श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਆਸਾ ॥

Aasaa:

ਗਜ ਸਾਢੇ ਤੈ ਤੈ ਧੋਤੀਆ ਤਿਹਰੇ ਪਾਇਨਿ ਤਗ ॥

वे कमर कपड़ा, तीन और एक आधा गज लंबी पहनते हैं, और ट्रिपल पवित्र धागे घाव।

ਗਲੀ ਜਿਨੑਾ ਜਪਮਾਲੀਆ ਲੋਟੇ ਹਥਿ ਨਿਬਗ ॥

ਓਇ ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਨ ਆਖੀਅਹਿ ਬਾਨਾਰਸਿ ਕੇ ਠਗ ॥੧॥

वे प्रभु के संतों नहीं कहा जाता है - वे बनारस के ठग रहे हैं। । 1 । । ।

ਐਸੇ ਸੰਤ ਨ ਮੋ ਕਉ ਭਾਵਹਿ ॥

जैसे कि 'संतों' मुझे नहीं भाता है;

ਡਾਲਾ ਸਿਉ ਪੇਡਾ ਗਟਕਾਵਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वे शाखाओं के साथ पेड़ खाते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਬਾਸਨ ਮਾਂਜਿ ਚਰਾਵਹਿ ਊਪਰਿ ਕਾਠੀ ਧੋਇ ਜਲਾਵਹਿ ॥

वे उन्हें चूल्हे पर डालने से पहले अपने बर्तन धोने, और वे इसे जलाने से पहले लकड़ी धो लो।

ਬਸੁਧਾ ਖੋਦਿ ਕਰਹਿ ਦੁਇ ਚੂਲੇੑ ਸਾਰੇ ਮਾਣਸ ਖਾਵਹਿ ॥੨॥

ਓਇ ਪਾਪੀ ਸਦਾ ਫਿਰਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਮੁਖਹੁ ਅਪਰਸ ਕਹਾਵਹਿ ॥

उन पापियों लगातार बुरे कामों में भटकना है, जबकि वे खुद को स्पर्श कुछ नहीं संत कहते हैं।

ਸਦਾ ਸਦਾ ਫਿਰਹਿ ਅਭਿਮਾਨੀ ਸਗਲ ਕੁਟੰਬ ਡੁਬਾਵਹਿ ॥੩॥

वे लगभग हमेशा के लिए और कभी अपने आत्म - दंभ में घूमते हैं और अपने सभी परिवारों डूब रहे हैं। । 3 । । ।

ਜਿਤੁ ਕੋ ਲਾਇਆ ਤਿਤ ਹੀ ਲਾਗਾ ਤੈਸੇ ਕਰਮ ਕਮਾਵੈ ॥

वह उस से जुड़ा हुआ है, जो प्रभु उसे संलग्न है, और वह उसके अनुसार काम करता है।

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥੪॥੨॥

कबीर, एक, जो सच्चे गुरु से मिलता है फिर कहते हैं reincarnated नहीं। । । 4 । । 2 । ।

ਆਸਾ ॥

Aasaa:

ਬਾਪਿ ਦਿਲਾਸਾ ਮੇਰੋ ਕੀਨੑਾ ॥

ਸੇਜ ਸੁਖਾਲੀ ਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਦੀਨੑਾ ॥

ਤਿਸੁ ਬਾਪ ਕਉ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੀ ॥

मैं अपने मन से उस पिता को कैसे भूल सकता है?

ਆਗੈ ਗਇਆ ਨ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ॥੧॥

जब मैं दुनिया के लिए इसके बाद जाने के लिए, मैं इस खेल को खोना नहीं होगा। । 1 । । ।

ਮੁਈ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ਹਉ ਖਰਾ ਸੁਖਾਲਾ ॥

माया मर चुका है, ओ माँ है, और मैं बहुत खुश हूँ।

ਪਹਿਰਉ ਨਹੀ ਦਗਲੀ ਲਗੈ ਨ ਪਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं समझौता कोट पहनना नहीं, न ही मैं ठंडा लग रहा है। । । 1 । । थामने । ।

ਬਲਿ ਤਿਸੁ ਬਾਪੈ ਜਿਨਿ ਹਉ ਜਾਇਆ ॥

मैं अपने पिता, जो मुझे जीवन दिया है करने के लिए एक बलिदान कर रहा हूँ।

ਪੰਚਾ ਤੇ ਮੇਰਾ ਸੰਗੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥

वह पांच घातक पापों के साथ अपने सहयोग के लिए एक अंत डाल दिया।

ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਪਾਵਾ ਤਲਿ ਦੀਨੇ ॥

मैं उन पाँच राक्षसों पर विजय प्राप्त की है, और उन्हें पृथ्वी पर रौंद डाला।

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਭੀਨੇ ॥੨॥

ध्यान में प्रभु को याद है, मेरे मन और शरीर को अपने प्रेम से भीग रहे हैं। । 2 । । ।

ਪਿਤਾ ਹਮਾਰੋ ਵਡ ਗੋਸਾਈ ॥

मेरे पिता ने ब्रह्मांड के महान स्वामी है।

ਤਿਸੁ ਪਿਤਾ ਪਹਿ ਹਉ ਕਿਉ ਕਰਿ ਜਾਈ ॥

मुझे लगता है कि पिता को कैसे जाऊँ?

ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲੇ ਤ ਮਾਰਗੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥

जब मैं सच्चा गुरु मिला, उसने मुझे रास्ता दिखाया।

ਜਗਤ ਪਿਤਾ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥੩॥

ब्रह्मांड के पिता ने मेरे मन को भाता है। । 3 । । ।

ਹਉ ਪੂਤੁ ਤੇਰਾ ਤੂੰ ਬਾਪੁ ਮੇਰਾ ॥

मैं आपका बेटा हूँ, और तुम मेरे पिता हो।

ਏਕੈ ਠਾਹਰ ਦੁਹਾ ਬਸੇਰਾ ॥

हम एक ही जगह में दोनों केन्द्रित है।

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਨਿ ਏਕੋ ਬੂਝਿਆ ॥

कबीर कहते हैं, भगवान का विनम्र सेवक ही नहीं जानता।

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੂਝਿਆ ॥੪॥੩॥

है गुरु की दया से, मैं सब कुछ पता चल गया है। । । 4 । । 3 । ।

ਆਸਾ ॥

Aasaa:

ਇਕਤੁ ਪਤਰਿ ਭਰਿ ਉਰਕਟ ਕੁਰਕਟ ਇਕਤੁ ਪਤਰਿ ਭਰਿ ਪਾਨੀ ॥

एक बर्तन में, वे एक उबला हुआ चिकन रखा, और अन्य बर्तन में, वे शराब डाल दिया।

ਆਸਿ ਪਾਸਿ ਪੰਚ ਜੋਗੀਆ ਬੈਠੇ ਬੀਚਿ ਨਕਟ ਦੇ ਰਾਨੀ ॥੧॥

तांत्रिक अनुष्ठान की पांच योगियों वहाँ बैठो, और उनके बीच में बिना नाक एक है, बेशर्म रानी बैठता है। । 1 । । ।

ਨਕਟੀ ਕੋ ਠਨਗਨੁ ਬਾਡਾ ਡੂੰ ॥

बेशर्म रानी माया की घंटी, दोनों दुनिया में बजता है।

ਕਿਨਹਿ ਬਿਬੇਕੀ ਕਾਟੀ ਤੂੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

भेदभाव ज्ञान के कुछ दुर्लभ व्यक्ति अपनी नाक कट गया है। । । 1 । । थामने । ।

ਸਗਲ ਮਾਹਿ ਨਕਟੀ ਕਾ ਵਾਸਾ ਸਗਲ ਮਾਰਿ ਅਉਹੇਰੀ ॥

भीतर सब बिना नाक माया, जो सभी को मारता है, और उन्हें नष्ट कर देता है बसता है।

ਸਗਲਿਆ ਕੀ ਹਉ ਬਹਿਨ ਭਾਨਜੀ ਜਿਨਹਿ ਬਰੀ ਤਿਸੁ ਚੇਰੀ ॥੨॥

वह कहते हैं, "मैं, बहन और हर किसी की बहन की बेटी हूँ,। मैं एक है जो मुझे शादी के हाथ से युवती हूँ" । । 2 । ।

ਹਮਰੋ ਭਰਤਾ ਬਡੋ ਬਿਬੇਕੀ ਆਪੇ ਸੰਤੁ ਕਹਾਵੈ ॥

मेरे पति विवेक को महत्व का महान एक है, वह अकेले ही एक संत कहा जाता है।

ਓਹੁ ਹਮਾਰੈ ਮਾਥੈ ਕਾਇਮੁ ਅਉਰੁ ਹਮਰੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ॥੩॥

वह मेरे द्वारा खड़ा है, और कोई नहीं मेरे पास आता है। । 3 । । ।

ਨਾਕਹੁ ਕਾਟੀ ਕਾਨਹੁ ਕਾਟੀ ਕਾਟਿ ਕੂਟਿ ਕੈ ਡਾਰੀ ॥

मैं उसकी नाक काट दिया है, और दूर उसके कान काट, और उसे टुकड़ों में काटने, मैं उसे निष्कासित कर दिया है।

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਸੰਤਨ ਕੀ ਬੈਰਨਿ ਤੀਨਿ ਲੋਕ ਕੀ ਪਿਆਰੀ ॥੪॥੪॥

कबीर कहते हैं, वह तीनों लोकों का प्रिय है, लेकिन संतों का दुश्मन है। । । 4 । । 4 । ।

ਆਸਾ ॥

Aasaa:

ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਤਪੀ ਸੰਨਿਆਸੀ ਬਹੁ ਤੀਰਥ ਭ੍ਰਮਨਾ ॥

योगियों, celibates penitents और sannyaasees सभी पवित्र स्थानों के लिए तीर्थ करने।

ਲੁੰਜਿਤ ਮੁੰਜਿਤ ਮੋਨਿ ਜਟਾਧਰ ਅੰਤਿ ਤਊ ਮਰਨਾ ॥੧॥

मुंडा सिर, चुप हैं, उलझा हुआ बालों के साथ भिखारियों के साथ जैन - अंत में, वे सब मर जाएगा। । 1 । । ।

ਤਾ ਤੇ ਸੇਵੀਅਲੇ ਰਾਮਨਾ ॥

ध्यान, इसलिए प्रभु पर।

ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹਿਤੁ ਜਾ ਕੈ ਕਹਾ ਕਰੈ ਜਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

क्या मृत्यु के दूत एक जीभ जिसका स्वामी का नाम प्यार करता है के लिए कर सकते हैं? । । 1 । । थामने । ।

ਆਗਮ ਨਿਰਗਮ ਜੋਤਿਕ ਜਾਨਹਿ ਬਹੁ ਬਹੁ ਬਿਆਕਰਨਾ ॥

जो लोग shaastras और वेद ज्योतिष, और कई भाषाओं के व्याकरण के नियमों को पता है;