Kalyaan, pátý Mehl:
Ó, úžasná sláva mého milovaného!
Moje mysl je navždy omlazena Jeho podivuhodnou láskou. ||1||Pauza||
Brahma, Šiva, Siddhové, tiší mudrci a Indra prosí o charitu Jeho Chvály a oddanosti Jemu. ||1||
Jogíni, duchovní učitelé, meditující a tisícihlavý had – ti všichni meditují o Božích vlnách.
Říká Nanak, jsem obětí pro Svaté, kteří jsou věčnými společníky Boha. ||2||3||
Kalyaan, pátý Mehl, druhý dům:
Jeden univerzální Bůh Stvořitel. Milostí pravého gurua:
Víra v Tebe, Pane, přináší čest.
Vidět očima a slyšet ušima - každý úd a vlákno mé bytosti a můj dech života jsou v blaženosti. ||1||Pauza||
Tu a tam a v deseti směrech, kterými prostupuješ, v hoře a stéblo trávy. ||1||
Kam se podívám, vidím Pána, Nejvyššího Pána, Prvotní Bytost.
V Saadh Sangat, Společnosti Svatých, jsou rozptýleny pochybnosti a strach. Nanak mluví o Boží moudrosti. ||2||1||4||
Kalyaan, pátý Mehl:
Sláva Boha je Zvukový proud Naad, Nebeská hudba blaženosti a moudrost Véd.
Mluví a naslouchají, tiší mudrci a pokorné bytosti se spojují v Říši Svatých. ||1||Pauza||
Duchovní moudrost, meditace, víra a láska jsou tam; jejich mysli vychutnávají Chuť Naam, Jméno Páně. Jeho zpíváním jsou hříchy zničeny. ||1||
To je technologie jógy, duchovní moudrost, oddanost, intuitivní znalost Shabadu, určitá znalost Esence reality, zpívání a nepřerušovaná intenzivní meditace.
Skrz a skrz, ó Nanaku, splyneš se Světlem, už nikdy nebudeš trpět bolestí a trestem. ||2||2||5||
Kalyaan, pátý Mehl:
Co mám dělat a jak to mám udělat?
Mám se soustředit na meditaci, nebo studovat duchovní moudrost šaastrů? Jak mohu vydržet tento nesnesitelný stav? ||1||Pauza||
Višnu, Šiva, Siddhové, tiší mudrci a Indra – u čích dveří mám hledat útočiště? ||1||
Někteří mají moc a vliv a někteří jsou požehnáni nebeským rájem, ale z milionů najde někdo osvobození?
Říká Nanak, dosáhl jsem vznešené esence Naam, jména Páně. Dotýkám se nohou Svatého. ||2||3||6||
Kalyaan, pátý Mehl:
Pán Dechu života, Milosrdný Prvotní Pán Bůh, je můj přítel.
Pán nás zachraňuje z lůna reinkarnace a smyčky smrti v tomto temném věku Kali Yugy; Bere naši bolest. ||1||Pauza||
Uchovávám Naam, Jméno Páně, uvnitř; Hledám Tvou svatyni, Pane.
Ó milostivý Pane Bože, jsi má jediná podpora. ||1||
Jsi jediná naděje bezmocných, pokorných a chudých.
Tvé jméno, můj Pane a Mistře, je mantrou mysli. ||2||
Neznám nic kromě Tebe, Bože.
V průběhu všech věků Tě uvědomuji. ||3||
Ó Pane, dnem i nocí přebýváš v mé mysli.
Lord of the Universe je Nanakova jediná podpora. ||4||4||7||
Kalyaan, pátý Mehl:
Uvnitř své mysli a těla medituji o Pánu Bohu.
Dokonalý Guru je potěšen a spokojen; Jsem požehnán věčným mírem a štěstím. ||1||Pauza||
Všechny záležitosti jsou úspěšně vyřešeny za zpěvu Slavných chvály Pána světa.
Připojuji se k Saadh Sangat, Společnosti Svatých, přebývám v Bohu a bolest smrti je odstraněna. ||1||
Prosím, smiluj se nade mnou, můj Bože, abych Ti mohl sloužit dnem i nocí.