Jméno Pána je Milovníkem svých oddaných; Gurmukhové dosáhli Pána.
Bez Jména Páně nemohou ani žít, jako ryby bez vody.
Když jsem nalezl Pána, můj život se stal plodným; Ó Nanaku, Pán Bůh mě naplnil. ||4||1||3||
Bilaaval, čtvrtý Mehl, Salok:
Hledej Pána Boha, svého jediného pravého Přítele. S velkým štěstím bude přebývat ve vaší mysli.
Pravý Guru vám Ho odhalí; Ó Nanaku, s láskou se soustřeď na Pána. ||1||
Chhant:
Nevěsta duše přišla okouzlit a užít si svého Pána Boha poté, co vymýtil jed egoismu.
Následujíc Guruovo učení, odstranila svou namyšlenost; je láskyplně naladěna na svého Pána, Har, Har.
Její srdce-lotos hluboko uvnitř rozkvetl a prostřednictvím Gurua se v ní probudila duchovní moudrost.
Sluha Nanak našel Pána Boha dokonalým, velkým štěstím. ||1||
Pán, Pán Bůh, se líbí její mysli; zní v ní Pánovo jméno.
Prostřednictvím Dokonalého Gurua je Bůh získán; je láskyplně zaměřena na Pána, Har, Har.
Temnota nevědomosti je rozptýlena a Božské Světlo zářivě září.
Naam, Jméno Páně, je Nanakova jediná podpora; splyne s Pánovým jménem. ||2||
Duše-nevěsta je uchvácena a užívána svým Milovaným Pánem Bohem, když je Pán Bůh s ní spokojen.
Mé oči jsou přitahovány k Jeho Lásce, jako kočka k myši.
Dokonalý Guru mě sjednotil s Pánem; Jsem spokojený s jemnou podstatou Pána.
Služebník Nanak kvete v Naam, Jménu Páně; je láskyplně naladěn na Pána, Har, Har. ||3||
Jsem blázen a idiot, ale Pán mě zasypal svým milosrdenstvím a sjednotil mě se sebou samým.
Požehnaný, požehnaný je nejúžasnější Guru, který zvítězil nad egoismem.
Velké štěstí, požehnaného osudu jsou ti, kteří ve svých srdcích ukládají Pána, Har, Har.
Ó služebníku Nanaku, chval Naam a buď obětí Naam. ||4||2||4||
Bilaaval, pátý Mehl, Chhant:
Jeden univerzální Bůh Stvořitel. Milostí pravého gurua:
Nastal čas radosti; Zpívám o svém Pánu Bohu.
Slyšela jsem o svém nezničitelném manželovi Lordovi a mou mysl naplňuje štěstí.
Moje mysl je do Něho zamilovaná; kdy si uvědomím své velké štěstí a setkám se se svým dokonalým manželem?
Kdybych se tak mohl setkat s Pánem vesmíru a být do Něho automaticky pohlcen; řekněte mi jak, moji společníci!
Ve dne i v noci stojím a sloužím svému Bohu; jak Ho mohu dosáhnout?
Modlí se Nanaku, smiluj se nade mnou a připoj mě k lemu svého roucha, Pane. ||1||
Přišla radost! Koupil jsem klenot Páně.
Hledající našel Pána se Svatými.
Setkal jsem se s Milovanými Svatými a oni mi požehnali svou laskavostí; Rozjímám o Nevyřčené řeči Páně.
vědomím soustředěným a jednobodovou myslí medituji o svém Pánu a Mistrovi s láskou a náklonností.
S dlaněmi přitisknutými k sobě se modlím k Bohu, aby mi požehnal ziskem chvály Páně.
Modlím se Nanaku, jsem tvůj otrok. Můj Bůh je nedostupný a nevyzpytatelný. ||2||