श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸਤਿਗੁਰ ਵਾਕਿ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾ ਜਮ ਕਾਣਿ ਨ ਜਮ ਕੀ ਬਾਕੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

एक दिल जिसकी सच्चा गुरु के भजन से भरा है, शुद्ध प्रभु प्राप्त। वह मौत के दूत की सत्ता के अधीन नहीं है, न ही वह मृत्यु कुछ भी देना है। । । 1 । । थामने । ।

ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਸਨ ਰਵਹਿ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗੇ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸਹਜਿ ਹਰੀ ॥

वह मंत्र शानदार उसकी जीभ के साथ प्रभु के भजन, और परमेश्वर के साथ abides, वह करता है जो कुछ प्रभु चाहे।

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਬ੍ਰਿਥਾ ਜਗਿ ਜੀਵਨੁ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਨਿਹਫਲ ਮੇਕ ਘਰੀ ॥੨॥

भगवान का नाम के बिना, जीवन की दुनिया में बेकार में गुजरता है, और हर पल बेकार है। । 2 । । ।

ਐ ਜੀ ਖੋਟੇ ਠਉਰ ਨਾਹੀ ਘਰਿ ਬਾਹਰਿ ਨਿੰਦਕ ਗਤਿ ਨਹੀ ਕਾਈ ॥

झूठी आराम की कोई जगह है, या तो अंदर या बाहर है, slanderer मुक्ति नहीं मिल रहा है।

ਰੋਸੁ ਕਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਬਖਸ ਨ ਮੇਟੈ ਨਿਤ ਨਿਤ ਚੜੈ ਸਵਾਈ ॥੩॥

भले ही एक आक्रोश है, भगवान उनका आशीर्वाद नहीं रोक नहीं है, दिन पर दिन, वे वृद्धि हुई है। । 3 । । ।

ਐ ਜੀ ਗੁਰ ਕੀ ਦਾਤਿ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਈ ਮੇਰੈ ਠਾਕੁਰਿ ਆਪਿ ਦਿਵਾਈ ॥

कोई नहीं दूर है गुरु उपहार ले जा सकते हैं, और मेरे प्रभु और अपने गुरु ने उन्हें दिया है।

ਨਿੰਦਕ ਨਰ ਕਾਲੇ ਮੁਖ ਨਿੰਦਾ ਜਿਨੑ ਗੁਰ ਕੀ ਦਾਤਿ ਨ ਭਾਈ ॥੪॥

ਐ ਜੀ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਵੈ ਬਿਲਮ ਨ ਅਧੂਆ ਰਾਈ ॥

भगवान क्षमा और जो अपने अभयारण्य में ले खुद के साथ मिश्रणों, वह एक पल के लिए देरी नहीं करता है।

ਆਨਦ ਮੂਲੁ ਨਾਥੁ ਸਿਰਿ ਨਾਥਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ ॥੫॥

वह आनंद का स्रोत है, सबसे बड़ी प्रभु है, सच्चा गुरु के माध्यम से, हम अपने संघ में एकजुट हैं। । 5 । । ।

ਐ ਜੀ ਸਦਾ ਦਇਆਲੁ ਦਇਆ ਕਰਿ ਰਵਿਆ ਗੁਰਮਤਿ ਭ੍ਰਮਨਿ ਚੁਕਾਈ ॥

उसकी दया के माध्यम से, प्रकार प्रभु हमें pervades; है गुरु उपदेशों के माध्यम से, हमारे wanderings संघर्ष।

ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿ ਕੰਚਨੁ ਧਾਤੁ ਹੋਈ ਸਤਸੰਗਤਿ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥੬॥

पारस पत्थर मार्मिक, धातु सोने में तब्दील हो जाता है। ऐसे संतों के समाज के गौरवशाली महानता है। । 6 । । ।

ਹਰਿ ਜਲੁ ਨਿਰਮਲੁ ਮਨੁ ਇਸਨਾਨੀ ਮਜਨੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭਾਈ ॥

स्वामी बेदाग पानी है, मन bather है, और सच्चा गुरु स्नान परिचर, भाग्य के ओ भाई बहन है।

ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮੁ ਨਾਹੀ ਜਨ ਸੰਗਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥੭॥

कि विनम्र जा रहा है जो मिलती शनि संगत पुनर्जन्म को फिर से नहीं भेजा जाएगा, उसके प्रकाश प्रकाश में विलीन हो जाती है। । 7 । । ।

ਤੂੰ ਵਡ ਪੁਰਖੁ ਅਗੰਮ ਤਰੋਵਰੁ ਹਮ ਪੰਖੀ ਤੁਝ ਮਾਹੀ ॥

आप महान मौलिक प्रभु, जीवन की अनंत पेड़ हैं, मैं एक अपनी शाखाओं पर बैठे पक्षी कर रहा हूँ।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਦੀਜੈ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੀ ॥੮॥੪॥

अनुदान बेदाग नाम नानक करने के लिए, उम्र भर, वह गाती है shabad की प्रशंसा करता है। । । 8 । 4 । । ।

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੪ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਭਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਆਰਾਧਿਤੰ ਸਚੁ ਪਿਆਸ ਪਰਮ ਹਿਤੰ ॥

भक्तों की पूजा आराधना में प्यार महाराज। वे सच्चे प्रभु के लिए अनंत स्नेह के साथ, प्यास।

ਬਿਲਲਾਪ ਬਿਲਲ ਬਿਨੰਤੀਆ ਸੁਖ ਭਾਇ ਚਿਤ ਹਿਤੰ ॥੧॥

वे tearfully भीख माँगती हूँ और प्रभु प्रार्थना, प्रेम और स्नेह में, उनकी चेतना शांति पर है। । 1 । । ।

ਜਪਿ ਮਨ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਸਰਣੀ ॥

नाम जाप, प्रभु का नाम, ओ मेरे मन, और उसके अभयारण्य में ले जाओ।

ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਤਾਰਿ ਤਾਰਣ ਰਮ ਨਾਮ ਕਰਿ ਕਰਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

भगवान का नाम करने के लिए दुनिया भर में समुद्र पार नाव है। अभ्यास जीवन के ऐसे एक तरीका है। । । 1 । । थामने । ।

ਏ ਮਨ ਮਿਰਤ ਸੁਭ ਚਿੰਤੰ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਰਮਣੰ ॥

हे मन, मौत भी आप अच्छी तरह से चाहता है, जब आप है गुरु shabad के शब्द के माध्यम से प्रभु याद है।

ਮਤਿ ਤਤੁ ਗਿਆਨੰ ਕਲਿਆਣ ਨਿਧਾਨੰ ਹਰਿ ਨਾਮ ਮਨਿ ਰਮਣੰ ॥੨॥

बुद्धि खजाना, मन में भगवान का नाम दोहरा कर वास्तविकता और परम आनंद का ज्ञान, प्राप्त करता है। । 2 । । ।

ਚਲ ਚਿਤ ਵਿਤ ਭ੍ਰਮਾ ਭ੍ਰਮੰ ਜਗੁ ਮੋਹ ਮਗਨ ਹਿਤੰ ॥

चंचल चेतना धन के बाद पीछा के आसपास भटक, यह सांसारिक प्रेम और भावनात्मक लगाव के साथ नशे में है।

ਥਿਰੁ ਨਾਮੁ ਭਗਤਿ ਦਿੜੰ ਮਤੀ ਗੁਰ ਵਾਕਿ ਸਬਦ ਰਤੰ ॥੩॥

नाम के लिए भक्ति स्थायी रूप से मन, जब यह है गुरु शिक्षाओं और उसकी shabad के अभ्यस्त है के भीतर समाविष्ट किया है। । 3 । । ।

ਭਰਮਾਤਿ ਭਰਮੁ ਨ ਚੂਕਈ ਜਗੁ ਜਨਮਿ ਬਿਆਧਿ ਖਪੰ ॥

चारों ओर घूम रहा है, पर शक नहीं dispelled; पुनर्जन्म से पीड़ित, दुनिया तबाह किया जा रहा है।

ਅਸਥਾਨੁ ਹਰਿ ਨਿਹਕੇਵਲੰ ਸਤਿ ਮਤੀ ਨਾਮ ਤਪੰ ॥੪॥

भगवान का अनन्त सिंहासन इस बीमारी से मुक्त है, वह सचमुच बुद्धिमान है, जो अपने गहरे ध्यान के रूप में नाम लेता है। । 4 । । ।

ਇਹੁ ਜਗੁ ਮੋਹ ਹੇਤ ਬਿਆਪਿਤੰ ਦੁਖੁ ਅਧਿਕ ਜਨਮ ਮਰਣੰ ॥

इस दुनिया लगाव और क्षणभंगुर प्यार में तल्लीन है, यह जन्म और मृत्यु के भयानक दर्द ग्रस्त है।

ਭਜੁ ਸਰਣਿ ਸਤਿਗੁਰ ਊਬਰਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਰਮਣੰ ॥੫॥

सच्चा गुरु, मंत्र अपने दिल में भगवान का नाम का अभयारण्य को चलाने के लिए, और आप के पार करेगा तैरना। । 5 । । ।

ਗੁਰਮਤਿ ਨਿਹਚਲ ਮਨਿ ਮਨੁ ਮਨੰ ਸਹਜ ਬੀਚਾਰੰ ॥

है गुरु अध्यापन के बाद, मन स्थिर हो जाती है, मन यह स्वीकार करता है, और शांतिपूर्ण संतुलन में इस पर दर्शाता है।

ਸੋ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਜਿਤੁ ਸਾਚੁ ਅੰਤਰਿ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਸਾਰੰ ॥੬॥

जो मन शुद्ध है, जो भीतर सत्य enshrines और आध्यात्मिक ज्ञान का सबसे उत्कृष्ट गहना। । 6 । । ।

ਭੈ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਤਰੁ ਭਵਜਲੁ ਮਨਾ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ॥

भगवान का डर से, और परमेश्वर का प्रेम और भक्ति के द्वारा, आदमी भयानक दुनिया समुद्र के ऊपर पार, भगवान का कमल पैर पर अपनी चेतना केंद्रित थी।