Die eiewillige manmukh is aan die verkeerde kant. Jy kan dit met jou eie oë sien.
Hy word in die strik gevang soos die takbok; die Boodskapper van die Dood sweef oor sy kop.
Honger, dors en laster is boos; seksuele begeerte en woede is verskriklik.
Dit kan nie met jou oë gesien word nie, totdat jy die Woord van die Shabad oordink.
Wie vir U welgevallig is, is tevrede; al sy verstrengeling is weg.
Om die Guru te dien, word sy hoofstad bewaar. Die Guru is die leer en die boot.
O Nanak, wie aan die Here verbonde is, ontvang die essensie; O Ware Here, U word gevind wanneer die verstand waar is. ||1||
Eerste Mehl:
Daar is een pad en een deur. Die Guru is die leer om jou eie plek te bereik.
Ons Here en Meester is so mooi, o Nanak; alle vertroosting en vrede is in die Naam van die Ware Here. ||2||
Pauree:
Hy het Homself geskep; Hy self verstaan Homself.
Deur die hemel en die aarde te skei, het Hy sy afdak uitgesprei.
Sonder enige pilare ondersteun Hy die lug, deur die kentekens van Sy Shabad.
Deur die son en die maan te skep, het Hy Sy Lig in hulle ingegooi.
Hy het die nag en die dag geskep; Wonderlik is Sy wonderbaarlike toneelstukke.
Hy het die heilige heiligdomme van pelgrimstog geskep, waar mense geregtigheid en Dharma oordink, en reinigende baddens by spesiale geleenthede neem.
Daar is geen ander gelyke aan U nie; hoe kan ons U praat en beskryf?
Jy sit op die troon van Waarheid; al die ander kom en gaan in reïnkarnasie. ||1||
Salok, Eerste Mehl:
O Nanak, wanneer dit in die maand Saawan reën, is vier verheug:
die slang, die takbokke, die visse en die ryk mense wat plesier soek. ||1||
Eerste Mehl:
O Nanak, wanneer dit reën in die maand Saawan, ly vier die pyne van skeiding:
die koei se kalwers, die armes, die reisigers en die bediendes. ||2||
Pauree:
is Waaragtig, O Ware Heer; Jy gee Ware Geregtigheid uit.
Soos 'n lotus, sit Jy in die oer hemelse beswyming; Jy is weggesteek uit die oog.
Brahma word groot genoem, maar selfs hy ken nie U grense nie.
Jy het geen pa of ma nie; wie het aan U geboorte gegee?
Jy het geen vorm of kenmerk nie; Jy transendeer alle sosiale klasse.
Jy het geen honger of dors nie; Jy is tevrede en versadig.
U het Uself saamgesmelt in die Guru; Jy dring deur die Woord van jou Shabad.
Wanneer hy die Ware Here behaag, versmelt die sterflike in Waarheid. ||2||
Salok, Eerste Mehl:
Die geneesheer is ingeroep; hy het aan my arm geraak en my pols gevoel.
Die dwase dokter het nie geweet dat die pyn in die gees was nie. ||1||
Tweede Mehl:
O dokter, jy is 'n bekwame geneesheer, as jy eers die siekte diagnoseer.
Skryf so 'n middel voor, waardeur allerhande siektes genees kan word.
Dien daardie medisyne toe, wat die siekte sal genees, en laat vrede in die liggaam kom woon.
Eers wanneer jy van jou eie siekte ontslae is, o Nanak, sal jy as 'n geneesheer bekend staan. ||2||
Pauree:
Brahma, Vishnu, Shiva en die gode is geskep.
Brahma is die Vedas gegee, en beveel om God te aanbid.
Die tien inkarnasies, en Rama, die koning, het ontstaan.
Volgens Sy Wil het hulle vinnig al die demone doodgemaak.
Shiva dien Hom, maar kan nie Sy grense vind nie.
Hy het Sy troon gevestig op die beginsels van Waarheid.
Hy het die hele wêreld opdrag gegee aan sy take, terwyl Hy Homself vir die oog verborge hou.