Ten, kdo zapomene takové Jméno Páně, Har, Har - jeho rodina je zneuctěna.
Jeho rodina je neplodná a neplodná a z jeho matky se stala vdova. ||2||
Ó Pane, dovol mi setkat se se Svatým Guruem, který ve dne v noci udržuje Pána zakotveného ve svém srdci.
Když GurSikh vidí Gurua, rozkvétá, jako když dítě vidí svou matku. ||3||
Nevěsta duše a Pán manžel žijí spolu jako jeden, ale mezi nimi se ocitla tvrdá zeď egoismu.
Dokonalý Guru boří zeď egoismu; služebník Nanak se setkal s Pánem, Pánem světa. ||4||1||
Malaar, čtvrtý Mehl:
Ganga, Jamunaa, Godaavari a Saraswati – tyto řeky usilují o prach nohou Svatého.
Smrtelníci, přetékající svými špinavými hříchy, v nich provádějí očistné koupele; znečištění řek je smýváno prachem z nohou Svatých. ||1||
Místo koupání v šedesáti osmi posvátných poutních svatyních si dejte očistnou koupel ve Jménu.
Když se prach z nohou Sat Sangat zvedne do očí, všechna špinavá zlomyslnost je odstraněna. ||1||Pauza||
Kajícník Bhaageerat'h svrhl Gangu a Šiva založil Kaydaar.
Krišna pásl krávy v Kaashi; skrze pokorného služebníka Páně se tato místa proslavila. ||2||
A všechny posvátné poutní svatyně zřízené bohy touží po prachu nohou Svatého.
Při setkání s Pánovým Svatým, Svatým Guruem, nanáším prach z Jeho nohou na svou tvář. ||3||
A všechna stvoření Tvého Vesmíru, můj Pane a Mistře, touží po prachu nohou Svatého.
Ó Nánaku, ten, kdo má takový osud vepsaný na svém čele, je požehnán prachem z nohou Svatého; Pán ho přenáší. ||4||2||
Malaar, čtvrtý Mehl:
Pán se zdá sladký té pokorné bytosti, která je požehnána Milostí Páně.
Jeho hlad a bolest jsou zcela odstraněny; zpívá Slavné chvály Páně, Har, Har. ||1||
Při meditaci na Pána, Har, Har, Har, je smrtelník emancipován.
Ten, kdo naslouchá guruovu učení a medituje o něm, je unášen přes děsivý světový oceán. ||1||Pauza||
Jsem otrokem této pokorné bytosti, která je požehnána milostí Páně, Har, Har.
Setkáním s Pánovým pokorným služebníkem je dosaženo pokoje; všechno znečištění a špína zlého smýšlení je smyto. ||2||
Pokorný služebník Páně pociťuje hlad pouze po Pánu. Spokojený je pouze tehdy, když zpívá Pánovu slávu.
Pokorný služebník Páně je ryba ve Vodě Páně. Zapomněl na Pána, vyschl a zemřel. ||3||
On jediný zná tuto lásku, kdo ji zakotvil ve své mysli.
Sluha Nanak hledí na Pána a je v pokoji; Hlad jeho těla je zcela uspokojen. ||4||3||
Malaar, čtvrtý Mehl:
Všem bytostem a tvorům, které Bůh stvořil - na jejich čelo vepsal jejich osud.
Pán žehná svému pokornému služebníkovi slavnou velikostí. Pán mu přikazuje plnit jeho úkoly. ||1||
Pravý Guru do sebe implantuje Naam, Jméno Pána, Har, Har.