একজনের গুণাবলী প্রভুর গুণাবলীর মধ্যে মিশে যায়; সে তার নিজেকে বুঝতে আসে। ইহজগতে ভক্তিপূজার লাভ সে অর্জন করে।
ভক্তি ছাড়া শান্তি হয় না; দ্বৈততার মাধ্যমে, একজনের সম্মান নষ্ট হয়, কিন্তু গুরুর নির্দেশে, তিনি নাম সমর্থনে ধন্য হন।
তিনি সর্বদা নামের পণ্যের মুনাফা অর্জন করেন, যাকে প্রভু এই ব্যবসায় নিযুক্ত করেন।
তিনি রত্নটি ক্রয় করেন, অমূল্য ধন, যাকে সত্য গুরু এই উপলব্ধি দিয়েছেন। ||1||
মায়ার প্রেম সম্পূর্ণ বেদনাদায়ক; এটি একটি খারাপ চুক্তি।
মিথ্যা কথা বললে মানুষ বিষ খায়, আর ভিতরের মন্দতা অনেক বেড়ে যায়।
এই সন্দেহের জগতে, ভিতরের মন্দ অনেক বেড়ে যায়; নাম না থাকলে সম্মান নষ্ট হয়।
পড়া এবং অধ্যয়ন, ধর্মীয় পণ্ডিতদের তর্ক এবং বিতর্ক; কিন্তু না বুঝলে শান্তি হয় না।
তাদের আগমন ও গমন কখনো শেষ হয় না; মায়ার সংবেদনশীল সংযুক্তি তাদের কাছে প্রিয়।
মায়ার প্রেম সম্পূর্ণ বেদনাদায়ক; এটি একটি খারাপ চুক্তি। ||2||
নকল এবং আসল সবই সত্য প্রভুর দরবারে বিচার করা হয়।
জালগুলিকে আদালতের বাইরে ফেলে দেওয়া হয়, এবং তারা সেখানে দাঁড়িয়ে দুঃখে চিৎকার করে।
তারা সেখানে দাঁড়িয়ে দুঃখে চিৎকার করে; মূর্খ, মূর্খ, স্বার্থপর মনুষ্যরা তাদের জীবন নষ্ট করেছে।
মায়া সেই বিষ যা জগৎকে বিভ্রান্ত করেছে; এটি নাম, প্রভুর নামকে ভালবাসে না।
স্ব-ইচ্ছাকৃত মনুষীরা সাধুদের প্রতি বিরক্ত; তারা এই পৃথিবীতে শুধু ব্যথা ফসল.
ভগবানের সেই সত্য দরবারে নকল এবং আসল বিচার করা হয়। ||3||
তিনি নিজেই কাজ করেন; আমি আর কাকে জিজ্ঞাসা করব? আর কেউ কিছু করতে পারবে না।
তিনি যেমন খুশি, তিনি আমাদের নিযুক্ত করেন; যেমন তাঁর মহিমান্বিত মহিমা।
এই হল তাঁর মহিমান্বিত মহিমা - তিনি নিজেই সকলকে কার্য করান; কেউ একজন যোদ্ধা বা কাপুরুষ নয়।
বিশ্বের জীবন, মহান দাতা, কর্মের স্থপতি - তিনি নিজেই ক্ষমা করেন।
গুরুর কৃপায় আত্ম-অহংকার দূর হয়, হে নানক, নাম দ্বারা সম্মান লাভ হয়।
তিনি নিজেই কাজ করেন; আমি আর কাকে জিজ্ঞাসা করব? আর কেউ কিছু করতে পারবে না। ||4||4||
ওয়াদাহাঁস, তৃতীয় মেহল:
প্রকৃত বাণিজ্য হল প্রভুর নাম। এটাই প্রকৃত বাণিজ্য।
গুরুর নির্দেশে, আমরা প্রভুর নামে ব্যবসা করি; তার মান খুব মহান.
এই সত্যিকারের বাণিজ্যের মূল্য অনেক বড়; যারা সত্যিকারের ব্যবসায় নিয়োজিত তারা খুবই ভাগ্যবান।
অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিকভাবে, তারা ভক্তিতে আপ্লুত, এবং তারা সত্য নামের প্রতি ভালবাসা নিহিত করে।
যিনি ভগবানের অনুগ্রহে ধন্য হন, তিনি সত্য লাভ করেন এবং গুরুর শব্দের প্রতি চিন্তা করেন।
হে নানক, যারা নামের সাথে আচ্ছন্ন তারা শান্তি পায়; তারা কেবল সত্য নামেই ব্যবসা করে। ||1||
মায়ায় অহংকারী জড়িত হওয়া নোংরামি; মলিনতায় মায়া উপচে পড়ছে।
গুরুর নির্দেশে, মন শুদ্ধ হয় এবং জিহ্বা ভগবানের সূক্ষ্ম সারকে আস্বাদন করে।
জিহ্বা ভগবানের সূক্ষ্ম সারকে আস্বাদন করে, এবং অন্তরের গভীরে, হৃদয় তাঁর প্রেমে সিক্ত হয়, শব্দের সত্য বাণী নিয়ে চিন্তা করে।
অন্তরের গভীরে, হৃদয়ের কূপ ভগবানের অমৃতে উপচে পড়ছে; জল-বাহক শব্দের জলে টানে এবং পান করে।
যে প্রভুর অনুগ্রহে ধন্য সে সত্যের সাথে মিলিত হয়; জিভ দিয়ে সে প্রভুর নাম উচ্চারণ করে।
হে নানক, যারা নাম, ভগবানের নামের সাথে মিলিত, তারা নিষ্পাপ। অন্যরা অহংকার নোংরামিতে পূর্ণ। ||2||
সমস্ত ধর্মীয় পণ্ডিত এবং জ্যোতিষীরা পড়ে এবং অধ্যয়ন করে এবং তর্ক করে এবং চিৎকার করে। তারা কাকে শেখানোর চেষ্টা করছে?