श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਜਿਨਿ ਮਨੁ ਰਾਖਿਆ ਅਗਨੀ ਪਾਇ ॥

वह गर्भ की आग में मन संरक्षित;

ਵਾਜੈ ਪਵਣੁ ਆਖੈ ਸਭ ਜਾਇ ॥੨॥

अपने आदेश में, हर जगह हवा चल रही है। । 2 । । ।

ਜੇਤਾ ਮੋਹੁ ਪਰੀਤਿ ਸੁਆਦ ॥

इन सांसारिक संलग्नक, प्यार करता है और सुखद स्वाद,

ਸਭਾ ਕਾਲਖ ਦਾਗਾ ਦਾਗ ॥

सब बस काला दाग रहे हैं।

ਦਾਗ ਦੋਸ ਮੁਹਿ ਚਲਿਆ ਲਾਇ ॥

जो रवाना उसके चेहरे पर ये पाप के काले धब्बे के साथ,

ਦਰਗਹ ਬੈਸਣ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ॥੩॥

कोई भगवान की अदालत में बैठने के लिए जगह मिल जायेगा। । 3 । । ।

ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਆਖਣੁ ਤੇਰਾ ਨਾਉ ॥

आपकी दया से, हम आपके नाम मंत्र।

ਜਿਤੁ ਲਗਿ ਤਰਣਾ ਹੋਰੁ ਨਹੀ ਥਾਉ ॥

इसे से जुड़े बनना, एक बचाया है, वहाँ कोई रास्ता नहीं है।

ਜੇ ਕੋ ਡੂਬੈ ਫਿਰਿ ਹੋਵੈ ਸਾਰ ॥

भले ही एक डूबता हुआ है, फिर भी, वह बचाया जा सकता है।

ਨਾਨਕ ਸਾਚਾ ਸਰਬ ਦਾਤਾਰ ॥੪॥੩॥੫॥

हे नानक, सच प्रभु सब का दाता है। । । 4 । । 3 । । 5 । ।

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Dhanaasaree, पहले mehl:

ਚੋਰੁ ਸਲਾਹੇ ਚੀਤੁ ਨ ਭੀਜੈ ॥

यदि एक चोर किसी प्रशंसा, अपने मन खुश नहीं है।

ਜੇ ਬਦੀ ਕਰੇ ਤਾ ਤਸੂ ਨ ਛੀਜੈ ॥

यदि एक चोर उसे शाप, कोई नुकसान किया है।

ਚੋਰ ਕੀ ਹਾਮਾ ਭਰੇ ਨ ਕੋਇ ॥

कोई भी एक चोर के लिए जिम्मेदारी ले जाएगा।

ਚੋਰੁ ਕੀਆ ਚੰਗਾ ਕਿਉ ਹੋਇ ॥੧॥

एक चोर कार्यों अच्छा कैसे हो सकता है? । 1 । । ।

ਸੁਣਿ ਮਨ ਅੰਧੇ ਕੁਤੇ ਕੂੜਿਆਰ ॥

सुनो, ओ मन, तुम अंधे, झूठे कुत्ता!

ਬਿਨੁ ਬੋਲੇ ਬੂਝੀਐ ਸਚਿਆਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

आपके बोलने के बिना भी, प्रभु जानता है और समझता है। । । 1 । । थामने । ।

ਚੋਰੁ ਸੁਆਲਿਉ ਚੋਰੁ ਸਿਆਣਾ ॥

एक चोर सुंदर हो सकता है और एक चोर बुद्धिमान हो सकता है,

ਖੋਟੇ ਕਾ ਮੁਲੁ ਏਕੁ ਦੁਗਾਣਾ ॥

लेकिन वह अभी भी अभी केवल एक खोल की कीमत एक नकली सिक्का, है।

ਜੇ ਸਾਥਿ ਰਖੀਐ ਦੀਜੈ ਰਲਾਇ ॥

अगर इसे रखा जाता है और अन्य सिक्कों के साथ मिश्रित,

ਜਾ ਪਰਖੀਐ ਖੋਟਾ ਹੋਇ ਜਾਇ ॥੨॥

यह करने के लिए झूठी, जब सिक्के का निरीक्षण कर रहे हो मिल जाएगा। । 2 । । ।

ਜੈਸਾ ਕਰੇ ਸੁ ਤੈਸਾ ਪਾਵੈ ॥

एक कार्य के रूप में, तो वह प्राप्त करता है।

ਆਪਿ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਵੈ ॥

वह के रूप में पौधों, तो वह खाना नहीं करता है।

ਜੇ ਵਡਿਆਈਆ ਆਪੇ ਖਾਇ ॥

वह खुद कर सकते हैं महाप्रतापी स्तुति,

ਜੇਹੀ ਸੁਰਤਿ ਤੇਹੈ ਰਾਹਿ ਜਾਇ ॥੩॥

लेकिन फिर भी, अपनी समझ के अनुसार, तो वह पथ का अनुसरण करना चाहिए है। । 3 । । ।

ਜੇ ਸਉ ਕੂੜੀਆ ਕੂੜੁ ਕਬਾੜੁ ॥

वह अपने झूठ को छिपाने के सैकड़ों झूठ बता सकते हैं,

ਭਾਵੈ ਸਭੁ ਆਖਉ ਸੰਸਾਰੁ ॥

और सारी दुनिया उसे अच्छा कह सकते हैं।

ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਅਧੀ ਪਰਵਾਣੁ ॥

अगर यह प्रभु तुम, चाहे, तो भी मूर्ख मंजूरी दे दी है।

ਨਾਨਕ ਜਾਣੈ ਜਾਣੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥੪॥੪॥੬॥

हे नानक, प्रभु बुद्धिमान है, सब जानने जानने। । । 4 । । 4 । । 6 । ।

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Dhanaasaree, पहले mehl:

ਕਾਇਆ ਕਾਗਦੁ ਮਨੁ ਪਰਵਾਣਾ ॥

शरीर कागज है, और मन इस पर लिखा शिलालेख है।

ਸਿਰ ਕੇ ਲੇਖ ਨ ਪੜੈ ਇਆਣਾ ॥

अज्ञानी मूर्ख पढ़ा नहीं है क्या उसके माथे पर लिखा है।

ਦਰਗਹ ਘੜੀਅਹਿ ਤੀਨੇ ਲੇਖ ॥

प्रभु के दरबार में, तीन शिलालेख दर्ज हैं।

ਖੋਟਾ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵੈ ਵੇਖੁ ॥੧॥

निहारना, नकली सिक्का बेकार वहाँ है। । 1 । । ।

ਨਾਨਕ ਜੇ ਵਿਚਿ ਰੁਪਾ ਹੋਇ ॥

हे नानक, अगर वहाँ उस में चांदी है,

ਖਰਾ ਖਰਾ ਆਖੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

तो हर कोई दावा करता है, "यह वास्तविक है, यह वास्तविक है।" । । 1 । । थामने । ।

ਕਾਦੀ ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਮਲੁ ਖਾਇ ॥

काजी झूठ बताता है और गंदगी खाती है;

ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਨਾਵੈ ਜੀਆ ਘਾਇ ॥

ब्राह्मण को मारता है और फिर स्नान सफाई लेता है।

ਜੋਗੀ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਣੈ ਅੰਧੁ ॥

योगी अंधा होता है, और करता है जिस तरह से पता नहीं है।

ਤੀਨੇ ਓਜਾੜੇ ਕਾ ਬੰਧੁ ॥੨॥

उनमें से तीन अपने स्वयं के विनाश चिंतन करना। । 2 । । ।

ਸੋ ਜੋਗੀ ਜੋ ਜੁਗਤਿ ਪਛਾਣੈ ॥

वह अकेला एक योगी, जो रास्ता समझता है।

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥

है गुरु की दया से, वह एक स्वामी जानता है।

ਕਾਜੀ ਸੋ ਜੋ ਉਲਟੀ ਕਰੈ ॥

वह अकेले एक काजी, जो दुनिया से दूर हो जाती है,

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ॥

और जो है, गुरु कृपा से, अभी तक जीवित है जबकि मृत बनी हुई है।

ਸੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਜੋ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥

वह अकेले एक ब्राह्मण, जो भगवान चिंतन है।

ਆਪਿ ਤਰੈ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਤਾਰੈ ॥੩॥

उसने अपने आप को बचाता है, और उसके सभी पीढ़ियों के रूप में अच्छी तरह से बचाता है। । 3 । । ।

ਦਾਨਸਬੰਦੁ ਸੋਈ ਦਿਲਿ ਧੋਵੈ ॥

जो अपने खुद के मन शुद्ध बुद्धिमान है।

ਮੁਸਲਮਾਣੁ ਸੋਈ ਮਲੁ ਖੋਵੈ ॥

एक है जो खुद को अशुद्धता से शुद्ध एक मुस्लिम है।

ਪੜਿਆ ਬੂਝੈ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ॥

जो पढ़ता है और समझता है स्वीकार्य है।

ਜਿਸੁ ਸਿਰਿ ਦਰਗਹ ਕਾ ਨੀਸਾਣੁ ॥੪॥੫॥੭॥

उसके माथे पर प्रभु की अदालत का प्रतीक चिन्ह है। । । 4 । । 5 । । 7 । ।

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੩ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਕਾਲੁ ਨਾਹੀ ਜੋਗੁ ਨਾਹੀ ਨਾਹੀ ਸਤ ਕਾ ਢਬੁ ॥

नहीं, नहीं, यह समय नहीं है, जब लोगों को योग और सत्य का रास्ता पता है।

ਥਾਨਸਟ ਜਗ ਭਰਿਸਟ ਹੋਏ ਡੂਬਤਾ ਇਵ ਜਗੁ ॥੧॥

दुनिया में पूजा के पवित्र स्थानों प्रदूषित कर रहे हैं, और इसलिए दुनिया डूब जाता है। । 1 । । ।

ਕਲ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸਾਰੁ ॥

काली युग के इस अंधेरे युग में, भगवान का नाम सबसे प्रभावशाली है।

ਅਖੀ ਤ ਮੀਟਹਿ ਨਾਕ ਪਕੜਹਿ ਠਗਣ ਕਉ ਸੰਸਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

कुछ लोगों के लिए अपनी आँखें बंद और पकड़े उनकी नाक बंद करके दुनिया को धोखा देने की कोशिश करो। । । 1 । । थामने । ।

ਆਂਟ ਸੇਤੀ ਨਾਕੁ ਪਕੜਹਿ ਸੂਝਤੇ ਤਿਨਿ ਲੋਅ ॥

उन्होंने अपनी अंगुलियों के साथ अपनी नाक बंद है, और तीनों लोकों को देखने का दावा है।