श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 1374
ਓਰਾ ਗਰਿ ਪਾਨੀ ਭਇਆ ਜਾਇ ਮਿਲਿਓ ਢਲਿ ਕੂਲਿ ॥੧੭੭॥
ओरा गरि पानी भइआ जाइ मिलिओ ढलि कूलि ॥१७७॥ओलों पत्थर पानी में पिघल गया है, और समुद्र में प्रवाहित। । 177 । । ।
ਕਬੀਰਾ ਧੂਰਿ ਸਕੇਲਿ ਕੈ ਪੁਰੀਆ ਬਾਂਧੀ ਦੇਹ ॥
कबीरा धूरि सकेलि कै पुरीआ बांधी देह ॥कबीर, शरीर धूल इकट्ठा और एक साथ पैक का एक ढेर है।
ਦਿਵਸ ਚਾਰਿ ਕੋ ਪੇਖਨਾ ਅੰਤਿ ਖੇਹ ਕੀ ਖੇਹ ॥੧੭੮॥
दिवस चारि को पेखना अंति खेह की खेह ॥१७८॥यह एक शो है जो कुछ ही दिनों में, और फिर धूल को धूल रिटर्न के लिए रहता है। । । 178 । ।
ਕਬੀਰ ਸੂਰਜ ਚਾਂਦ ਕੈ ਉਦੈ ਭਈ ਸਭ ਦੇਹ ॥
कबीर सूरज चांद कै उदै भई सभ देह ॥कबीर, निकायों बढ़ती है और सूर्य और चंद्रमा की स्थापना की तरह हैं।
ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਕੇ ਬਿਨੁ ਮਿਲੇ ਪਲਟਿ ਭਈ ਸਭ ਖੇਹ ॥੧੭੯॥
गुर गोबिंद के बिनु मिले पलटि भई सभ खेह ॥१७९॥गुरु, ब्रह्मांड के स्वामी की बैठक के बिना, वे सब धूल करने के लिए फिर से कम हो। । 179 । । ।
ਜਹ ਅਨਭਉ ਤਹ ਭੈ ਨਹੀ ਜਹ ਭਉ ਤਹ ਹਰਿ ਨਾਹਿ ॥
जह अनभउ तह भै नही जह भउ तह हरि नाहि ॥जहां निडर प्रभु है, वहाँ कोई डर नहीं है, जहां भय है, प्रभु वहाँ नहीं है।
ਕਹਿਓ ਕਬੀਰ ਬਿਚਾਰਿ ਕੈ ਸੰਤ ਸੁਨਹੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥੧੮੦॥
कहिओ कबीर बिचारि कै संत सुनहु मन माहि ॥१८०॥कबीर सावधानी से विचार के बाद बात करते हैं, यह, अपने मन में ओ संतों, सुनते हैं। । 180 । । ।
ਕਬੀਰ ਜਿਨਹੁ ਕਿਛੂ ਜਾਨਿਆ ਨਹੀ ਤਿਨ ਸੁਖ ਨੀਦ ਬਿਹਾਇ ॥
कबीर जिनहु किछू जानिआ नही तिन सुख नीद बिहाइ ॥कबीर, जो लोग कुछ नहीं जानते, शांतिपूर्ण नींद में उनके जीवन से गुजरती हैं।
ਹਮਹੁ ਜੁ ਬੂਝਾ ਬੂਝਨਾ ਪੂਰੀ ਪਰੀ ਬਲਾਇ ॥੧੮੧॥
हमहु जु बूझा बूझना पूरी परी बलाइ ॥१८१॥लेकिन मैं समझ पहेली है, मैं मुसीबतों के सभी प्रकार के साथ सामना कर रहा हूँ। । 181 । । ।
ਕਬੀਰ ਮਾਰੇ ਬਹੁਤੁ ਪੁਕਾਰਿਆ ਪੀਰ ਪੁਕਾਰੈ ਅਉਰ ॥
कबीर मारे बहुतु पुकारिआ पीर पुकारै अउर ॥कबीर, जो मार रहे हैं एक बहुत रोना, लेकिन विभाजन के दर्द से रोता है अलग हैं।
ਲਾਗੀ ਚੋਟ ਮਰੰਮ ਕੀ ਰਹਿਓ ਕਬੀਰਾ ਠਉਰ ॥੧੮੨॥
लागी चोट मरंम की रहिओ कबीरा ठउर ॥१८२॥भगवान के रहस्य के घेरे में, कबीर चुप रहता है। । । 182 । ।
ਕਬੀਰ ਚੋਟ ਸੁਹੇਲੀ ਸੇਲ ਕੀ ਲਾਗਤ ਲੇਇ ਉਸਾਸ ॥
कबीर चोट सुहेली सेल की लागत लेइ उसास ॥कबीर, एक लांस के झटके को सहन करना आसान है, इसे दूर सांस लेता है।
ਚੋਟ ਸਹਾਰੈ ਸਬਦ ਕੀ ਤਾਸੁ ਗੁਰੂ ਮੈ ਦਾਸ ॥੧੮੩॥
चोट सहारै सबद की तासु गुरू मै दास ॥१८३॥लेकिन एक जो shabad के शब्द के स्ट्रोक सदा गुरु है, और मैं उसके गुलाम हूँ। । 183 । । ।
ਕਬੀਰ ਮੁਲਾਂ ਮੁਨਾਰੇ ਕਿਆ ਚਢਹਿ ਸਾਂਈ ਨ ਬਹਰਾ ਹੋਇ ॥
कबीर मुलां मुनारे किआ चढहि सांई न बहरा होइ ॥कबीर: ओ मुल्ला, आप मीनार के शीर्ष पर क्यों चढ़ाई करते हो? प्रभु सुनवाई के कठिन नहीं है।
ਜਾ ਕਾਰਨਿ ਤੂੰ ਬਾਂਗ ਦੇਹਿ ਦਿਲ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਜੋਇ ॥੧੮੪॥
जा कारनि तूं बांग देहि दिल ही भीतरि जोइ ॥१८४॥एक के लिए अपने स्वयं के दिल के भीतर देखो, के लिए खातिर जिसका तुम अपनी पूजा चिल्लाओ। । 184 । । ।
ਸੇਖ ਸਬੂਰੀ ਬਾਹਰਾ ਕਿਆ ਹਜ ਕਾਬੇ ਜਾਇ ॥
सेख सबूरी बाहरा किआ हज काबे जाइ ॥शेख़ को तीर्थ यात्रा पर मक्का जाने के लिए क्यों परेशान करता है, अगर वह खुद के साथ सामग्री नहीं है?
ਕਬੀਰ ਜਾ ਕੀ ਦਿਲ ਸਾਬਤਿ ਨਹੀ ਤਾ ਕਉ ਕਹਾਂ ਖੁਦਾਇ ॥੧੮੫॥
कबीर जा की दिल साबति नही ता कउ कहां खुदाइ ॥१८५॥कबीर एक है, जिनका हृदय स्वस्थ और संपूर्ण नहीं है - कैसे वह अपने प्रभु प्राप्त कर सकते हैं? । 185 । । ।
ਕਬੀਰ ਅਲਹ ਕੀ ਕਰਿ ਬੰਦਗੀ ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥
कबीर अलह की करि बंदगी जिह सिमरत दुखु जाइ ॥कबीर, पूजा प्रभु अल्लाह, उसे पर याद में ध्यान, परेशानियों और दर्द विदा।
ਦਿਲ ਮਹਿ ਸਾਂਈ ਪਰਗਟੈ ਬੁਝੈ ਬਲੰਤੀ ਨਾਂਇ ॥੧੮੬॥
दिल महि सांई परगटै बुझै बलंती नांइ ॥१८६॥प्रभु अपने दिल के भीतर सामने आ जाएगा, और भीतर जलती आग उसके नाम से बुझ जाएगी। । 186 । । ।
ਕਬੀਰ ਜੋਰੀ ਕੀਏ ਜੁਲਮੁ ਹੈ ਕਹਤਾ ਨਾਉ ਹਲਾਲੁ ॥
कबीर जोरी कीए जुलमु है कहता नाउ हलालु ॥कबीर, उपयोग के लिए मजबूर अत्याचार है, भले ही आप इसे कानूनी कहते हैं।
ਦਫਤਰਿ ਲੇਖਾ ਮਾਂਗੀਐ ਤਬ ਹੋਇਗੋ ਕਉਨੁ ਹਵਾਲੁ ॥੧੮੭॥
दफतरि लेखा मांगीऐ तब होइगो कउनु हवालु ॥१८७॥जब आपके खाते के लिए प्रभु की अदालत में कहा जाता है, अपनी हालत तो क्या होगा? । 187 । । ।
ਕਬੀਰ ਖੂਬੁ ਖਾਨਾ ਖੀਚਰੀ ਜਾ ਮਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਲੋਨੁ ॥
कबीर खूबु खाना खीचरी जा महि अंम्रितु लोनु ॥कबीर, फलियाँ और चावल का खाना बहुत अच्छा है, अगर यह नमक के साथ सुगंधित किया हुआ है।
ਹੇਰਾ ਰੋਟੀ ਕਾਰਨੇ ਗਲਾ ਕਟਾਵੈ ਕਉਨੁ ॥੧੮੮॥
हेरा रोटी कारने गला कटावै कउनु ॥१८८॥जो अपने गले में कटौती, उसकी रोटी के साथ मांस होता? । 188 । । ।
ਕਬੀਰ ਗੁਰੁ ਲਾਗਾ ਤਬ ਜਾਨੀਐ ਮਿਟੈ ਮੋਹੁ ਤਨ ਤਾਪ ॥
कबीर गुरु लागा तब जानीऐ मिटै मोहु तन ताप ॥कबीर, एक गुरु के द्वारा छुआ गया है, केवल जब उनके भावनात्मक लगाव और शारीरिक बीमारियों के नाश कर रहे हैं जाना जाता है।
ਹਰਖ ਸੋਗ ਦਾਝੈ ਨਹੀ ਤਬ ਹਰਿ ਆਪਹਿ ਆਪਿ ॥੧੮੯॥
हरख सोग दाझै नही तब हरि आपहि आपि ॥१८९॥वह खुशी या दर्द से नहीं जला है, और इसलिए वह स्वयं प्रभु हो जाता है। । 189 । । ।
ਕਬੀਰ ਰਾਮ ਕਹਨ ਮਹਿ ਭੇਦੁ ਹੈ ਤਾ ਮਹਿ ਏਕੁ ਬਿਚਾਰੁ ॥
कबीर राम कहन महि भेदु है ता महि एकु बिचारु ॥कबीर, यह कोई फर्क पड़ता है, तुम कैसे भगवान का नाम है, 'राम' मंत्र नहीं करता है। इस के लिए कुछ विचार है।
ਸੋਈ ਰਾਮੁ ਸਭੈ ਕਹਹਿ ਸੋਈ ਕਉਤਕਹਾਰ ॥੧੯੦॥
सोई रामु सभै कहहि सोई कउतकहार ॥१९०॥हर dasrath के बेटे और चमत्कारिक प्रभु के लिए एक ही शब्द का उपयोग करता है। । 190 । । ।
ਕਬੀਰ ਰਾਮੈ ਰਾਮ ਕਹੁ ਕਹਿਬੇ ਮਾਹਿ ਬਿਬੇਕ ॥
कबीर रामै राम कहु कहिबे माहि बिबेक ॥कबीर, शब्द 'राम' का उपयोग करें, केवल सभी सर्वव्यापी प्रभु की बात है। आपको लगता है कि भेद करना चाहिए।
ਏਕੁ ਅਨੇਕਹਿ ਮਿਲਿ ਗਇਆ ਏਕ ਸਮਾਨਾ ਏਕ ॥੧੯੧॥
एकु अनेकहि मिलि गइआ एक समाना एक ॥१९१॥एक 'राम' हर जगह फैल रहा है, जबकि अन्य अपने आप में ही निहित है। । 191 । । ।
ਕਬੀਰ ਜਾ ਘਰ ਸਾਧ ਨ ਸੇਵੀਅਹਿ ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ਨਾਹਿ ॥
कबीर जा घर साध न सेवीअहि हरि की सेवा नाहि ॥कबीर, उन घरों में न तो पवित्र था, न प्रभु सेवा कर रहे हैं
ਤੇ ਘਰ ਮਰਹਟ ਸਾਰਖੇ ਭੂਤ ਬਸਹਿ ਤਿਨ ਮਾਹਿ ॥੧੯੨॥
ते घर मरहट सारखे भूत बसहि तिन माहि ॥१९२॥- उन घरों श्मशान भूमि की तरह हैं, राक्षसों उनके भीतर रहने के लिये। । 192 । । ।
ਕਬੀਰ ਗੂੰਗਾ ਹੂਆ ਬਾਵਰਾ ਬਹਰਾ ਹੂਆ ਕਾਨ ॥
कबीर गूंगा हूआ बावरा बहरा हूआ कान ॥कबीर, मैं गूंगा, पागल और बहरा बन गए हैं।
ਪਾਵਹੁ ਤੇ ਪਿੰਗੁਲ ਭਇਆ ਮਾਰਿਆ ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਨ ॥੧੯੩॥
पावहु ते पिंगुल भइआ मारिआ सतिगुर बान ॥१९३॥मैं अपंग हूँ - सच्चे गुरु ने मुझे अपने तीर के साथ में छेद किया है। । 193 । । ।
ਕਬੀਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੂਰਮੇ ਬਾਹਿਆ ਬਾਨੁ ਜੁ ਏਕੁ ॥
कबीर सतिगुर सूरमे बाहिआ बानु जु एकु ॥कबीर, सच्चा गुरु, आध्यात्मिक योद्धा, मुझे अपने तीर के साथ गोली मार दी गई है।
ਲਾਗਤ ਹੀ ਭੁਇ ਗਿਰਿ ਪਰਿਆ ਪਰਾ ਕਰੇਜੇ ਛੇਕੁ ॥੧੯੪॥
लागत ही भुइ गिरि परिआ परा करेजे छेकु ॥१९४॥जैसे ही यह मुझे मारा है, मैं अपने हृदय में एक छेद के साथ भूमि पर गिर गया। । 194 । । ।
ਕਬੀਰ ਨਿਰਮਲ ਬੂੰਦ ਅਕਾਸ ਕੀ ਪਰਿ ਗਈ ਭੂਮਿ ਬਿਕਾਰ ॥
कबीर निरमल बूंद अकास की परि गई भूमि बिकार ॥कबीर, पानी की बूंद शुद्ध आसमान से जमीन पर गंदा, गिर जाता है।