
যে ক্ষণিকের জন্যও ভগবান ও গুরুকে স্মরণ করে না, তার পক্ষে সাঁতার কাটা এত কঠিন।
তার যন্ত্রণা ও শাস্তি গণনার বাইরে; সে তার নিজের কর্মের ফল ভোগ করে।
তার গোপন কাজগুলো প্রকাশ পায় এবং সে এখানে ও পরকালে ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়।
হে নানক, সত্যিকারের গুরু ছাড়া, স্ব-ইচ্ছাকৃত অহংকারী মনুখ প্রতারিত হয়। ||3||
প্রভুর দাসরা ভগবানের চরণ ধরে বেঁচে থাকে।
প্রভু ও প্রভু তাদের আলিঙ্গন করেন যারা তাঁর অভয়ারণ্য খোঁজেন।
তিনি তাদের শক্তি, প্রজ্ঞা, জ্ঞান এবং ধ্যান দিয়ে আশীর্বাদ করেন; তিনি নিজেই তাদের তাঁর নাম জপ করতে উদ্বুদ্ধ করেন।
তিনি স্বয়ং সাধের সঙ্গ, পবিত্র সঙ্গ এবং তিনি নিজেই বিশ্বকে রক্ষা করেন।
সংরক্ষক তাদের রক্ষা করেন যাদের কর্ম সর্বদা শুদ্ধ।
হে নানক, তাদের কখনো নরকে যেতে হবে না; প্রভুর সাধুরা প্রভুর সুরক্ষার অধীনে। ||4||2||11||
আসা, পঞ্চম মেহল:
দূর হও, হে আমার অলসতা, আমি প্রভুর কাছে প্রার্থনা করতে পারি।
আমি আমার স্বামী প্রভুকে উপভোগ করি, এবং আমার ঈশ্বরের কাছে সুন্দর দেখতে।
আমি আমার স্বামী প্রভুর সঙ্গে সুন্দর দেখতে পাই; আমি দিনরাত আমার প্রভু মাস্টারকে উপভোগ করি।
আমি প্রতিটি নিঃশ্বাসে ঈশ্বরকে স্মরণ করে, প্রভুকে দেখে এবং তাঁর মহিমান্বিত প্রশংসা গান করে বেঁচে থাকি।
বিচ্ছেদের বেদনা লাজুক হয়ে উঠেছে, কারণ আমি তাঁর দর্শনের বরকতময় দর্শন পেয়েছি; তাঁর অমৃতময় দৃষ্টিভঙ্গি আমাকে আনন্দে পূর্ণ করেছে।
নানক প্রার্থনা করেন, আমার ইচ্ছা পূর্ণ হয়; আমি যাকে খুঁজছিলাম তার সাথে দেখা করেছি। ||1||
পালাও, হে পাপ; সৃষ্টিকর্তা আমার ঘরে প্রবেশ করেছেন।
আমার ভিতরের রাক্ষসরা পুড়ে গেছে; মহাবিশ্বের প্রভু আমার কাছে নিজেকে প্রকাশ করেছেন।
বিশ্বজগতের প্রিয় প্রভু, জগতের পালনকর্তা নিজেকে প্রকাশ করেছেন; সাধসঙ্গে, পবিত্রের সঙ্গে, আমি তাঁর নাম জপ করি।
আমি বিস্ময়কর প্রভুকে দেখেছি; তিনি আমার উপর তাঁর অমৃত বর্ষণ করেন এবং গুরুর কৃপায় আমি তাঁকে চিনি।
আমার মন শান্তিতে আছে, আনন্দের সঙ্গীতে ধ্বনিত হচ্ছে; প্রভুর সীমা খুঁজে পাওয়া যায় না।
নানক প্রার্থনা করেন, ঈশ্বর আমাদেরকে স্বর্গীয় শান্তির ভঙ্গিতে নিজের সাথে মিলিত করেন। ||2||
ধ্যানে ভগবানকে স্মরণ করলে তাদের নরক দেখতে হবে না।
ধর্মের ন্যায়বিচারক তাদের সাধুবাদ জানায় এবং মৃত্যুর দূত তাদের কাছ থেকে পালিয়ে যায়।
সাধের সঙ্গ, পবিত্র সঙ্গে ভগবানকে স্পন্দিত করার মাধ্যমে ধর্মীয় বিশ্বাস, ধৈর্য, শান্তি এবং স্থিতি পাওয়া যায়।
তাঁর আশীর্বাদ বর্ষণ করে, তিনি তাদের রক্ষা করেন যারা সমস্ত আসক্তি এবং অহংকার ত্যাগ করে।
প্রভু আমাদের আলিঙ্গন করেন; গুরু তাঁর সাথে আমাদের একত্রিত করেন। বিশ্বজগতের প্রভুর ধ্যান করে আমরা সন্তুষ্ট হই।
নানক প্রার্থনা করেন, ধ্যানে প্রভু ও গুরুকে স্মরণ করলে সকল আশা পূর্ণ হয়। ||3||