Salok, první Mehl:
Ó Nanaku, duše těla má jeden vůz a jednoho vozataje.
Ve věku po věku se mění; duchovně moudří tomu rozumí.
Ve zlatém věku Sat Yuga byla spokojenost vozem a spravedlnost vozatajem.
Ve stříbrném věku Traytaa Yuga byl celibát vozem a silou vozataje.
V dechovém věku Dwaapar Yuga bylo pokání vozem a pravda vozatajem.
V železném věku Kali Yuga je oheň vozem a faleš vozatajem. ||1||
První Mehl:
Sama Veda říká, že Pán Mistr je oděn v bílém; ve věku pravdy,
Každý toužil po Pravdě, přebýval v Pravdě a byl sjednocen v Pravdě.
Rigvéda říká, že Bůh prostupuje a prostupuje všude;
mezi božstvy je Pánovo jméno nejvznešenější.
Zpívání jména, hříchy odcházejí;
Ó Nanaku, tedy člověk získá spasení.
V Jujar Veda, Kaan Krishna z Yaadva kmene svedl Chandraavali násilím.
Přinesl Elysejský strom pro svou dojičku a bavil se v Brindaabanu.
V temném věku Kali Yuga se Atharva Veda stala prominentní; Alláh se stal Jménem Boha.
Muži začali nosit modré roucha a oděvy; Turci a Pat'haans převzali moc.
Každá ze čtyř Véd tvrdí, že je pravdivá.
Při jejich čtení a studiu se nalézají čtyři doktríny.
S láskyplným oddaným uctíváním, setrváním v pokoře,
Ó Nanaku, spasení je dosaženo. ||2||
Pauree:
Jsem oběť Pravému Guruovi; když jsem Ho potkal, přišel jsem milovat Pána Mistra.
Naučil mě a dal mi léčivou mast duchovní moudrosti a těmito očima vidím svět.
Ti dealeři, kteří opustí svého Pána a Mistra a přimknou se k jinému, se utopí.
Pravý Guru je loď, ale málokdo si to uvědomuje.
Uděluje svou milost a přenáší je. ||13||
Salok, první Mehl:
Simmal strom je rovný jako šíp; je velmi vysoký a velmi tlustý.
Ale ti ptáci, kteří ji doufejme navštíví, odlétají zklamáni.
Jeho plody jsou bez chuti, jeho květy jsou protivné a jeho listy jsou zbytečné.
Sladkost a pokora, ó Nanaku, jsou podstatou ctnosti a dobra.
Každý se klaní sám sobě; nikdo se neklaní druhému.
Když je něco umístěno na vyvažovací váhu a zváženo, strana, která klesá, je těžší.
Hříšník se stejně jako lovec jelenů klaní dvakrát tolik.
Ale čeho lze dosáhnout sklonem hlavy, když je srdce nečisté? ||1||
První Mehl:
Čtete své knihy a říkáte své modlitby a pak se zapojíte do debaty;
uctíváš kameny a sedíš jako čáp a předstíráš, že jsi v Samaadhi.
Svými ústy pronášíš lež a zdobíš se drahocennými ozdobami;
recitujete tři řádky gayatri třikrát denně.
Kolem tvého krku je růženec a na tvém čele posvátné znamení;
na hlavě máš turban a nosíš dvě bederní sukně.
Kdybyste znali Boží povahu,
věděli byste, že všechny tyto víry a rituály jsou marné.
Říká Nanak, meditujte s hlubokou vírou;
bez Pravého Gurua nikdo nenajde Cestu. ||2||
Pauree:
Člověk musí opustit svět krásy a krásných šatů.
Získává odměnu za své dobré i špatné skutky.
Může vydávat rozkazy, jaké chce, ale bude muset jít po úzké stezce.