Buig in nederigheid voor die lotusvoete van die Guru.
Elimineer seksuele begeerte en woede uit hierdie liggaam.
Wees die stof van almal,
en sien die Here in elke hart, in almal. ||1||
Op hierdie manier, woon by die Here van die Wêreld, die Here van die Heelal.
My liggaam en rykdom behoort aan God; my siel behoort aan God. ||1||Pouse||
Vier-en-twintig uur per dag, sing die Heerlike lof van die Here.
Dit is die doel van die menslike lewe.
Verloën jou egotistiese trots, en weet dat God met jou is.
Deur die genade van die Heilige, laat jou verstand deurdrenk word van die Here se Liefde. ||2||
Ken die Een wat jou geskep het,
en in die wêreld hierna sal jy geëer word in die voorhof van die Here.
Jou verstand en liggaam sal onberispelik en salig wees;
sing die Naam van die Here van die Heelal met jou tong. ||3||
Skenk u vriendelike barmhartigheid, o my Heer, genadig aan die sagmoediges.
My verstand smeek na die stof van die voete van die Heilige.
Wees genadig en seën my met hierdie gawe,
dat Nanak kan lewe, God se Naam sing. ||4||11||13||
Gond, Vyfde Mehl:
My wierook en lampe is my diens aan die Here.
Keer op keer buig ek nederig voor die Skepper.
Ek het alles verloën en die Heiligdom van God aangegryp.
Met groot geluk het die Guru tevrede en tevrede met my geword. ||1||
Vier-en-twintig uur per dag sing ek van die Here van die Heelal.
My liggaam en rykdom behoort aan God; my siel behoort aan God. ||1||Pouse||
Ek besing die heerlike lof van die Here, ek is in saligheid.
Die Allerhoogste Here God is die Volmaakte Vergewer.
Deur Sy Genade te skenk, het Hy Sy nederige dienaars aan Sy diens verbind.
Hy het my van die pyne van geboorte en dood ontslae geraak en my met Homself saamgevoeg. ||2||
Dit is die essensie van karma, regverdige gedrag en geestelike wysheid,
om die Here se Naam te sing in die Saadh Sangat, die Geselskap van die Heilige.
God se voete is die boot om oor die wêreld-oseaan te vaar.
God, die Innerkenner, is die Oorsaak van oorsake. ||3||
Deur sy barmhartigheid uit te stort, het Hy self my gered.
Die vyf afskuwelike demone het weggehardloop.
Moenie jou lewe in die waagstuk verloor nie.
Die Skepper Here het Nanak se kant gestel. ||4||12||14||
Gond, Vyfde Mehl:
In Sy Genade het Hy my geseën met vrede en geluk.
Die Goddelike Guru het Sy kind gered.
God is vriendelik en medelydend; Hy is die Here van die Heelal.
Hy vergewe alle wesens en skepsels. ||1||
Ek soek u Heiligdom, o God, o Genadige vir die sagmoediges.
Mediteer oor die Allerhoogste Here God, ek is vir ewig in ekstase. ||1||Pouse||
Daar is geen ander soos die Barmhartige Here God nie.
Hy is diep in elke hart vervat.
Hy versier Sy slaaf, hier en hierna.
Dit is U natuur, God, om sondaars te reinig. ||2||
Meditasie oor die Here van die Heelal is die medisyne om miljoene siektes te genees.
My Tantra en Mantra is om te mediteer, om te vibreer oor die Here God.
Siektes en pyne word verdryf, mediteer oor God.
Die vrugte van die verstand se begeertes word vervul. ||3||
Hy is die Oorsaak van oorsake, die Almagtige Barmhartige Heer.
Om Hom te oordink is die grootste van alle skatte.
God self het Nanak vergewe;
vir ewig en altyd besing hy die Naam van die Een Here. ||4||13||15||
Gond, Vyfde Mehl:
Sing die Naam van die Here, Har, Har, o my vriend.