श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਲੀਨਾ ਰਾਮ ॥

प्रभु का नाम अपने भक्तों का प्रेमी है, gurmukhs प्रभु को पाने की।

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨ ਜੀਵਦੇ ਜਿਉ ਜਲ ਬਿਨੁ ਮੀਨਾ ਰਾਮ ॥

प्रभु के नाम के बिना, वे भी पानी के बिना मछली की तरह नहीं रह सकते हैं।

ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨਾ ਰਾਮ ॥੪॥੧॥੩॥

प्रभु ढूँढना, मेरा जीवन उपयोगी बन गया है, ओ नानक, प्रभु भगवान मुझे पूरा किया है। । । 4 । । 1 । । 3 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ਸਲੋਕੁ ॥

Bilaaval, चौथे mehl, shalok:

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਜਣੁ ਲੋੜਿ ਲਹੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਵਡਭਾਗੁ ॥

बाहर प्रभु भगवान, अपने ही सच्चे मित्र की शोध करो। वह अपने मन में महान सौभाग्य से, ध्यान केन्द्रित करना होगा।

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਵੇਖਾਲਿਆ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗੁ ॥੧॥

सच्चा गुरु उसे आप को प्रकट करेगा, ओ नानक, प्यार से अपने आप को भगवान पर ध्यान केंद्रित। । 1 । । ।

ਛੰਤ ॥

Chhant:

ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਵਣਿ ਆਈਆ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਝਾਗੇ ਰਾਮ ॥

आत्मा दुल्हन को मुग्ध और उसके स्वामी भगवान का आनंद अहंकार के जहर को समाप्त करने के बाद, आ गया है।

ਗੁਰਮਤਿ ਆਪੁ ਮਿਟਾਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ਰਾਮ ॥

गुरू की शिक्षाओं के बाद, वह अपने आत्म - दंभ समाप्त कर दिया है, वह प्यार से उसे प्रभु, हर, हर के अभ्यस्त है।

ਅੰਤਰਿ ਕਮਲੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਗੁਰ ਗਿਆਨੀ ਜਾਗੇ ਰਾਮ ॥

उसके दिल के भीतर गहरी कमल खिला आगे है, और गुरु के माध्यम से आध्यात्मिक ज्ञान उसके भीतर गया जग गया है।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਪੂਰੈ ਵਡਭਾਗੇ ਰਾਮ ॥੧॥

नौकर नानक सही, महान सौभाग्य से प्रभु भगवान, मिल गया है। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਵਧਾਈ ਰਾਮ ॥

प्रभु, परमेश्वर यहोवा, उसके मन को भाता है, भगवान का नाम उसके भीतर resounds।

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਰਾਮ ॥

सही गुरु के माध्यम से, भगवान प्राप्त है, वह प्यार प्रभु, हर, हर पर केंद्रित है।

ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰਾ ਕਟਿਆ ਜੋਤਿ ਪਰਗਟਿਆਈ ਰਾਮ ॥

अज्ञान का अंधेरा है dispelled और दिव्य प्रकाश radiantly आगे चमकता है।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈ ਰਾਮ ॥੨॥

नाम, भगवान का नाम है, नानक ही समर्थन है, वह भगवान का नाम में विलीन हो जाती है। । 2 । । ।

ਧਨ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਪਿਆਰੈ ਰਾਵੀਆ ਜਾਂ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਭਾਈ ਰਾਮ ॥

आत्मा दुल्हन ravished है और उसके प्रेमी प्रभु भगवान, जब भगवान भगवान उसके साथ खुश है द्वारा मज़ा आया।

ਅਖੀ ਪ੍ਰੇਮ ਕਸਾਈਆ ਜਿਉ ਬਿਲਕ ਮਸਾਈ ਰਾਮ ॥

मेरी आँखें अपने प्यार के लिए तैयार कर रहे हैं माउस को बिल्ली की तरह।

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਮੇਲਿਆ ਹਰਿ ਰਸਿ ਆਘਾਈ ਰਾਮ ॥

सही गुरु ने मुझे प्रभु के साथ एकजुट है, मैं प्रभु के सूक्ष्म सार से संतुष्ट हूँ।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਿਗਸਿਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਰਾਮ ॥੩॥

दास नाम में नानक आगे फूल, प्रभु का नाम है, वह प्यार प्रभु, हर, हर के अभ्यस्त है। । 3 । । ।

ਹਮ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਮਿਲਾਇਆ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਰਾਮ ॥

मैं एक मूर्ख और एक मूर्ख हूँ, लेकिन प्रभु मुझे उसकी दया की बौछार, और मुझे खुद के साथ संयुक्त।

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਸਾਬਾਸਿ ਹੈ ਜਿਨਿ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ਰਾਮ ॥

धन्य, धन्य सबसे बढ़िया गुरु, जो अहंकार पर विजय प्राप्त की है।

ਜਿਨੑ ਵਡਭਾਗੀਆ ਵਡਭਾਗੁ ਹੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰੀ ਰਾਮ ॥

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਨਾਮੇ ਬਲਿਹਾਰੀ ਰਾਮ ॥੪॥੨॥੪॥

हे नानक दास, नाम स्तुति, और नाम के लिए एक बलिदान है। । । 4 । । 2 । । 4 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਮੰਗਲ ਸਾਜੁ ਭਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਗਾਇਆ ਰਾਮ ॥

आनन्द का समय आ गया है, मैं अपने स्वामी भगवान का भजन करना चाहिए।

ਅਬਿਨਾਸੀ ਵਰੁ ਸੁਣਿਆ ਮਨਿ ਉਪਜਿਆ ਚਾਇਆ ਰਾਮ ॥

मैं अपने पति अविनाशी प्रभु के बारे में सुना है, और सुख मेरे मन भरता है।

ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੈ ਵਡੈ ਭਾਗੈ ਕਬ ਮਿਲੀਐ ਪੂਰਨ ਪਤੇ ॥

मेरे मन में उसके साथ प्यार में है, जब मैं अपने महान सौभाग्य महसूस करेगा, और मेरे आदर्श पति के साथ मिल सकते हैं?

ਸਹਜੇ ਸਮਾਈਐ ਗੋਵਿੰਦੁ ਪਾਈਐ ਦੇਹੁ ਸਖੀਏ ਮੋਹਿ ਮਤੇ ॥

अगर केवल मैं ब्रह्मांड के स्वामी को पूरा करने, और हो सकता है स्वचालित रूप से उस में लीन, मुझे बताओ कि कैसे, मेरे साथी ओ!

ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਠਾਢੀ ਕਰਉ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਭੁ ਕਵਨ ਜੁਗਤੀ ਪਾਇਆ ॥

दिन और रात, मैं खड़ा है और मेरे भगवान की सेवा, मैं कैसे उसे प्राप्त कर सकते हैं?

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਕਰਹੁ ਕਿਰਪਾ ਲੈਹੁ ਮੋਹਿ ਲੜਿ ਲਾਇਆ ॥੧॥

नानक प्रार्थना करती है, मुझ पर दया की है, और मुझे अपने बागे, ओ प्रभु के हेम को देते हैं। । 1 । । ।

ਭਇਆ ਸਮਾਹੜਾ ਹਰਿ ਰਤਨੁ ਵਿਸਾਹਾ ਰਾਮ ॥

आनन्द आ गया! मैं भगवान का गहना खरीदा है।

ਖੋਜੀ ਖੋਜਿ ਲਧਾ ਹਰਿ ਸੰਤਨ ਪਾਹਾ ਰਾਮ ॥

खोज, साधक पवित्रा लोगों के साथ प्रभु मिल गया है।

ਮਿਲੇ ਸੰਤ ਪਿਆਰੇ ਦਇਆ ਧਾਰੇ ਕਥਹਿ ਅਕਥ ਬੀਚਾਰੋ ॥

मैं प्रिय संतों मिले हैं, और वे मुझे अपने दयालुता के साथ ही धन्य है, मैं प्रभु के वहां भाषण मनन।

ਇਕ ਚਿਤਿ ਇਕ ਮਨਿ ਧਿਆਇ ਸੁਆਮੀ ਲਾਇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੋ ॥

के साथ मेरी चेतना केंद्रित है, और मेरे मन एक ओर इशारा किया, मैं अपने प्रभु और मास्टर पर प्यार और स्नेह के साथ, ध्यान।

ਕਰ ਜੋੜਿ ਪ੍ਰਭ ਪਹਿ ਕਰਿ ਬਿਨੰਤੀ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਜਸੁ ਲਾਹਾ ॥

के साथ मेरी हथेलियों को एक साथ दबाया, मैं प्रार्थना करता हूँ भगवान के इधार, मुझे भगवान का स्तुति के लाभ के साथ आशीर्वाद देने के लिए।

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਤੇਰਾ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅਗਮ ਅਥਾਹਾ ॥੨॥

प्रार्थना नानक, मैं तुम्हारा गुलाम हूँ। मेरे भगवान दुर्गम और अथाह है। । 2 । । ।