Slaaf Nanak soek die Heiligdom van die Here, die Volmaakte, Goddelike Oerwese. ||2||5||8||
Kalyaan, Vyfde Mehl:
My God is die Innerkenner, die Soeker van Harte.
Ontferm my oor my, o Volmaakte Transendente Heer; seën my met die Ware Ewige Kenteken van die Shabad, die Woord van God. ||1||Pouse||
O Here, behalwe U is niemand almagtig nie. U is die Hoop en die Krag van my verstand.
U is die Gewer aan die harte van alle wesens, o Heer en Meester. Ek eet en dra alles wat U my gee. ||1||
Intuïtiewe begrip, wysheid en slimheid, heerlikheid en skoonheid, plesier, rykdom en eer,
alle vertroostinge, saligheid, geluk en redding, o Nanak, kom deur die Here se Naam te sing. ||2||6||9||
Kalyaan, Vyfde Mehl:
Die Heiligdom van die Here se voete bring verlossing.
God se Naam is die Reiniger van sondaars. ||1||Pouse||
Wie ook al sing en mediteer in die Saadh Sangat, die Geselskap van die Heilige, sal ongetwyfeld ontsnap om deur die Boodskapper van die Dood verteer te word. ||1||
Bevryding, die sleutel tot sukses, en allerhande geriewe is nie gelyk aan liefdevolle toegewyde aanbidding van die Here nie.
Slaaf Nanak smag na die Geseënde Visie van God se Darshan; hy sal nooit weer in reïnkarnasie ronddwaal nie. ||2||||7||10||
Kalyaan, Vierde Mehl, Ashtpadheeyaa:
Een Universele Skepper God. Deur die genade van die ware Guru:
As ek die Naam van die Here hoor, die allesoorheersende Here, is my gedagtes deurdrenk van vreugde.
Die Naam van die Here, Har, Har, is Ambrosiale nektar, die soetste en verhewe wese; deur die Guru's Teachings, drink dit met intuïtiewe gemak in. ||1||Pouse||
Die potensiële energie van vuur is binne die hout; dit word vrygestel as jy weet hoe om dit te vryf en wrywing te genereer.
Net so is die Here se Naam die Lig binne almal; die essensie word onttrek deur die Guru se leringe te volg. ||1||
Daar is nege deure, maar die smaak van hierdie nege deure is vaal en flou. Die essensie van ambrosiale nektar druppel deur die tiende deur.
Wees asseblief jammer oor my - wees vriendelik en deernisvol, o my geliefdes, dat ek die verhewe wese van die Here kan indrink deur die Woord van die Guru se Shabad. ||2||
Die liggaamsdorpie is die mees verhewe en verhewe dorpie, waarin die handelsware van die Here se Verhewe Wese verhandel word.
Die kosbaarste en kosbaarste juwele en juwele word verkry deur die Ware Guru te dien. ||3||
Die Ware Guru is ontoeganklik; Ontoeganklik is ons Heer en Meester. Hy is die oorvloedige Oseaan van saligheid – aanbid Hom met liefdevolle toewyding.
Ontferm my asseblief en wees hierdie sagmoedige sangvoël Genadig; Gooi asseblief 'n druppel van U Naam in my mond. ||4||
O Geliefde Here, kleur asseblief my gedagtes met die Diep Karmosyn Kleur van U Liefde; Ek het my gedagtes aan die Guru oorgegee.
Diegene wat deurdrenk is met die Liefde van die Here, Raam, Raam, Raam, drink voortdurend hierdie essensie in groot slukke in en smul aan die soet smaak daarvan. ||5||
As al die goud van die sewe kontinente en die oseane uitgehaal en voor hulle geplaas is,
die nederige dienaars van my Here en Meester sou dit nie eers wou hê nie. Hulle smeek dat die Here hulle sal seën met die Here se Verhewe Wese. ||6||
Die ontroue sinici en sterflike wesens bly vir ewig honger; hulle roep gedurig uit van honger.
Hulle haastig en hardloop, en dwaal oral rond, vasgevang in die liefde van Maya; hulle dek honderdduisende kilometers af in hul omswerwinge. ||7||
Die nederige dienaars van die Here, Har, Har, Har, Har, Har, is verhewe en verhewe. Watter lof kan ons aan hulle gee?