Hy het die verstand bewaar in die vuur van die moederskoot;
op Sy Bevel waai die wind oral. ||2||
Hierdie wêreldse aanhangsels, liefdes en aangename smake,
almal is net swart vlekke.
Een wat vertrek, met hierdie swart vlekke van sonde op sy gesig
sal geen sitplek in die hof van die Here vind nie. ||3||
Deur U Genade sing ons U Naam.
Deur daaraan geheg te raak, word mens gered; daar is geen ander manier nie.
Selfs as iemand besig is om te verdrink, kan hy nog steeds gered word.
O Nanak, die Ware Here is die Gewer van almal. ||4||3||5||
Dhanaasaree, Eerste Mehl:
As 'n dief iemand prys, is sy verstand nie tevrede nie.
As 'n dief hom vloek, word geen skade aangerig nie.
Niemand sal verantwoordelikheid aanvaar vir 'n dief nie.
Hoe kan 'n dief se optrede goed wees? ||1||
Luister, o verstand, jou blinde, valse hond!
Selfs sonder dat jy praat, weet en verstaan die Here. ||1||Pouse||
'n Dief kan mooi wees, en 'n dief kan wys wees,
maar hy is steeds net 'n vervalste muntstuk, net 'n dop werd.
As dit gehou word en met ander munte gemeng word,
dit sal vals gevind word wanneer die munte geïnspekteer word. ||2||
Soos 'n mens optree, so ontvang hy.
Soos hy plant, eet hy ook.
Hy mag homself heerlik prys,
maar tog, volgens sy begrip, so is die pad wat hy moet volg. ||3||
Hy kan honderde leuens vertel om sy valsheid te verbloem,
en die hele wêreld mag hom goed noem.
As dit U behaag, Here, word selfs die dwase goedgekeur.
O Nanak, die Here is wys, alwetend, alwetend. ||4||4||6||
Dhanaasaree, Eerste Mehl:
Die liggaam is die papier, en die verstand is die inskripsie wat daarop geskryf is.
Die onkundige dwaas lees nie wat op sy voorkop geskryf staan nie.
In die Hof van die Here is drie inskripsies opgeteken.
Kyk, die vervalste muntstuk is waardeloos daar. ||1||
O Nanak, as daar silwer in is,
dan verkondig almal: "Dit is eg, dit is eg." ||1||Pouse||
Die Qazi vertel leuens en eet vuilheid;
die Brahman maak dood en neem dan reinigingsbaddens.
Die Yogi is blind en ken nie die Weg nie.
Hulle drie bedink hul eie vernietiging. ||2||
Hy alleen is 'n Yogi, wat die Weg verstaan.
Deur Guru se Genade, ken hy die Een Here.
Hy alleen is 'n Qazi, wat wegdraai van die wêreld,
en wat, deur Guru's Grace, dood bly terwyl hy nog lewe.
Hy alleen is 'n Brahmaan, wat God oordink.
Hy red homself, en red ook al sy geslagte. ||3||
Iemand wat sy eie verstand reinig, is wys.
Iemand wat homself van onreinheid reinig, is 'n Moslem.
Iemand wat lees en verstaan is aanvaarbaar.
Op sy voorkop is die Kenteken van die Hof van die Here. ||4||5||7||
Dhanaasaree, Eerste Mehl, Derde Huis:
Een Universele Skepper God. Deur die genade van die ware Guru:
Nee, nee, dit is nie die tyd wanneer mense die weg na Joga en Waarheid ken nie.
Die heilige plekke van aanbidding in die wêreld is besoedel, en so is die wêreld besig om te verdrink. ||1||
In hierdie Donker Tydperk van Kali Yuga is die Here se Naam die mees verhewe.
Sommige mense probeer om die wêreld te mislei deur hul oë toe te maak en hul neusgate toe te hou. ||1||Pouse||
Hulle maak hul neusgate toe met hul vingers, en beweer dat hulle die drie wêrelde sien.