Hy gaan naak hel toe, en hy lyk dan afskuwelik.
Hy is spyt oor die sondes wat hy gepleeg het. ||14||
Salok, Eerste Mehl:
Maak deernis die katoen, tevredenheid die draad, beskeidenheid die knoop en waarheid die draai.
Dit is die heilige draad van die siel; as jy dit het, gaan dan voort en sit dit op my.
Dit breek nie, dit kan nie deur vuilheid bevuil word nie, dit kan nie verbrand of verlore gaan nie.
Geseënd is daardie sterflike wesens, o Nanak, wat so 'n draad om hul nekke dra.
Jy koop die draad vir 'n paar doppe, en sit dit in jou omhulsel, sit dit aan.
Fluisterende instruksies in ander se ore, word die Brahman 'n ghoeroe.
Maar hy sterf, en die heilige draad val weg, en die siel gaan daarsonder weg. ||1||
Eerste Mehl:
Hy pleeg duisende rooftogte, duisende dade van owerspel, duisende valshede en duisende misbruike.
Hy beoefen duisende misleidings en geheime dade, dag en nag, teen sy medemens.
Die draad word van katoen gespin, en die Brahman kom en draai dit.
Die bok word doodgemaak, gekook en geëet, en almal sê dan: "Sit die heilige draad aan."
Wanneer dit verslyt word, word dit weggegooi, en nog een word aangetrek.
O Nanak, die draad sou nie breek as dit enige werklike krag het nie. ||2||
Eerste Mehl:
Om in die Naam te glo, word eer verkry. Die Here se lof is die ware heilige draad.
So 'n heilige draad word in die voorhof van die Here gedra; dit sal nooit breek nie. ||3||
Eerste Mehl:
Daar is geen heilige draad vir die geslagsorgaan nie, en geen draad vir vrou nie.
Daar word daagliks op die man se baard gespoeg.
Daar is geen heilige draad vir die voete en geen draad vir die hande nie;
geen draad vir die tong en geen draad vir die oë nie.
Die Brahman gaan self na die wêreld hierna sonder 'n heilige draad.
Deur die drade te draai, sit hy dit op ander.
Hy neem betaling vir die uitvoering van huwelike;
deur hulle horoskope te lees, wys hy hulle die pad.
Hoor en sien, o mense, hierdie wonderlike ding.
Hy is verstandelik blind, en tog is sy naam wysheid. ||4||
Pauree:
Een, aan wie die Barmhartige Here Sy Genade skenk, verrig Sy diens.
Daardie dienskneg, wat die Here die Orde van Sy Wil laat gehoorsaam, dien Hom.
Deur die Orde van Sy Wil te gehoorsaam, word hy aanvaarbaar, en dan verkry hy die Woonhuis van die Here se Teenwoordigheid.
Iemand wat optree om Sy Here en Meester te behaag, verkry die vrugte van sy verstand se begeertes.
Dan gaan hy na die Hof van die Here, met ereklere aan. ||15||
Salok, Eerste Mehl:
Hulle belas die koeie en die Brahmane, maar die beesmis wat hulle in hul kombuis smeer, sal hulle nie red nie.
Hulle dra hul lende lappe, sit rituele frontale merke op hul voorkoppe en dra hul rosekranse, maar hulle eet kos saam met die Moslems.
O broers en susters van die lot, julle doen gewyde aanbidding binnenshuis, maar lees die Islamitiese heilige tekste en neem die Moslem-leefwyse aan.
Verloën jou skynheiligheid!
Neem die Naam, die Naam van die Here, en jy sal oorswem. ||1||
Eerste Mehl:
Die mensvreters sê hulle gebede.
Diegene wat die mes swaai, dra die heilige draad om hul nekke.
In hul huise klink die Brahmane die konk.
Hulle het ook dieselfde smaak.
Vals is hul kapitaal, en vals is hul handel.
As hulle vals praat, neem hulle hul kos.
Die tuiste van beskeidenheid en Dharma is ver van hulle af.
Nanak, hulle is totaal deurtrek van valsheid.
Die heilige merke is op hulle voorkoppe, en die saffraan-lendedoeke is om hulle heupe;
in hulle hande hou hulle die messe vas - hulle is die slagters van die wêreld!