श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਮਨਿ ਬਚਨ ਨ ਭਾਏ ਸਭ ਫੋਕਟ ਚਾਰ ਸੀਗਾਰੇ ॥੩॥

लेकिन अगर मेरे सच्चे गुरु का वचन अपने मन को नहीं भाता है, तो उसकी सारी तैयारियाँ और सुंदर सजावट बेकार हैं। । 3 । । ।

ਮਟਕਿ ਮਟਕਿ ਚਲੁ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਗੁਨ ਸਾਰੇ ॥

playfully चलो और लापरवाह, अपने दोस्तों और साथियों ओ, मेरे प्रभु और गुरु की महिमा गुण मज़ा लेते हैं।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਈ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਅਲਖੁ ਲਖਾਰੇ ॥੪॥

सेवा करने के लिए, गुरमुख के रूप में, मेरे भगवान को भाता है। सच्चा गुरु के माध्यम से, अज्ञात जाना जाता है। । 4 । । ।

ਨਾਰੀ ਪੁਰਖੁ ਪੁਰਖੁ ਸਭ ਨਾਰੀ ਸਭੁ ਏਕੋ ਪੁਰਖੁ ਮੁਰਾਰੇ ॥

महिलाओं और पुरुषों, सभी पुरुषों और महिलाओं, सभी एक मौलिक देवता प्रभु से आया है।

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਰੇਨੁ ਮਨਿ ਭਾਈ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੫॥

मेरे मन विनम्र के चरणों की धूल प्यार करता है, प्रभु जो भगवान का विनम्र सेवक के साथ मिलने emancipates। । 5 । । ।

ਗ੍ਰਾਮ ਗ੍ਰਾਮ ਨਗਰ ਸਭ ਫਿਰਿਆ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਭਾਰੇ ॥

सभी शहरों फिरते मैं पूरे गांव को गांव से, और फिर, भगवान का विनम्र सेवक से प्रेरित है, मैं उसे मेरे दिल के नाभिक के भीतर गहरे मिला।

ਸਰਧਾ ਸਰਧਾ ਉਪਾਇ ਮਿਲਾਏ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਗੁਰ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੬॥

विश्वास और लालसा तक मेरे भीतर आंसू आ गए है, और मैं प्रभु के साथ मिश्रित किया गया है, गुरु, गुरु, ने मुझे बचा लिया। । 6 । । ।

ਪਵਨ ਸੂਤੁ ਸਭੁ ਨੀਕਾ ਕਰਿਆ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥

मेरी सांस का धागा पूरी तरह उदात्त और शुद्ध कर दिया गया है, मैं shabad, सच्चे गुरु का वचन मनन।

ਨਿਜ ਘਰਿ ਜਾਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪੀਆ ਬਿਨੁ ਨੈਨਾ ਜਗਤੁ ਨਿਹਾਰੇ ॥੭॥

मैं अपने भीतर के स्व के घर वापस आया था, ambrosial सार में पीने, मैं देख रहा हूँ मेरी आँखों के बिना दुनिया,। । 7 । । ।

ਤਉ ਗੁਨ ਈਸ ਬਰਨਿ ਨਹੀ ਸਾਕਉ ਤੁਮ ਮੰਦਰ ਹਮ ਨਿਕ ਕੀਰੇ ॥

मैं अपने शानदार गुणों का वर्णन नहीं, भगवान है, आप मंदिर जाते हैं, और मैं सिर्फ एक छोटे से कीड़ा हूँ।

ਨਾਨਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਗੁਰ ਮੇਲਹੁ ਮੈ ਰਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨੁ ਧੀਰੇ ॥੮॥੫॥

आपकी दया के साथ आशीर्वाद नानक, और उसे गुरु के साथ एकजुट हो जाएं, और मेरे प्रभु पर ध्यान, मेरे मन शान्ति और सांत्वना दी। । । 8 । । 5 । ।

ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥

नेट, चौथा mehl:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਭਜੁ ਠਾਕੁਰ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥

हे मेरे मन, कांपना, दुर्गम और अनंत प्रभु और गुरु पर ध्यान।

ਹਮ ਪਾਪੀ ਬਹੁ ਨਿਰਗੁਣੀਆਰੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं ऐसे एक महान पापी हूँ, तो मैं अयोग्य रहा हूँ। और अभी तक गुरु, उसकी दया में, मुझे बचाया है। । । 1 । । थामने । ।

ਸਾਧੂ ਪੁਰਖ ਸਾਧ ਜਨ ਪਾਏ ਇਕ ਬਿਨਉ ਕਰਉ ਗੁਰ ਪਿਆਰੇ ॥

मैं पवित्र व्यक्ति, प्रभु के पवित्र और विनम्र सेवक मिल गया है, एक प्रार्थना मैं उसे करने के लिए प्रस्ताव है, मेरे प्रिय गुरु।

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਪੂਜੀ ਦੇਵਹੁ ਸਭੁ ਤਿਸਨਾ ਭੂਖ ਨਿਵਾਰੇ ॥੧॥

कृपया, मुझे धन, भगवान का नाम की राजधानी के साथ आशीर्वाद है, और दूर अपने सभी भूख और प्यास ले। । 1 । । ।

ਪਚੈ ਪਤੰਗੁ ਮ੍ਰਿਗ ਭ੍ਰਿੰਗ ਕੁੰਚਰ ਮੀਨ ਇਕ ਇੰਦ੍ਰੀ ਪਕਰਿ ਸਘਾਰੇ ॥

कीट, हिरण, मधुमक्खी bumble, हाथी और मछली, एक जुनून है कि उन्हें नियंत्रित द्वारा प्रत्येक बर्बाद हो गए हैं।

ਪੰਚ ਭੂਤ ਸਬਲ ਹੈ ਦੇਹੀ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਪ ਨਿਵਾਰੇ ॥੨॥

पाँच शक्तिशाली राक्षसों शरीर में हैं, गुरु, सच्चा गुरु बाहर इन पापों बदल जाता है। । 2 । । ।

ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਸੋਧਿ ਸੋਧਿ ਦੇਖੇ ਮੁਨਿ ਨਾਰਦ ਬਚਨ ਪੁਕਾਰੇ ॥

मैं खोज की है और shaastras और वेदों के माध्यम से खोजा; naarad चुप ऋषि इन शब्दों के रूप में अच्छी तरह से की घोषणा की।

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪੜਹੁ ਗਤਿ ਪਾਵਹੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੩॥

भगवान का नाम जाप, मोक्ष पा लिया जाता है; गुरु शनि संगत, सही मण्डली में उन बचाता है। । 3 । । ।

ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੀ ਜਿਵ ਸੂਰਜੁ ਕਮਲੁ ਨਿਹਾਰੇ ॥

प्रिय प्रभु भगवान के साथ प्यार में, एक उस पर लग रहा है जैसे कमल सूरज को लग रहा है।

ਮੇਰ ਸੁਮੇਰ ਮੋਰੁ ਬਹੁ ਨਾਚੈ ਜਬ ਉਨਵੈ ਘਨ ਘਨਹਾਰੇ ॥੪॥

पहाड़ पर मोर नृत्य जब बादलों कम और भारी लटका। । 4 । । ।

ਸਾਕਤ ਕਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਹੁ ਸਿੰਚਹੁ ਸਭ ਡਾਲ ਫੂਲ ਬਿਸੁਕਾਰੇ ॥

विश्वासघाती cyinc पूरी तरह से भीग ambrosial अमृत, लेकिन फिर भी, अपने सभी शाखाओं और फूलों जहर से भर रहे हैं हो सकता है।

ਜਿਉ ਜਿਉ ਨਿਵਹਿ ਸਾਕਤ ਨਰ ਸੇਤੀ ਛੇੜਿ ਛੇੜਿ ਕਢੈ ਬਿਖੁ ਖਾਰੇ ॥੫॥

एक और विनम्रता में नीचे विश्वासघाती cyinc से पहले, धनुष और वह भड़काती है, और stabs, और बाहर उसका जहर spits। । 5 । । ।

ਸੰਤਨ ਸੰਤ ਸਾਧ ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ਗੁਣ ਬੋਲਹਿ ਪਰਉਪਕਾਰੇ ॥

पवित्र आदमी, संतों के संत, जो मंत्र भगवान का सभी के लाभ के लिए प्रशंसा के साथ रहो।

ਸੰਤੈ ਸੰਤੁ ਮਿਲੈ ਮਨੁ ਬਿਗਸੈ ਜਿਉ ਜਲ ਮਿਲਿ ਕਮਲ ਸਵਾਰੇ ॥੬॥

संतों के संत बैठक आगे मन फूल, कमल, पानी प्राप्त करने के द्वारा ऊंचा पसंद है। । 6 । । ।

ਲੋਭ ਲਹਰਿ ਸਭੁ ਸੁਆਨੁ ਹਲਕੁ ਹੈ ਹਲਕਿਓ ਸਭਹਿ ਬਿਗਾਰੇ ॥

लालच की लहरों के साथ रेबीज पागल कुत्ते की तरह हैं। उनके पागलपन खंडहर सब कुछ।

ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੈ ਦੀਬਾਨਿ ਖਬਰਿ ਹੁੋਈ ਗੁਰਿ ਗਿਆਨੁ ਖੜਗੁ ਲੈ ਮਾਰੇ ॥੭॥

ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਮੈ ਰਾਖਹੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੇ ॥

मुझे बचाओ, मुझे बचाओ, मुझे बचाओ, मेरे भगवान ओ, मुझे आपकी दया के साथ स्नान, और मुझे बचाओ!

ਨਾਨਕ ਮੈ ਧਰ ਅਵਰ ਨ ਕਾਈ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੮॥੬॥ ਛਕਾ ੧ ॥