श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Aasaa, तीसरे mehl:

ਆਪੈ ਆਪੁ ਪਛਾਣਿਆ ਸਾਦੁ ਮੀਠਾ ਭਾਈ ॥

जो लोग अपनी खुद की पहचान है, मीठा स्वाद, भाग्य के ओ भाई बहन का आनंद लें।

ਹਰਿ ਰਸਿ ਚਾਖਿਐ ਮੁਕਤੁ ਭਏ ਜਿਨੑਾ ਸਾਚੋ ਭਾਈ ॥੧॥

ਹਰਿ ਜੀਉ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲਾ ਨਿਰਮਲ ਮਨਿ ਵਾਸਾ ॥

प्रिय प्रभु शुद्ध शुद्ध है, वह शुद्ध मन में ध्यान केन्द्रित करना आता है।

ਗੁਰਮਤੀ ਸਾਲਾਹੀਐ ਬਿਖਿਆ ਮਾਹਿ ਉਦਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु है गुरु उपदेशों के माध्यम से, की सराहना करते, एक भ्रष्टाचार से अप्रभावित रहता है। । । 1 । । थामने । ।

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਆਪੁ ਨ ਜਾਪਈ ਸਭ ਅੰਧੀ ਭਾਈ ॥

shabad के शब्द के बिना, वे खुद समझ में नहीं आता, वे पूरी तरह से अंधा भाग्य का, ओ भाई बहन हैं।

ਗੁਰਮਤੀ ਘਟਿ ਚਾਨਣਾ ਨਾਮੁ ਅੰਤਿ ਸਖਾਈ ॥੨॥

है गुरु उपदेशों के माध्यम से, दिल प्रबुद्ध है, और अंत में, केवल नाम अपने साथी की जाएगी। । 2 । । ।

ਨਾਮੇ ਹੀ ਨਾਮਿ ਵਰਤਦੇ ਨਾਮੇ ਵਰਤਾਰਾ ॥

वे नाम से कब्जा कर रहे हैं केवल नाम है, और, वे केवल नाम में सौदा।

ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਨਾਮੇ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਾ ॥੩॥

उनके दिल के भीतर की गहराई नाम है, उनके होठों पर नाम है, वे भगवान का शब्द है, और नाम विचार। । 3 । । ।

ਨਾਮੁ ਸੁਣੀਐ ਨਾਮੁ ਮੰਨੀਐ ਨਾਮੇ ਵਡਿਆਈ ॥

वे नाम सुनने के लिए, नाम में विश्वास है, और नाम के माध्यम से, वे महिमा प्राप्त करते हैं।

ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੇ ਸਦਾ ਸਦਾ ਨਾਮੇ ਮਹਲੁ ਪਾਈ ॥੪॥

वे नाम स्तुति, हमेशा हमेशा के लिए, और नाम के माध्यम से, वे भगवान की उपस्थिति का हवेली प्राप्त करते हैं। । 4 । । ।

ਨਾਮੇ ਹੀ ਘਟਿ ਚਾਨਣਾ ਨਾਮੇ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥

नाम के माध्यम से, उनके दिल प्रकाशित कर रहे हैं, और नाम के माध्यम से, वे सम्मान प्राप्त करते हैं।

ਨਾਮੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਨਾਮੇ ਸਰਣਾਈ ॥੫॥

नाम के माध्यम से, शांति कुओं तक; मैं नाम का अभयारण्य चाहते हैं। । 5 । । ।

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕੋਇ ਨ ਮੰਨੀਐ ਮਨਮੁਖਿ ਪਤਿ ਗਵਾਈ ॥

नाम के बिना, कोई भी स्वीकार कर लिया है, मनमौजी manmukhs उनके सम्मान खो देते हैं।

ਜਮ ਪੁਰਿ ਬਾਧੇ ਮਾਰੀਅਹਿ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਈ ॥੬॥

मौत के शहर में, वे बंधे हैं और पीटा, और वे बेकार में अपनी जान खो देते हैं। । 6 । । ।

ਨਾਮੈ ਕੀ ਸਭ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਬੁਝਾਈ ॥

उन gurmukhs जो नाम पता है, सभी नाम सेवा।

ਨਾਮਹੁ ਹੀ ਨਾਮੁ ਮੰਨੀਐ ਨਾਮੇ ਵਡਿਆਈ ॥੭॥

इसलिए नाम में विश्वास करते हैं, और केवल नाम, नाम के माध्यम से, शानदार महानता प्राप्त की है। । 7 । । ।

ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਵੈ ਤਿਸੁ ਮਿਲੈ ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਮੁ ਬੁਝਾਈ ॥

वह अकेला प्राप्त यह कहता हूं, जिसे यह दिया जाता है। है गुरु उपदेशों के माध्यम से, नाम का एहसास है।

ਨਾਨਕ ਸਭ ਕਿਛੁ ਨਾਵੈ ਕੈ ਵਸਿ ਹੈ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਕੋ ਪਾਈ ॥੮॥੭॥੨੯॥

हे नानक, सब कुछ नाम के प्रभाव में है, सही अच्छा भाग्य से, कुछ इसे प्राप्त करते हैं। । । 8 । । 7 । । 29 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Aasaa, तीसरे mehl:

ਦੋਹਾਗਣੀ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਇਨੑੀ ਨ ਜਾਣਨਿ ਪਿਰ ਕਾ ਸੁਆਉ ॥

ਫਿਕਾ ਬੋਲਹਿ ਨਾ ਨਿਵਹਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਸੁਆਉ ॥੧॥

वे कठोर शब्द बोलते हैं, और उस से धनुष नहीं है, वे दूसरे के साथ प्यार में हैं। । 1 । । ।

ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਕਿਉ ਕਰਿ ਵਸਿ ਆਵੈ ॥

इस मन को कैसे काबू में आ सकता है?

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਠਾਕੀਐ ਗਿਆਨ ਮਤੀ ਘਰਿ ਆਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

है गुरु की दया से, यह जांच में आयोजित किया जाता है, आध्यात्मिक ज्ञान में निर्देश दिए है, वह अपने घर के लिए आए। । । 1 । । थामने । ।

ਸੋਹਾਗਣੀ ਆਪਿ ਸਵਾਰੀਓਨੁ ਲਾਇ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਆਰੁ ॥

उसने अपने आप को खुश आत्मा दुल्हनों adorns, वे सहन उसे स्नेह और प्यार करता हूँ।

ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਚਲਦੀਆ ਨਾਮੇ ਸਹਜਿ ਸੀਗਾਰੁ ॥੨॥

वे सच्चे गुरु की मीठी होगी, स्वाभाविक नाम से सजी साथ सद्भाव में रहते हैं। । 2 । । ।

ਸਦਾ ਰਾਵਹਿ ਪਿਰੁ ਆਪਣਾ ਸਚੀ ਸੇਜ ਸੁਭਾਇ ॥

वे अपनी प्रेमिका हमेशा के लिए आनंद लें, और अपने बिस्तर सच के साथ सजाया है।

ਪਿਰ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮਿ ਮੋਹੀਆ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ॥੩॥

वे अपने पति भगवान के प्यार के साथ मोहित हो रहे हैं, उनके प्रिय बैठक, वे शांति प्राप्त करते हैं। । 3 । । ।

ਗਿਆਨ ਅਪਾਰੁ ਸੀਗਾਰੁ ਹੈ ਸੋਭਾਵੰਤੀ ਨਾਰਿ ॥

आध्यात्मिक ज्ञान खुश आत्मा दुल्हन की अतुलनीय सजावट है।

ਸਾ ਸਭਰਾਈ ਸੁੰਦਰੀ ਪਿਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਪਿਆਰਿ ॥੪॥

वह और उसके पति स्वामी के प्रेम और स्नेह प्राप्त है, वह सब की रानी है - वह बहुत सुंदर है। । 4 । । ।

ਸੋਹਾਗਣੀ ਵਿਚਿ ਰੰਗੁ ਰਖਿਓਨੁ ਸਚੈ ਅਲਖਿ ਅਪਾਰਿ ॥

सच प्रभु, अनदेखी, अनंत, खुश आत्मा दुल्हनों के बीच में अपने प्यार संचार किया है।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਨਿ ਆਪਣਾ ਸਚੈ ਭਾਇ ਪਿਆਰਿ ॥੫॥

वे सच्चे प्यार और स्नेह के साथ अपने सच्चे गुरु की सेवा। । 5 । । ।

ਸੋਹਾਗਣੀ ਸੀਗਾਰੁ ਬਣਾਇਆ ਗੁਣ ਕਾ ਗਲਿ ਹਾਰੁ ॥

खुश आत्मा दुल्हन खुद पुण्य की हार से सजी है।

ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਰਮਲੁ ਤਨਿ ਲਾਵਣਾ ਅੰਤਰਿ ਰਤਨੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥੬॥

वो अपने शरीर को प्यार के इत्र लागू होता है, और उसके मन के भीतर चिंतनशील ध्यान का गहना है। । 6 । । ।

ਭਗਤਿ ਰਤੇ ਸੇ ਊਤਮਾ ਜਤਿ ਪਤਿ ਸਬਦੇ ਹੋਇ ॥

जो लोग पूजा भक्ति के साथ imbued हैं सबसे ऊंचा कर रहे हैं। उनके सामाजिक खड़े और सम्मान shabad का वचन से आते हैं।

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸਭ ਨੀਚ ਜਾਤਿ ਹੈ ਬਿਸਟਾ ਕਾ ਕੀੜਾ ਹੋਇ ॥੭॥

नाम के बिना, सभी निम्न वर्ग खाद में कीड़ों की तरह। । 7 । । ।

ਹਉ ਹਉ ਕਰਦੀ ਸਭ ਫਿਰੈ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਹਉ ਨ ਜਾਇ ॥

हर कोई दावा करता है, "मुझे, मैं!", लेकिन shabad बिना अहंकार विदा नहीं करता है।

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤਿਨ ਹਉਮੈ ਗਈ ਸਚੈ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥੮॥੮॥੩੦॥

हे नानक, जो नाम के साथ imbued हैं उनके अहंकार खोना, वे सच्चे प्रभु में लीन रहते हैं। । । 8 । । 8 । । 30 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Aasaa, तीसरे mehl:

ਸਚੇ ਰਤੇ ਸੇ ਨਿਰਮਲੇ ਸਦਾ ਸਚੀ ਸੋਇ ॥

जो लोग सच्चे प्रभु के साथ imbued हैं बेदाग और शुद्ध कर रहे हैं, उनकी प्रतिष्ठा हमेशा के लिए सच है।

ਐਥੈ ਘਰਿ ਘਰਿ ਜਾਪਦੇ ਆਗੈ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੧॥

यहाँ, वे प्रत्येक और हर घर में जाना जाता है, और इसके बाद, वे उम्र भर में प्रसिद्ध हैं। । 1 । । ।