Vào canh hai của đêm, Hỡi người bạn buôn của tôi, bạn đã quên thiền định.
Bạn được chuyền tay nhau, hỡi người bạn buôn của tôi, giống như Krishna trong nhà của Yashoda.
Bạn được chuyền tay nhau từ tay này sang tay khác và mẹ bạn nói: "Đây là con trai tôi."
Ôi, tâm trí thiếu suy nghĩ và ngu ngốc của tôi, hãy nghĩ: Cuối cùng, chẳng có gì là của bạn cả.
Bạn không biết Đấng đã tạo dựng nên sự sáng tạo. Thu thập trí tuệ tâm linh trong tâm trí của bạn.
Nanak nói, vào canh hai của đêm, ông đã quên thiền. ||2||
Vào canh ba của đêm, Hỡi người bạn thương gia của tôi, ý thức của bạn tập trung vào sự giàu có và tuổi trẻ.
Hỡi người bạn buôn của tôi, bạn đã không nhớ đến Danh Chúa, mặc dù điều đó sẽ giải thoát bạn khỏi cảnh nô lệ.
Bạn không nhớ Danh Chúa và bạn bị Maya bối rối.
Say sưa với sự giàu có và say sưa với tuổi trẻ, bạn lãng phí cuộc đời mình một cách vô ích.
Bạn đã không buôn bán lẽ phải và Pháp; bạn chưa làm được việc tốt đâu bạn bè của bạn.
Nanak nói, vào canh ba của đêm, tâm trí bạn bị ràng buộc bởi sự giàu có và tuổi trẻ. ||3||
Vào canh tư của đêm, Hỡi người bạn buôn của tôi, Tử thần đến đồng ruộng.
Khi Sứ giả của Thần chết bắt và phái bạn đi, hỡi người bạn buôn của tôi, không ai biết bí ẩn về việc bạn đã đi đâu.
Vì thế hãy nghĩ đến Chúa! Không ai biết bí mật này khi nào Sứ giả của Thần chết sẽ bắt bạn và đưa bạn đi.
Tất cả sự khóc lóc và than vãn của bạn lúc đó đều là giả. Trong chốc lát, bạn trở thành người xa lạ.
Bạn có được chính xác những gì bạn đã mong đợi.
Nanak nói, vào canh tư của đêm, hỡi phàm nhân, Tử thần đã thu hoạch cánh đồng của bạn. ||4||1||
Siree Raag, Người đầu tiên:
Trong canh một của đêm, Hỡi người bạn buôn của tôi, tâm hồn ngây thơ của bạn có sự hiểu biết như trẻ thơ.
Bạn uống sữa và được vuốt ve thật dịu dàng, Hỡi người bạn buôn của tôi.
Người mẹ và người cha rất yêu thương con mình nhưng ở Maya, tất cả đều vướng vào tình cảm gắn bó.
Nhờ sự may mắn của những việc tốt đã làm trong quá khứ, bạn đã đến, và bây giờ bạn thực hiện những hành động để quyết định tương lai của mình.
Không có Danh Chúa, bạn sẽ không đạt được sự giải thoát và bạn sẽ chìm đắm trong tình yêu nhị nguyên.
Nanak nói, trong canh một, hỡi phàm nhân, ngươi sẽ được cứu nhờ nhớ đến Chúa. ||1||
Vào canh hai của đêm, Hỡi người bạn buôn của tôi, bạn say sưa với rượu của tuổi trẻ và sắc đẹp.
Ngày đêm bạn đắm chìm trong dục vọng, Hỡi người bạn buôn của tôi, và ý thức của bạn mù quáng trước Naam.
Danh Chúa không ở trong lòng bạn, nhưng mọi mùi vị khác đều có vẻ ngọt ngào đối với bạn.
Bạn không có trí tuệ chút nào, không có thiền định, không có đức hạnh hay kỷ luật tự giác; trong sự giả dối, bạn bị cuốn vào vòng sinh tử.
Hành hương, kiêng ăn, thanh lọc và kỷ luật tự giác đều không có ích gì, các nghi lễ, nghi lễ tôn giáo hay sự thờ phượng trống rỗng cũng không có ích gì.
Hỡi Nanak, sự giải thoát chỉ đến bằng sự sùng kính đầy yêu thương; qua nhị nguyên, con người bị cuốn hút vào nhị nguyên. ||2||
Vào canh ba của đêm, hỡi người bạn thương gia của tôi, những con thiên nga lông trắng, đến và đậu trên ao trên đầu.
Tuổi trẻ hao mòn và tuổi già chiến thắng, hỡi người bạn buôn của tôi; khi thời gian trôi qua, ngày của bạn giảm dần.