গুরুর শব্দের কথা চিন্তা করুন এবং আপনার অহং থেকে মুক্তি পান।
সত্যিকারের যোগ আপনার মনে বাস করবে। ||8||
তিনি আপনাকে দেহ ও আত্মা দিয়ে আশীর্বাদ করেছেন, কিন্তু আপনি তাঁর কথা চিন্তাও করেন না।
তুমি বোকা! কবর এবং শ্মশান দর্শন করা যোগ নয়। ||9||
নানক শব্দের মহিমান্বিত বাণী উচ্চারণ করেন।
এটা বুঝুন, এবং এটা প্রশংসা. ||10||5||
বসন্ত, প্রথম মেহল:
দ্বৈততা ও দুষ্ট চিত্তে, নশ্বর অন্ধভাবে কাজ করে।
স্ব-ইচ্ছাকৃত মনমুখ ঘুরে বেড়ায়, অন্ধকারে হারিয়ে যায়। ||1||
অন্ধ লোক অন্ধ উপদেশ অনুসরণ করে।
গুরুর পথ না ধরলে তার সন্দেহ দূর হয় না। ||1||বিরাম ||
মনমুখ অন্ধ; তিনি গুরুর শিক্ষা পছন্দ করেন না।
সে পশুতে পরিণত হয়েছে; সে তার অহংকার থেকে মুক্তি পেতে পারে না। ||2||
ঈশ্বর 8.4 মিলিয়ন প্রজাতি সৃষ্টি করেছেন।
আমার প্রভু এবং প্রভু, তাঁর ইচ্ছার খুশিতে, তাদের সৃষ্টি ও ধ্বংস করেন। ||3||
সকলেই বিভ্রান্ত ও বিভ্রান্ত, শবাদের বাণী এবং সদাচরণ ছাড়া।
একমাত্র তিনিই এতে নির্দেশিত, যিনি গুরু, সৃষ্টিকর্তার আশীর্বাদপ্রাপ্ত। ||4||
গুরুর দাসরা আমাদের প্রভু ও প্রভুর কাছে খুশি।
প্রভু তাদের ক্ষমা করেন, এবং তারা আর মৃত্যুর দূতকে ভয় পায় না। ||5||
যারা অন্তর দিয়ে এক প্রভুকে ভালোবাসে
- তিনি তাদের সন্দেহ দূর করেন এবং তাদের নিজের সাথে একত্রিত করেন। ||6||
ঈশ্বর স্বাধীন, অন্তহীন এবং অসীম।
সৃষ্টিকর্তা সত্যে সন্তুষ্ট হন। ||7||
হে নানক, গুরু ভ্রান্ত আত্মাকে নির্দেশ দেন।
সে তার মধ্যে সত্যকে স্থাপন করে এবং তাকে এক প্রভু দেখায়। ||8||6||
বসন্ত, প্রথম মেহল:
তিনি নিজেই বোম্বল বি, ফল এবং লতা।
তিনি নিজেই আমাদেরকে সংগত - মণ্ডলী এবং গুরু, আমাদের সেরা বন্ধুর সাথে একত্রিত করেন। ||1||
ওরে মৌমাছি, সেই সুগন্ধে চুষে যাও,
যার ফলে গাছে ফুল ফোটে, আর জঙ্গলে ঝরা পাতা হয়। ||1||বিরাম ||
তিনি নিজেই লক্ষ্মী, এবং তিনি নিজেই তার স্বামী।
তিনি তাঁর শব্দের দ্বারা জগৎ প্রতিষ্ঠা করেছেন এবং তিনি নিজেই এটিকে রসালো করেন। ||2||
তিনি নিজেই বাছুর, গাভী ও দুধ।
তিনি স্বয়ং দেহ-প্রাসাদের সমর্থক। ||3||
তিনি নিজেই কাজ, এবং তিনি নিজেই কর্তা।
গুরুমুখ হিসাবে, তিনি নিজেকে চিন্তা করেন। ||4||
তুমি সৃষ্টি সৃষ্টি কর এবং তার দিকে তাকাও, হে সৃষ্টিকর্তা প্রভু।
তুমি অগণিত জীব ও জীবকে তোমার সমর্থন দাও। ||5||
আপনি পুণ্যের গভীর, অগাধ সাগর।
আপনি অজ্ঞাত, নিষ্কলুষ, সর্বশ্রেষ্ঠ রত্ন। ||6||
আপনি নিজেই সৃষ্টিকর্তা, সৃষ্টি করার ক্ষমতা সহ।
আপনি স্বাধীন শাসক, যার মানুষ শান্তিতে আছে। ||7||
নানক প্রভুর নামের সূক্ষ্ম স্বাদে তৃপ্ত হন।
প্রিয় প্রভু ও প্রভু ছাড়া জীবন অর্থহীন। ||8||7||
বসন্ত হিন্দোল, প্রথম মেহল, দ্বিতীয় বাড়ি:
এক সর্বজনীন সৃষ্টিকর্তা ঈশ্বর। সত্য গুরুর কৃপায়:
নয়টি অঞ্চল, সপ্তমহাদেশ, চৌদ্দ জগৎ, তিনটি গুণ এবং চারটি যুগ - আপনি তাদের চারটি সৃষ্টির উৎস দ্বারা প্রতিষ্ঠিত করেছেন এবং আপনি তাদের আপনার প্রাসাদে বসিয়েছেন।
তিনি চারটি প্রদীপ এক এক করে চার যুগের হাতে তুলে দিলেন। ||1||
হে করুণাময় প্রভু, রাক্ষস বিনাশকারী, লক্ষ্মীর প্রভু, এই তোমার শক্তি - তোমার শক্তি। ||1||বিরাম ||
তোমার বাহিনী প্রতিটি হৃদয়ের ঘরে আগুন। আর ধর্ম- ধার্মিক জীবনযাপনই শাসক প্রধান।
পৃথিবী তোমার মহান রান্নার পাত্র; তোমার জীব তাদের অংশ মাত্র একবার পায়। নিয়তি তোমার দ্বাররক্ষক। ||2||
কিন্তু নশ্বর অতৃপ্ত হয়, এবং আরো জন্য ভিক্ষা করে; তার চঞ্চল মন তাকে অপমানিত করে।