Pauree:
Nemáte žádnou formu ani tvar, žádnou sociální třídu ani rasu.
Tito lidé věří, že jsi daleko; ale Ty jsi zcela evidentní.
Užíváš si v každém srdci a neulpí na Tobě žádná špína.
Ty jsi blažený a nekonečný Prvotní Pán Bůh; Vaše Světlo je všeprostupující.
Mezi všemi božskými bytostmi jsi nejbožštější, ó Stvořiteli-architekte, Omlazovač ze všech.
Jak Tě může můj jediný jazyk uctívat a uctívat? Ty jsi věčný, nehynoucí, nekonečný Pán Bůh.
Ten, kterého Ty sám spojíš s Pravým Guruem – všechny jeho generace jsou zachráněny.
Všichni tvoji služebníci ti slouží; Nanak je pokorný sluha u vašich dveří. ||5||
Dakhanay, pátý Mehl:
Postaví chýši ze slámy a blázen v ní zapálí.
Pouze ti, kteří mají na čele takto předem daný osud, najdou Úkryt u Mistra. ||1||
Pátý Mehl:
Ó Nanaku, mele kukuřici, vaří ji a klade ji před sebe.
Ale bez svého Pravého Gurua sedí a čeká, až bude jeho jídlo požehnáno. ||2||
Pátý Mehl:
Ó Nanaku, bochníky chleba se upečou a položí na talíř.
Ti, kteří poslouchají svého Gurua, jedí a jsou naprosto spokojeni. ||3||
Pauree:
Nastudovali jste tuto hru ve světě a vlili jste egoismus do všech bytostí.
V jediném chrámu těla je pět zlodějů, kteří se neustále chovají špatně.
Bylo stvořeno deset nevěst, smyslové orgány a jeden manžel, já; desítka je pohlcená chutí a chutí.
Tato Maya je fascinuje a láká; bloudí neustále v pochybnostech.
Stvořil jsi obě strany, ducha i hmotu, Šivu i Šakti.
Hmota ztrácí na duchu; to se líbí Pánu.
Uvnitř jste uložili ducha, což vede ke sloučení se Sat Sangat, Pravou kongregací.
Uvnitř bubliny jsi vytvořil bublinu, která se opět spojí s vodou. ||6||
Dakhanay, pátý Mehl:
Podívejte se dopředu; neotáčej obličej dozadu.
Ó Nanaku, buď tentokrát úspěšný a nebudeš znovu reinkarnován. ||1||
Pátý Mehl:
Můj radostný přítel se nazývá přítelem všech.
Všichni o Něm myslí, že je jejich vlastní; Nikdy nikomu nezlomí srdce. ||2||
Pátý Mehl:
Skrytý klenot byl nalezen; objevilo se mi to na čele.
Krásné a vznešené je to místo, ó Nanaku, kde přebýváš, můj drahý Pane. ||3||
Pauree:
Když jsi na mé straně, Pane, čeho se musím obávat?
Všechno jsi mi svěřil, když jsem se stal Tvým otrokem.
Moje bohatství je nevyčerpatelné, bez ohledu na to, kolik utratím a spotřebuji.
Všech 8,4 milionů druhů bytostí pracuje, aby mi sloužily.
Všichni tito nepřátelé se stali mými přáteli a nikdo mi nepřeje nic špatného.
Nikdo mě nevolá k odpovědnosti, protože Bůh je můj odpouštějící.
Stal jsem se blaženým a našel jsem mír, když jsem se setkal s Guruem, Pánem vesmíru.
Všechny mé záležitosti byly vyřešeny, protože jsi se mnou spokojený. ||7||
Dakhanay, pátý Mehl:
Toužím Tě vidět, ó Pane; jak vypadá tvůj obličej?
Toulal jsem se kolem v tak ubohém stavu, ale když jsem Tě uviděl, moje mysl byla útěchou a útěchou. ||1||