श्री गुरु ग्रंथ साहिब

पृष्ठ - 1083

ਮਿਰਤ ਲੋਕ ਪਇਆਲ ਸਮੀਪਤ ਅਸਥਿਰ ਥਾਨੁ ਜਿਸੁ ਹੈ ਅਭਗਾ ॥੧੨॥

मिरत लोक पइआल समीपत असथिर थानु जिसु है अभगा ॥१२॥

वह इस दुनिया और अंडरवर्ल्ड के नीचे का क्षेत्रों के निकट है, और उसकी जगह स्थायी, कभी स्थिर और अविनाशी है। । 12 । । ।

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਦੁਖ ਭੈ ਭੰਜਨੁ ॥

पतित पावन दुख भै भंजनु ॥

पापियों के शोधक, दर्द और भय का नाश।

ਅਹੰਕਾਰ ਨਿਵਾਰਣੁ ਹੈ ਭਵ ਖੰਡਨੁ ॥

अहंकार निवारणु है भव खंडनु ॥

अहंकार का eliminator, आ रहा है और जाने के eradicator।

ਭਗਤੀ ਤੋਖਿਤ ਦੀਨ ਕ੍ਰਿਪਾਲਾ ਗੁਣੇ ਨ ਕਿਤ ਹੀ ਹੈ ਭਿਗਾ ॥੧੩॥

भगती तोखित दीन क्रिपाला गुणे न कित ही है भिगा ॥१३॥

वह भक्ति पूजा से प्रसन्न है, और नम्र को दयालु है, वह नहीं हो सकता है किसी भी अन्य गुणों से संतुष्ट। । 13 । । ।

ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਅਛਲ ਅਡੋਲੋ ॥

निरंकारु अछल अडोलो ॥

निराकार प्रभु undeceivable और अपरिवर्तनीय है।

ਜੋਤਿ ਸਰੂਪੀ ਸਭੁ ਜਗੁ ਮਉਲੋ ॥

जोति सरूपी सभु जगु मउलो ॥

वह प्रकाश का अवतार है, उसके माध्यम से, पूरी दुनिया के फूल आगे।

ਸੋ ਮਿਲੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ਆਪਹੁ ਕੋਇ ਨ ਪਾਵੈਗਾ ॥੧੪॥

सो मिलै जिसु आपि मिलाए आपहु कोइ न पावैगा ॥१४॥

वह अकेला उसे, के साथ जोड़ता है जिसे वह खुद के साथ एकजुट करती है। कोई नहीं खुद के द्वारा प्रभु को प्राप्त कर सकते हैं। । 14 । । ।

ਆਪੇ ਗੋਪੀ ਆਪੇ ਕਾਨਾ ॥

आपे गोपी आपे काना ॥

उसने अपने आप दूध नौकरानी है, और वह खुद कृष्ण है।

ਆਪੇ ਗਊ ਚਰਾਵੈ ਬਾਨਾ ॥

आपे गऊ चरावै बाना ॥

वह खुद को जंगल में गायों grazes।

ਆਪਿ ਉਪਾਵਹਿ ਆਪਿ ਖਪਾਵਹਿ ਤੁਧੁ ਲੇਪੁ ਨਹੀ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਰੰਗਾ ॥੧੫॥

आपि उपावहि आपि खपावहि तुधु लेपु नही इकु तिलु रंगा ॥१५॥

तुम अपने आप को बनाने के लिए, और तुम अपने आप को नष्ट कर। गंदगी का एक कण भी नहीं तुम को देती है। । 15 । । ।

ਏਕ ਜੀਹ ਗੁਣ ਕਵਨ ਬਖਾਨੈ ॥

एक जीह गुण कवन बखानै ॥

अपने शानदार गुणों में से कौन सा मैं मेरी एक जीभ के साथ मंत्र कर सकते हैं?

ਸਹਸ ਫਨੀ ਸੇਖ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਨੈ ॥

सहस फनी सेख अंतु न जानै ॥

और भी हजार की अध्यक्षता में सांप अपनी सीमा पता नहीं है।

ਨਵਤਨ ਨਾਮ ਜਪੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਇਕੁ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭ ਕਹਿ ਸੰਗਾ ॥੧੬॥

नवतन नाम जपै दिनु राती इकु गुणु नाही प्रभ कहि संगा ॥१६॥

एक तुम दिन और रात, लेकिन फिर भी, भगवान ओ के लिए नए नाम जाप कर सकते हैं, कोई वर्णन कर सकते हैं भी अपने शानदार गुण। । 16 । । ।

ਓਟ ਗਹੀ ਜਗਤ ਪਿਤ ਸਰਣਾਇਆ ॥

ओट गही जगत पित सरणाइआ ॥

मैं समर्थन समझा है, और प्रभु, दुनिया के पिता के अभयारण्य में प्रवेश किया।

ਭੈ ਭਇਆਨਕ ਜਮਦੂਤ ਦੁਤਰ ਹੈ ਮਾਇਆ ॥

भै भइआनक जमदूत दुतर है माइआ ॥

मृत्यु के दूत भयानक और भयावह है, और माया का समुद्र अगम्य है।

ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਇਛਾ ਕਰਿ ਰਾਖਹੁ ਸਾਧ ਸੰਤਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸੰਗਾ ॥੧੭॥

होहु क्रिपाल इछा करि राखहु साध संतन कै संगि संगा ॥१७॥

दयालु प्रभु, हो कृपया, और मुझे बचाने के लिए, अगर यह तुम्हारी इच्छा है; नेतृत्व मुझे saadh संगत के साथ जुड़ने के लिए, पवित्रा की कंपनी करें। । 17 । । ।

ਦ੍ਰਿਸਟਿਮਾਨ ਹੈ ਸਗਲ ਮਿਥੇਨਾ ॥

द्रिसटिमान है सगल मिथेना ॥

कि देखा है सभी एक भ्रम है।

ਇਕੁ ਮਾਗਉ ਦਾਨੁ ਗੋਬਿਦ ਸੰਤ ਰੇਨਾ ॥

इकु मागउ दानु गोबिद संत रेना ॥

मैं इस एक उपहार के लिए संतों के पैर, ओ जगत के स्वामी की धूल के लिए, भीख माँगती हूँ।

ਮਸਤਕਿ ਲਾਇ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਉ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਸੋ ਪਾਵੈਗਾ ॥੧੮॥

मसतकि लाइ परम पदु पावउ जिसु प्रापति सो पावैगा ॥१८॥

यह मेरे माथे को लागू, मैं सर्वोच्च दर्जा प्राप्त है, वह अकेले इसे प्राप्त इधार, जिसे तुम इसे छोड़ देना। । 18 । । ।

ਜਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਸੁਖਦਾਤੇ ॥

जिन कउ क्रिपा करी सुखदाते ॥

उन से कहा, प्रभु, शांति के दाता, जिसे उसकी दया अनुदान,

ਤਿਨ ਸਾਧੂ ਚਰਣ ਲੈ ਰਿਦੈ ਪਰਾਤੇ ॥

तिन साधू चरण लै रिदै पराते ॥

पवित्र के पैर पकड़ है, और उन्हें उनके दिल में बुन।

ਸਗਲ ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ਤਿਨ ਪਾਇਆ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਮਨਿ ਵਾਜੰਗਾ ॥੧੯॥

सगल नाम निधानु तिन पाइआ अनहद सबद मनि वाजंगा ॥१९॥

unstruck shabad उनके दिमाग के भीतर और vibrates resounds की मौजूदा ध्वनि, वे नाम, प्रभु के नाम के सभी धन प्राप्त करते हैं। । 19 । । ।

ਕਿਰਤਮ ਨਾਮ ਕਥੇ ਤੇਰੇ ਜਿਹਬਾ ॥

किरतम नाम कथे तेरे जिहबा ॥

मेरी जीभ मैं मंत्र के साथ नाम तुम्हें दिया।

ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਪਰਾ ਪੂਰਬਲਾ ॥

सति नामु तेरा परा पूरबला ॥

'शनि नाम' अपने आदर्श, आदि का नाम है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਗਤ ਪਏ ਸਰਣਾਈ ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਮਨਿ ਰੰਗੁ ਲਗਾ ॥੨੦॥

कहु नानक भगत पए सरणाई देहु दरसु मनि रंगु लगा ॥२०॥

नानक कहते हैं, अपने भक्तों अपने अभयारण्य में प्रवेश किया है। आपके दर्शन का आशीर्वाद दृष्टि प्रदान करें, उनके मन आपके लिए प्रेम से भर रहे हैं। । 20 । । ।

ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਤੂਹੈ ਜਾਣਹਿ ॥

तेरी गति मिति तूहै जाणहि ॥

तुम अकेले अपने राज्य और हद पता है।

ਤੂ ਆਪੇ ਕਥਹਿ ਤੈ ਆਪਿ ਵਖਾਣਹਿ ॥

तू आपे कथहि तै आपि वखाणहि ॥

तुम अपने आप को बात करते हैं, और तुम अपने आप यह वर्णन।

ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਦਾਸਨ ਕੋ ਕਰੀਅਹੁ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਦਾਸਾ ਰਾਖੁ ਸੰਗਾ ॥੨੧॥੨॥੧੧॥

नानक दासु दासन को करीअहु हरि भावै दासा राखु संगा ॥२१॥२॥११॥

कृपया अपने दासों के दास, ओ प्रभु नानक करना, क्योंकि यह तुम्हारी इच्छा चाहे, उसे अपने दास के साथ रखने के लिए कृपया। । । 21 । । 2 । । 11 । ।

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

मारू महला ५ ॥

Maaroo, पांचवें mehl:

ਅਲਹ ਅਗਮ ਖੁਦਾਈ ਬੰਦੇ ॥

अलह अगम खुदाई बंदे ॥

दुर्गम प्रभु देवता अल्लाह के हे गुलाम,

ਛੋਡਿ ਖਿਆਲ ਦੁਨੀਆ ਕੇ ਧੰਧੇ ॥

छोडि खिआल दुनीआ के धंधे ॥

सांसारिक entanglements की त्यागना विचार।

ਹੋਇ ਪੈ ਖਾਕ ਫਕੀਰ ਮੁਸਾਫਰੁ ਇਹੁ ਦਰਵੇਸੁ ਕਬੂਲੁ ਦਰਾ ॥੧॥

होइ पै खाक फकीर मुसाफरु इहु दरवेसु कबूलु दरा ॥१॥

विनम्र fakeers के चरणों की धूल बनें, और अपने आप को इस यात्रा पर एक यात्री पर विचार करें। हे पुण्य दरवेश, तुम भगवान की अदालत में अनुमोदित किया जाएगा। । 1 । । ।