श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਤੇਲ ਜਲੇ ਬਾਤੀ ਠਹਰਾਨੀ ਸੂੰਨਾ ਮੰਦਰੁ ਹੋਈ ॥੧॥

लेकिन जब तेल जला दिया जाता है, बाती बाहर चला जाता है, और मकान उजाड़ हो जाता है। । 1 । । ।

ਰੇ ਬਉਰੇ ਤੁਹਿ ਘਰੀ ਨ ਰਾਖੈ ਕੋਈ ॥

हे पागल व्यक्ति, कोई भी तुम भी एक पल के लिए, रखेंगे।

ਤੂੰ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਸੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

कि प्रभु के नाम पर ध्यान है। । । 1 । । थामने । ।

ਕਾ ਕੀ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਕਹੁ ਕਾ ਕੋ ਕਵਨ ਪੁਰਖ ਕੀ ਜੋਈ ॥

मुझे बताओ, जिसकी माँ यह है कि, जिसके पिता है कि, और जो आदमी एक पत्नी है?

ਘਟ ਫੂਟੇ ਕੋਊ ਬਾਤ ਨ ਪੂਛੈ ਕਾਢਹੁ ਕਾਢਹੁ ਹੋਈ ॥੨॥

जब शरीर टूट के घड़े, कोई नहीं आप के लिए बिल्कुल भी परवाह नहीं है। हर कोई कहता है, "इसे ले जाओ, इसे ले जाओ!" । । 2 । ।

ਦੇਹੁਰੀ ਬੈਠੀ ਮਾਤਾ ਰੋਵੈ ਖਟੀਆ ਲੇ ਗਏ ਭਾਈ ॥

दहलीज पर बैठे, उसकी माँ रोती है, और उसके भाई दूर ताबूत ले।

ਲਟ ਛਿਟਕਾਏ ਤਿਰੀਆ ਰੋਵੈ ਹੰਸੁ ਇਕੇਲਾ ਜਾਈ ॥੩॥

नीचे उसके बाल ले रहा है, उसकी पत्नी दुख में रोता है, और हंस आत्मा सब अकेले पत्तियां। । 3 । । ।

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਭੈ ਸਾਗਰ ਕੈ ਤਾਈ ॥

कबीर कहते हैं, सुनो, भयानक विश्व महासागर के बारे में ओ संतों,।

ਇਸੁ ਬੰਦੇ ਸਿਰਿ ਜੁਲਮੁ ਹੋਤ ਹੈ ਜਮੁ ਨਹੀ ਹਟੈ ਗੁਸਾਈ ॥੪॥੯॥ ਦੁਤੁਕੇ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਆਸਾ ਸ੍ਰੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੇ ਚਉਪਦੇ ਇਕਤੁਕੇ ॥

कबीर जी, चौधरी-padas, इक-tukas की Aasaa:

ਬੇਦ ਪੜੇ ਪੜਿ ਬ੍ਰਹਮੇ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੧॥

ब्रह्मा उसके जीवन दूर बर्बाद, लगातार वेद पढ़ने। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਕਾ ਬਿਲੋਵਨਾ ਬਿਲੋਵਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥

मथना प्रभु का मंथन, भाग्य के अपने भाई बहनों ओ।

ਸਹਜਿ ਬਿਲੋਵਹੁ ਜੈਸੇ ਤਤੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

यह तेजी से मथना, ताकि सार, मक्खन, खो दिया है नहीं किया जा सकता है। । । 1 । । थामने । ।

ਤਨੁ ਕਰਿ ਮਟੁਕੀ ਮਨ ਮਾਹਿ ਬਿਲੋਈ ॥

आपके शरीर मंथन जार करें, और अपने मन की छड़ी का उपयोग करें इसे मथना।

ਇਸੁ ਮਟੁਕੀ ਮਹਿ ਸਬਦੁ ਸੰਜੋਈ ॥੨॥

shabad के शब्द के दही को इकट्ठा करो। । 2 । । ।

ਹਰਿ ਕਾ ਬਿਲੋਵਨਾ ਮਨ ਕਾ ਬੀਚਾਰਾ ॥

प्रभु का मंथन करने के लिए अपने मन के भीतर उस पर प्रतिबिंबित है।

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਾਵੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰਾ ॥੩॥

है गुरु की दया से, अमृत हमें ambrosial में बहती है। । 3 । । ।

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਜੇ ਮਂੀਰਾ ॥

ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਗਿ ਉਤਰੇ ਤੀਰਾ ॥੪॥੧॥੧੦॥

एक के पार दूसरे पक्ष के लिए किया जाता है, भगवान का नाम के लिए तेजी पकड़े। । । 4 । । 1 । । 10 । ।

ਆਸਾ ॥

Aasaa:

ਬਾਤੀ ਸੂਕੀ ਤੇਲੁ ਨਿਖੂਟਾ ॥

बाती सूख गया है, और तेल समाप्त हो रहा है।

ਮੰਦਲੁ ਨ ਬਾਜੈ ਨਟੁ ਪੈ ਸੂਤਾ ॥੧॥

ध्वनि नहीं करता है, ड्रम और अभिनेता के लिए सोने चला गया है। । 1 । । ।

ਬੁਝਿ ਗਈ ਅਗਨਿ ਨ ਨਿਕਸਿਓ ਧੂੰਆ ॥

आग बाहर गई है, और कोई धूम्रपान उत्पादन किया है।

ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਏਕੁ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਦੂਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

एक ही प्रभु सर्वव्यापी है और हर जगह permeating, वहाँ कोई अन्य दूसरे नंबर पर है। । । 1 । । थामने । ।

ਟੂਟੀ ਤੰਤੁ ਨ ਬਜੈ ਰਬਾਬੁ ॥

तार टूट गया है, और गिटार कोई आवाज नहीं करता है।

ਭੂਲਿ ਬਿਗਾਰਿਓ ਅਪਨਾ ਕਾਜੁ ॥੨॥

वह खंडहर गलती से अपने ही मामलों। । 2 । । ।

ਕਥਨੀ ਬਦਨੀ ਕਹਨੁ ਕਹਾਵਨੁ ॥

ਸਮਝਿ ਪਰੀ ਤਉ ਬਿਸਰਿਓ ਗਾਵਨੁ ॥੩॥

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਪੰਚ ਜੋ ਚੂਰੇ ॥

ਤਿਨ ਤੇ ਨਾਹਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਦੂਰੇ ॥੪॥੨॥੧੧॥

ਆਸਾ ॥

Aasaa:

ਸੁਤੁ ਅਪਰਾਧ ਕਰਤ ਹੈ ਜੇਤੇ ॥

कई गलतियाँ जैसे ही बेटा करता है,

ਜਨਨੀ ਚੀਤਿ ਨ ਰਾਖਸਿ ਤੇਤੇ ॥੧॥

उनकी मां उन्हें अपने मन में नहीं रखता है उसके खिलाफ। । 1 । । ।

ਰਾਮਈਆ ਹਉ ਬਾਰਿਕੁ ਤੇਰਾ ॥

हे प्रभु, मैं अपने बच्चे हूँ।

ਕਾਹੇ ਨ ਖੰਡਸਿ ਅਵਗਨੁ ਮੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मेरे पापों को नष्ट क्यों नहीं? । । 1 । । थामने । ।

ਜੇ ਅਤਿ ਕ੍ਰੋਪ ਕਰੇ ਕਰਿ ਧਾਇਆ ॥

बेटा, तो गुस्से में, भाग जाता है,

ਤਾ ਭੀ ਚੀਤਿ ਨ ਰਾਖਸਿ ਮਾਇਆ ॥੨॥

फिर भी, उसकी माँ उसे ध्यान में नहीं रखता है उसके खिलाफ। । 2 । । ।

ਚਿੰਤ ਭਵਨਿ ਮਨੁ ਪਰਿਓ ਹਮਾਰਾ ॥

मेरे मन में चिंता के भँवर में पड़ गई है।

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੈਸੇ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰਾ ॥੩॥

नाम के बिना, मैं दूसरे पक्ष को कैसे पार कर सकते हैं? । 3 । । ।

ਦੇਹਿ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ਸਦਾ ਸਰੀਰਾ ॥

कृपया, शुद्ध और स्थायी समझ, प्रभु के साथ अपने शरीर आशीर्वाद दे;

ਸਹਜਿ ਸਹਜਿ ਗੁਨ ਰਵੈ ਕਬੀਰਾ ॥੪॥੩॥੧੨॥

शांति और शिष्टता में, कबीर मंत्र प्रभु की प्रशंसा करता है। । । 4 । । 3 । । 12 । ।

ਆਸਾ ॥

Aasaa:

ਹਜ ਹਮਾਰੀ ਗੋਮਤੀ ਤੀਰ ॥

मेरे मक्का करने के लिए तीर्थयात्रा गोमती नदी के तट पर है;

ਜਹਾ ਬਸਹਿ ਪੀਤੰਬਰ ਪੀਰ ॥੧॥

अपने पीले परिधान में आध्यात्मिक शिक्षक वहाँ बसता है। । 1 । । ।

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਿਆ ਖੂਬੁ ਗਾਵਤਾ ਹੈ ॥

Waaho! Waaho! जय हो! जय हो! wondrously कैसे वह गाती है।

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵਤਾ ਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु का नाम मेरे मन को भाता है। । । 1 । । थामने । ।