श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਾਤਾ ਜਨੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥੭॥

कि विनम्र जो प्रभु की उदात्त सार है प्रमाणित और अनुमोदित के साथ जा रहा imbued है। । 7 । । ।

ਇਤ ਉਤ ਦੇਖਉ ਸਹਜੇ ਰਾਵਉ ॥

मैं उसे यहाँ और वहाँ देखो, intuitively उस पर मैं ध्यान केन्द्रित करना।

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਠਾਕੁਰ ਕਿਸੈ ਨ ਭਾਵਉ ॥

मैं तुम्हें, हे प्रभु और गुरु के अलावा किसी अन्य को प्यार नहीं करते।

ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇਆ ॥

हे नानक, मेरा अहंकार shabad के वचन के द्वारा किया गया है दूर जला दिया।

ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਾਚਾ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥੮॥੩॥

सच्चा गुरु ने मुझे सच प्रभु का आशीर्वाद दृष्टि दिखाया गया है। । । 8 । । 3 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

बसंत, पहले mehl:

ਚੰਚਲੁ ਚੀਤੁ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰਾ ॥

चंचल चेतना भगवान का सीमा नहीं मिल रही।

ਆਵਤ ਜਾਤ ਨ ਲਾਗੈ ਬਾਰਾ ॥

यह गैर रोक आ रहा है और जा रहा में पकड़ा है।

ਦੂਖੁ ਘਣੋ ਮਰੀਐ ਕਰਤਾਰਾ ॥

मैं पीड़ित हूँ और मर रहा है, मेरे निर्माता ओ।

ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੋ ਕਰੈ ਨ ਸਾਰਾ ॥੧॥

कोई भी मेरे लिए मेरे प्रिय को छोड़कर, परवाह नहीं है। । 1 । । ।

ਸਭ ਊਤਮ ਕਿਸੁ ਆਖਉ ਹੀਨਾ ॥

सभी उच्च और ऊंचा कर रहे हैं, मैं कैसे कम किसी को कॉल कर सकते हैं?

ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਪਤੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु और सही नाम की भक्ति पूजा मुझे संतुष्ट है। । । 1 । । थामने । ।

ਅਉਖਧ ਕਰਿ ਥਾਕੀ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥

मैं दवाओं के सभी प्रकार ले लिया है, तो मैं उनमें से थक गया हूँ।

ਕਿਉ ਦੁਖੁ ਚੂਕੈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੇਰੇ ॥

इस रोग मेरे गुरु के बिना कैसे ठीक किया जा सकता?

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਦੂਖ ਘਣੇਰੇ ॥

प्रभु की भक्ति पूजा के बिना, दर्द इतना महान है।

ਦੁਖ ਸੁਖ ਦਾਤੇ ਠਾਕੁਰ ਮੇਰੇ ॥੨॥

मेरे प्रभु और मास्टर दर्द और खुशी का दाता है। । 2 । । ।

ਰੋਗੁ ਵਡੋ ਕਿਉ ਬਾਂਧਉ ਧੀਰਾ ॥

रोग इतना घातक है, मैं कैसे हिम्मत मिल सकती है?

ਰੋਗੁ ਬੁਝੈ ਸੋ ਕਾਟੈ ਪੀਰਾ ॥

वह मेरी बीमारी जानता है, और केवल वह दूर दर्द ले सकते हैं।

ਮੈ ਅਵਗਣ ਮਨ ਮਾਹਿ ਸਰੀਰਾ ॥

मेरे मन और शरीर को दोष और दोष से भर रहे हैं।

ਢੂਢਤ ਖੋਜਤ ਗੁਰਿ ਮੇਲੇ ਬੀਰਾ ॥੩॥

मैं खोज की है और खोज की है, और गुरु मिल गया, मेरे भाई हे! । 3 । । ।

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਦਾਰੂ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

गुरू shabad का शब्द है, और भगवान का नाम इलाज कर रहे हैं।

ਜਿਉ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਤਿਵੈ ਰਹਾਉ ॥

जैसा कि आप मुझे रखने के लिए, मैं ऐसा करने के लिए रहते हैं।

ਜਗੁ ਰੋਗੀ ਕਹ ਦੇਖਿ ਦਿਖਾਉ ॥

दुनिया बीमार है, मैं कहाँ देखना चाहिए?

ਹਰਿ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਉ ॥੪॥

प्रभु पवित्र है और बेदाग, बेदाग उसका नाम है। । 4 । । ।

ਘਰ ਮਹਿ ਘਰੁ ਜੋ ਦੇਖਿ ਦਿਖਾਵੈ ॥

गुरु को देखता है और भगवान का घर है, स्वयं के घर के भीतर गहरे से पता चलता है;

ਗੁਰ ਮਹਲੀ ਸੋ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਵੈ ॥

वह भगवान की उपस्थिति का हवेली में आत्मा दुल्हन ushers।

ਮਨ ਮਹਿ ਮਨੂਆ ਚਿਤ ਮਹਿ ਚੀਤਾ ॥

जब मन मन में रहता है, और चेतना में चेतना,

ਐਸੇ ਹਰਿ ਕੇ ਲੋਗ ਅਤੀਤਾ ॥੫॥

प्रभु के इस तरह के लोगों को स्वतंत्र रहना। । 5 । । ।

ਹਰਖ ਸੋਗ ਤੇ ਰਹਹਿ ਨਿਰਾਸਾ ॥

वे खुशी या दुख के लिए कोई इच्छा से मुक्त रहते हैं;

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਚਾਖਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸਾ ॥

अमृत चखने, ambrosial अमृत, वे भगवान का नाम में पालन करना।

ਆਪੁ ਪਛਾਣਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਗਾ ॥

वे अपनी खुद की पहचान है, और प्यार से प्रभु के अभ्यस्त रहते हैं।

ਜਨਮੁ ਜੀਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਖੁ ਭਾਗਾ ॥੬॥

वे जीवन के युद्ध के मैदान पर विजयी रहे हैं, है गुरु शिक्षाओं का पालन, और उनके दर्द दूर चला रहे हैं। । 6 । । ।

ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਸਚੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਉ ॥

गुरु ने मुझे सच ambrosial अमृत दिया गया है, मैं इसे पीने के अंदर

ਸਹਜਿ ਮਰਉ ਜੀਵਤ ਹੀ ਜੀਵਉ ॥

बेशक, मैं मर गया, और अब मैं जीने के लिए ज़िंदा हूँ।

ਅਪਣੋ ਕਰਿ ਰਾਖਹੁ ਗੁਰ ਭਾਵੈ ॥

कृपया, मुझे अपने खुद के रूप में बचाने के लिए, अगर यह तुम चाहे।

ਤੁਮਰੋ ਹੋਇ ਸੁ ਤੁਝਹਿ ਸਮਾਵੈ ॥੭॥

जो तुम्हारा है, तुम में विलीन हो जाती है। । 7 । । ।

ਭੋਗੀ ਕਉ ਦੁਖੁ ਰੋਗ ਵਿਆਪੈ ॥

दर्दनाक रोगों के जो लोग यौन अनेक दु: ख।

ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਪੈ ॥

भगवान permeating और प्रकट होता है प्रत्येक और हर दिल में सर्वव्यापी।

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀ ਤੇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਅਤੀਤਾ ॥

जो असम्बद्ध गुरु shabad है की शब्द के माध्यम से रहता है,

ਨਾਨਕ ਰਾਮੁ ਰਵੈ ਹਿਤ ਚੀਤਾ ॥੮॥੪॥

- ओ नानक, उसके दिल और चेतना पर ध्यान केन्द्रित करना और प्रभु स्वाद लेना। । । 8 । 4 । । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ਇਕ ਤੁਕੀਆ ॥

बसंत, पहले mehl, इक-tukee:

ਮਤੁ ਭਸਮ ਅੰਧੂਲੇ ਗਰਬਿ ਜਾਹਿ ॥

अपने शरीर पर राख मलाई के ऐसे एक शो मत बनाओ।

ਇਨ ਬਿਧਿ ਨਾਗੇ ਜੋਗੁ ਨਾਹਿ ॥੧॥

हे नग्न योगी, इस योग का रास्ता नहीं है! । 1 । । ।

ਮੂੜੑੇ ਕਾਹੇ ਬਿਸਾਰਿਓ ਤੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ॥

ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਤੇਰੈ ਆਵੈ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

आखिरी क्षण में, यह और यह अकेले आप किसी भी काम का हो जाएगा। । । 1 । । थामने । ।

ਗੁਰ ਪੂਛਿ ਤੁਮ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

परामर्श करना गुरु प्रतिबिंबित करती हैं, और यह सोचने के लिए।

ਜਹ ਦੇਖਉ ਤਹ ਸਾਰਿਗਪਾਣਿ ॥੨॥

जहाँ भी मैं देखो, मैं दुनिया के स्वामी देखें। । 2 । । ।

ਕਿਆ ਹਉ ਆਖਾ ਜਾਂ ਕਛੂ ਨਾਹਿ ॥

मैं क्या कह सकता हूँ? मैं कुछ भी नहीं हूँ।

ਜਾਤਿ ਪਤਿ ਸਭ ਤੇਰੈ ਨਾਇ ॥੩॥

मेरे सभी की स्थिति और सम्मान अपने नाम में हैं। । 3 । । ।

ਕਾਹੇ ਮਾਲੁ ਦਰਬੁ ਦੇਖਿ ਗਰਬਿ ਜਾਹਿ ॥

आप अपनी संपत्ति और धन पर अन्यमनस्कता में इस तरह के गर्व क्यों लेते हो?

ਚਲਤੀ ਬਾਰ ਤੇਰੋ ਕਛੂ ਨਾਹਿ ॥੪॥

जब तुम छोड़ देना चाहिए, कुछ भी तुम्हारे साथ चलें। । 4 । । ।

ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਚਿਤੁ ਰਖਹੁ ਥਾਇ ॥

इसलिए पांच चोरों वश में है, और अपनी जगह में अपनी चेतना को पकड़ो।

ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਕੀ ਇਹੈ ਪਾਂਇ ॥੫॥

इस योग के रास्ते से आधार है। । 5 । । ।

ਹਉਮੈ ਪੈਖੜੁ ਤੇਰੇ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ॥

अपने मन को अहंकार की रस्सी से बंधा हुआ है।

ਹਰਿ ਨ ਚੇਤਹਿ ਮੂੜੇ ਮੁਕਤਿ ਜਾਹਿ ॥੬॥

तुम भी प्रभु का नहीं लगता है - क्या तुम मूर्ख! वह अकेले तुम आजाद होगा। । 6 । । ।

ਮਤ ਹਰਿ ਵਿਸਰਿਐ ਜਮ ਵਸਿ ਪਾਹਿ ॥

आप अगर स्वामी भूल आप मृत्यु के दूत की चंगुल में गिर जाएगी।

ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਮੂੜੇ ਚੋਟ ਖਾਹਿ ॥੭॥

कि बहुत पिछले समय आप, मूर्ख, तुम पीटा होगा। । 7 । । ।