In die tweede nagwaak, o my handelsvriend, het jy vergeet om te mediteer.
Van hand tot hand word jy deurgegee, o my handelsvriend, soos Krishna in die huis van Yashoda.
Van hand tot hand word jy deurgegee, en jou ma sê: "Dit is my seun."
O, my onnadenkende en dwase verstand, dink: Op die ou end sal niks joune wees nie.
Jy ken nie die Een wat die skepping geskep het nie. Versamel geestelike wysheid in jou verstand.
Sê Nanak, in die tweede nagwaak het jy vergeet om te mediteer. ||2||
In die derde nagwaak, o my handelsvriend, is jou bewussyn gefokus op rykdom en jeug.
Jy het nie die Naam van die Here onthou nie, o my koopmansvriend, al sou dit jou van slawerny bevry.
Jy onthou nie die Naam van die Here nie, en jy raak verward deur Maya.
Verlustig jou in jou rykdom en bedwelm van jeug, mors jy jou lewe nutteloos.
Jy het nie handel gedryf in geregtigheid en Dharma nie; goeie dade het jy nie jou vriende gemaak nie.
Sê Nanak, in die derde nagwaak is jou verstand geheg aan rykdom en jeug. ||3||
In die vierde nagwaak, o my koopmansvriend, kom die Grim Reaper veld toe.
Wanneer die Boodskapper van die Dood jou gryp en uitstuur, o my koopmansvriend, weet niemand die raaisel van waarheen jy gegaan het nie.
Dink dus aan die Here! Niemand ken hierdie geheim, van wanneer die Boodskapper van die Dood jou sal gryp en wegneem nie.
Al jou geween en geween is dan vals. In 'n oomblik word jy 'n vreemdeling.
Jy kry presies waarna jy gesmag het.
Sê Nanak, in die vierde nagwaak, o sterfling, het die Grim Reaper jou land geoes. ||4||1||
Siree Raag, Eerste Mehl:
In die eerste nagwaak, o my koopmansvriend, het jou onskuldige verstand 'n kinderlike begrip.
Jy drink melk, en jy word so sag gestreel, o my koopmansvriend.
Die ma en pa is so lief vir hul kind, maar in Maya is almal vasgevang in emosionele gehegtheid.
Deur die geluk van goeie dade wat in die verlede gedoen is, het jy gekom, en nou doen jy aksies om jou toekoms te bepaal.
Sonder die Here se Naam word bevryding nie verkry nie, en word jy verdrink in die liefde vir dualiteit.
Sê Nanak, in die eerste nagwaak, o sterfling, sal jy gered word deur aan die Here te dink. ||1||
In die tweede nagwaak, o my koopmansvriend, is jy bedwelm van die wyn van jeug en skoonheid.
Dag en nag is jy verswelg in seksuele begeerte, o my handelsvriend, en jou bewussyn is blind vir die Naam.
Die Here se Naam is nie in jou hart nie, maar allerhande ander smake lyk vir jou soet.
Jy het hoegenaamd geen wysheid, geen meditasie, geen deug of selfdissipline nie; in valsheid is jy vasgevang in die kringloop van geboorte en dood.
Pelgrimstogte, vas, reiniging en selfdissipline is van geen nut nie, en ook nie rituele, godsdienstige seremonies of leë aanbidding nie.
O Nanak, emansipasie kom slegs deur liefdevolle toegewyde aanbidding; deur dualiteit word mense in dualiteit verdiep. ||2||
In die derde nagwaak, o my handelsvriend, kom die swane, die wit hare en land op die poel van die kop.
Die jeug verslyt hom, en die ouderdom seëvier, o my koopmansvriend; soos die tyd verbygaan, word jou dae minder.