Stvořitel plodí životy všech těch, kteří skrze Slovo Gurua zpívají Pravé Jméno.
Požehnané jsou ty pokorné bytosti, ti velcí a dokonalí lidé, kteří následují Guruovo učení a meditují o Pánu; přecházejí přes děsivý a zrádný světový oceán.
Ti pokorní služebníci, kteří slouží, jsou přijímáni. Následují Guruovo učení a slouží Pánu. ||3||
Ty sám, Pane, jsi Vnitřní znalec, Hledač srdcí; jak mě nutíš chodit, ó můj Milovaný, tak chodím i já.
Nic není v mých rukou; když mě sjednotíš, pak se sjednotím.
Ti, které spojuješ se sebou, ó můj Pane a Mistře – všechny jejich účty jsou vyrovnány.
Nikdo nemůže projít účty těch, ó Sourozenci osudu, kteří jsou skrze Slovo Guruova učení sjednoceni s Pánem.
Ó Nanaku, Pán prokazuje milosrdenství těm, kteří přijímají Guruovu vůli jako dobrou.
Ty sám, Pane, jsi Vnitřní znalec, Hledač srdcí; jak mě nutíš chodit, ó můj Milovaný, tak chodím i já. ||4||2||
Tukhaari, čtvrtý Mehl:
Vy jste Život světa, Pán Vesmíru, náš Pán a Mistr, Stvořitel celého Vesmíru.
Jen oni meditují o Tobě, ó můj Pane, který máš na čele zaznamenaný takový osud.
Ti, kteří jsou tak předurčeni svým Pánem a Mistrem, uctívají a uctívají Jméno Páně, Har, Har.
Všechny hříchy jsou v okamžiku vymazány pro ty, kdo meditují o Pánu, prostřednictvím Učení Gurua.
Požehnané, požehnané jsou ty pokorné bytosti, které meditují o Pánově jménu. Když je vidím, jsem povznesen.
Vy jste Život světa, Pán Vesmíru, náš Pán a Mistr, Stvořitel celého Vesmíru. ||1||
Totálně prostupuješ vodu, zemi a oblohu. Ó pravý Pane, jsi Mistrem všeho.
Ti, kdo ve své vědomé mysli meditují o Pánu – všichni, kdo zpívají a meditují o Pánu, jsou osvobozeni.
Tyto smrtelné bytosti, které meditují o Pánu, jsou osvobozeny; jejich tváře září na dvoře Páně.
Tyto pokorné bytosti jsou v tomto i onom světě vznešené; Spasitel Pán je zachraňuje.
Naslouchejte jménu Páně ve Společnosti svatých, ó pokorní sourozenci osudu. Gurmukhova služba Pánu je plodná.
Totálně prostupuješ vodu, zemi a oblohu. Ó pravý Pane, jsi Mistrem všeho. ||2||
Jsi Jediný Pán, Jediný Pán, prostupující všechna místa a meziprostory.
Lesy a pole, tři světy a celý Vesmír zpívají Jméno Páně, Har, Har.
Všichni zpívají Jméno Pána Stvořitele, Har, Har; nesčetné, nespočetné bytosti meditují o Pánu.
Blahoslavení, požehnaní ti svatí a svatý lid Páně, kteří se líbí Stvořiteli Pánu Bohu.
Ó Stvořiteli, prosím, požehnej mi Plodnou vizí, daršanem, těch, kteří navždy zpívají Pánovo jméno ve svých srdcích.
Jsi Jediný Pán, Jediný Pán, prostupující všechna místa a meziprostory. ||3||
Pokladů oddaného uctívání Tobě je nespočet; jen on je jimi požehnán, můj Pane a Mistře, jemuž žehnáš.
V srdci toho člověka, jehož čela se Guru dotkl, přebývají Pánovy slavné ctnosti.
Slavné ctnosti Páně přebývají v srdci toho člověka, jehož vnitřní bytost je naplněna bázní Boží a Jeho Láskou.