Een wat die Enigste Here met sy oë sien - sy hande sal nie modderig en vuil word nie.
O Nanak, die Gurmukhs is gered; die Guru het die see omring met die wal van Waarheid. ||8||
As jy die vuur wil blus, soek dan water; sonder die Guru word die oseaan van water nie gevind nie.
Jy sal voortgaan om verlore te dwaal in reïnkarnasie deur geboorte en dood, selfs al doen jy duisende ander dade.
Maar jy sal nie deur die Boodskapper van die Dood belas word as jy in harmonie met die Wil van die Ware Guru wandel nie.
O Nanak, die onberispelike, onsterflike status word verkry, en die Guru sal jou verenig in die Here se Unie. ||9||
Die kraai vryf en was homself in die modderpoel.
Sy verstand en liggaam is besoedel met sy eie foute en nadele, en sy snawel is gevul met vuil.
Die swaan in die swembad het met die kraai geassosieer, sonder om te weet dat dit boos was.
So is die liefde van die ongelowige sinikus; verstaan dit, o geestelik wyses, deur liefde en toewyding.
Verkondig dus die oorwinning van die Vereniging van die Heiliges, en tree op as Gurmukh.
Onberispelik en rein is daardie reinigende bad, o Nanak, by die heilige heiligdom van die Guru se rivier. ||10||
Wat moet ek reken as die belonings van hierdie menslike lewe, as 'n mens nie liefde en toewyding aan die Here voel nie?
Om klere te dra en kos te eet is nutteloos, as die verstand gevul is met die liefde vir dualiteit.
Sien en hoor is vals, as mens leuens praat.
O Nanak, loof die Naam, die Naam van die Here; alles anders kom en gaan in egoïsme. ||11||
Die Heiliges is min en ver tussen; alles anders in die wêreld is net 'n spoggerige vertoning. ||12||
O Nanak, een wat deur die Here getref word, sterf oombliklik; die krag om te lewe is verlore.
As iemand deur so 'n beroerte sterf, dan word hy aanvaar.
Hy alleen word geslaan, wat deur die Here geslaan is; na so 'n beroerte word hy goedgekeur.
Die pyl van liefde, geskiet deur die Alwetende Here, kan nie uitgetrek word nie. ||13||
Wie kan die ongebakte kleipot was?
Deur die vyf elemente saam te voeg, het die Here 'n valse dekmantel gemaak.
Wanneer dit Hom behaag, maak Hy dit reg.
Die hoogste lig skyn uit, en die hemelse lied vibreer en weerklink. ||14||
Diegene wat heeltemal blind is in hul gedagtes, het nie die integriteit om hul woord te hou nie.
Met hul blinde verstand, en hul onderstebo hart-lotus, lyk hulle totaal lelik.
Sommige weet hoe om te praat en verstaan wat hulle vertel word. Daardie mense is wys en aantreklik.
Sommige ken nie die Klankstroom van die Naad, geestelike wysheid of die vreugde van sang nie. Hulle verstaan nie eers goed en sleg nie.
Sommige het geen idee van volmaaktheid, wysheid of begrip nie; hulle weet niks van die verborgenheid van die Woord nie.
O Nanak, daardie mense is regtig donkies; hulle het geen deug of verdienste nie, maar tog is hulle baie trots. ||15||
Hy alleen is 'n Brahmaan, wat God ken.
Hy dreunsang en mediteer, en beoefen strengheid en goeie dade.
Hy hou by die Dharma, met geloof, nederigheid en tevredenheid.
Deur sy bande te breek, is hy bevry.
So 'n Brahmaan is waardig om aanbid te word. ||16||
Hy alleen is 'n Kh'shaatriyaa, wat 'n held in goeie dade is.
Hy gebruik sy liggaam om in liefdadigheid te gee;
hy verstaan sy plaas, en plant die saad van vrygewigheid.
So 'n Kh'shaatriyaa word in die Hof van die Here aanvaar.
Elkeen wat hebsug, besitlikheid en valsheid beoefen,
sal die vrugte van sy eie arbeid ontvang. ||17||
Moenie jou liggaam soos 'n oond verhit nie, of jou bene soos vuurmaakhout verbrand nie.
Wat het jou kop en voete verkeerd gedoen? Sien jou Man Here binne jouself. ||18||